נָהַר (nahar) - Strong 05102
נָהַר (nahar) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par affluer, accourir, se réjouir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נָהַר | Numéro Strong | 05102 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1316,1315 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | nahar | Phonétique | naw-har’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
affluer, accourir, se réjouir, être rayonnant
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Psaumes (1), Esaïe (2), Jérémie (2), Michée (1) Versets Psaumes 34.5 (34:6) Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant (nahar) de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.
Esaïe 2.2 Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l'Eternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que toutes les nations y afflueront (nahar). Esaïe 60.5 Tu tressailliras alors et tu te réjouiras (nahar), Et ton coeur bondira et se dilatera, Quand les richesses de la mer se tourneront vers toi, Quand les trésors des nations viendront à toi. Jérémie 31.12 Ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion; Ils accourront (nahar) vers les biens de l'Eternel, Le blé, le moût, l'huile, Les brebis et les boeufs; Leur âme sera comme un jardin arrosé, Et ils ne seront plus dans la souffrance. Jérémie 51.44 Je châtierai Bel à Babylone, J'arracherai de sa bouche ce qu'il a englouti, Et les nations n'afflueront (nahar) plus vers lui. La muraille même de Babylone est tombée! Michée 4.1 Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l'Eternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que les peuples y afflueront (nahar). |
|||
| Mots liés | מִנְהָרָה (minharah, 04492), נְהַר (nehar, 05103), נָהָר (nahar, 05104), נְהָרָה (neharah, 05105) | ||
| Notes | |||