נָכָא (nake’) - Strong 05218
נָכָא (nake’) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par abattu.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נָכָא | Numéro Strong | 05218 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1362a,1362b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | nake’ | Phonétique | naw-kay’ |
| Variantes | naka’ [naw-kaw’] | ||
| Origine | vient de נָכָא (naka’, 05217) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
abattu
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Proverbes (3), Esaïe (1) Versets Proverbes 15.13 Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l'esprit est abattu (nake’).
Proverbes 17.22 Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu (nake’) dessèche les os. Proverbes 18.14 L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; Mais l'esprit abattu (nake’), qui le relèvera? Esaïe 16.7 C'est pourquoi Moab gémit sur Moab, tout gémit; Vous soupirez sur les ruines de Kir-Haréseth, Profondément abattus (nake’). |
|||
| Mots liés | נְכֹאת (neko’th, 05219) | ||
| Notes | |||