נָמַל (namal) - Strong 05243
נָמַל (namal) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par couper, circoncire, être fauché.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נָמַל | Numéro Strong | 05243 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1161 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | namal | Phonétique | naw-mal’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
couper, circoncire, être fauché
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Job (3), Psaumes (1) Versets Genèse 17.11 Vous vous circoncirez (namal); et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.
Job 14.2 Il naît, il est coupé (namal) comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre. Job 18.16 En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées (namal). Job 24.24 Ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés (namal) comme la tête des épis. Psaumes 37.2 Car ils sont fauchés (namal) aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert. |
|||
| Mots liés | נְמָלָה (nemalah, 05244) | ||
| Notes | |||