Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ναός (naos) - Strong 3485

ναός (naos) est un terme grec trouvé 46 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par temple.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ναός Numéro Strong 3485
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 4:880,625
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération naos Phonétique nah-os’
Variantes
Origine vient du mot primaire 'naio' (demeurer)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 temple 46
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. utilisé pour le temple à Jérusalem, mais seulement pour l'édifice sacré lui-même, (ou sanctuaire) consistant en Lieu Saint et Saint des Saints. (Dans le Grec classique, il est employé pour le sanctuaire où se trouvait l'image d'or, pour le distinguer de toute l'enceinte)
Synonymes
Occurrences   46 fois dans 40 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (9), Marc (3), Luc (4), Jean (3), Actes (3), 1 Corinthiens (4), 2 Corinthiens (2), Ephésiens (1), 2 Thessaloniciens (1), Apocalypse (16)
Versets
Matthieu 23.16 {Malheur à vous, conducteurs aveugles! qui dites: Si quelqu'un jure par le temple (naos), ce n'est rien; mais, si quelqu'un jure par l'or du temple (naos), il est engagé.}
Matthieu 23.17 {Insensés et aveugles! lequel est le plus grand, l'or, ou le temple (naos) qui sanctifie l'or?}
Matthieu 23.21 {2532 celui qui jure par le temple (naos) jure par le temple et par celui qui l'habite;}
Matthieu 23.35 {afin que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple (naos) et l'autel.}
Matthieu 26.61 (26:60) qui dirent: (26:61) Celui-ci a dit: {Je puis détruire le temple (naos) de Dieu, et le rebâtir en trois jours.}
Matthieu 27.5 2532 Judas jeta les pièces d'argent dans le temple (naos), se retira, et alla se pendre.
Matthieu 27.40 2532 en disant: Toi qui détruis le temple (naos), et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même! Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix!
Matthieu 27.51 Et voici, le voile du temple (naos) se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,
Marc 14.58 3754 Nous l'avons entendu dire: Je détruirai ce temple (naos) fait de main d'homme, et en trois jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme.
Marc 15.29 2532 Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, en disant: Hé! toi qui détruis le temple (naos), et qui le rebâtis en trois jours,
Marc 15.38 2532 Le voile du temple (naos) se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas.
Luc 1.9 (1:8) il fut appelé par le sort, (1:9) d'après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple (naos) du Seigneur pour offrir le parfum.
Luc 1.21 Cependant, le peuple attendait Zacharie, s'étonnant de ce qu'il restait si longtemps dans le temple (naos).
Luc 1.22 1161 Quand il sortit, il ne put leur parler, et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le temple (naos); il leur faisait des signes, et il resta muet.
Luc 23.45 2532 Le soleil s'obscurcit, et le voile du temple (naos) se déchira par le milieu.
Jean 2.19 Jésus leur répondit: {Détruisez ce temple (naos), et en trois jours je le relèverai.}
Jean 2.20 3767 Les Juifs dirent: Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple (naos), et toi, en trois jours tu le relèveras!
Jean 2.21 Mais il parlait du temple (naos) de son corps.
Actes 7.48 Mais le Très-Haut n'habite pas dans ce (naos) qui est fait de main d'homme, comme dit le prophète:
Actes 17.24 Le Dieu qui a fait le monde et tout ce qui s'y trouve, étant le Seigneur du ciel et de la terre, n'habite point dans des temples (naos) faits de main d'homme;
Actes 19.24 1063 Un nommé Démétrius, orfèvre, fabriquait en argent des temples (naos) de Diane, et procurait à ses ouvriers un gain considérable.
1 Corinthiens 3.16 Ne savez-vous pas que vous êtes le temple (naos) de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous?
1 Corinthiens 3.17 Si quelqu'un détruit le temple (naos) de Dieu, Dieu le détruira; car le temple (naos) de Dieu est saint, et c'est ce que vous êtes.
1 Corinthiens 6.19 2228 Ne savez-vous pas que votre corps est le temple (naos) du Saint-Esprit qui est en vous, que vous avez reçu de Dieu, et que vous ne vous appartenez point à vous-mêmes?
2 Corinthiens 6.16 1161 Quel rapport y a-t-il entre le temple (naos) de Dieu et les idoles? Car nous sommes le temple (naos) du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit: J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
Ephésiens 2.21 En lui tout l'édifice, bien coordonné, s'élève pour être un temple (naos) saint dans le Seigneur.
2 Thessaloniciens 2.4 2532 l'adversaire qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou de ce qu'on adore, jusqu'à s'asseoir dans le temple (naos) de Dieu, se proclamant lui-même Dieu.
Apocalypse 3.12 {Celui qui vaincra, je ferai de lui une colonne dans le temple (naos) de mon Dieu, et il n'en sortira plus; j'écrirai sur lui le nom de mon Dieu, et le nom de la ville de mon Dieu, de la nouvelle Jérusalem qui descend du ciel d'auprès de mon Dieu, et mon nom nouveau.}
Apocalypse 7.15 C'est pour cela qu'ils sont devant le trône de Dieu, et le servent jour et nuit dans son temple (naos). Celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux;
Apocalypse 11.1 2532 On me donna un roseau semblable à une verge, en disant: Lève-toi, et mesure le temple (naos) de Dieu, l'autel, et ceux qui y adorent.
Apocalypse 11.2 Mais le parvis extérieur du temple (naos), laisse-le en dehors, et ne le mesure pas; car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois.
Apocalypse 11.19 2532 Et le temple (naos) de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l'arche de son alliance apparut dans son temple (naos). Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle.
Apocalypse 14.15 Et un autre ange sortit du temple (naos), criant d'une voix forte à celui qui était assis sur la nuée: Lance ta faucille, et moissonne; car l'heure de moissonner est venue, car la moisson de la terre est mûre.
Apocalypse 14.17 Et un autre ange sortit du temple (naos) qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.
Apocalypse 15.5 2532 Après cela, je regardai, et le temple (naos) du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel.
Apocalypse 15.6 Et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple (naos), revêtus d'un lin pur, éclatant, et ayant des ceintures d'or autour de la poitrine.
Apocalypse 15.8 Et le temple (naos) fut rempli de fumée, à cause de la gloire de Dieu et de sa puissance; et personne ne pouvait entrer dans le temple (naos), jusqu'à ce que les sept fléaux des sept anges fussent accomplis.
Apocalypse 16.1 Et j'entendis une voix forte qui venait du temple (naos), et qui disait aux sept anges: Allez, et versez sur la terre les sept coupes de la colère de Dieu.
Apocalypse 16.17 2532 Le septième versa sa coupe dans l'air. Et il sortit du temple (naos), du trône, une voix forte qui disait: C'en est fait!
Apocalypse 21.22 2532 Je ne vis point de temple (naos) dans la ville; car le Seigneur Dieu tout-puissant est son temple (naos), ainsi que l'agneau.
Mots liés Ἰσσαχάρ (Isachar, 2466), νεωκόρος (neokoros, 3511)
Notes