נָשַׂק (nashaq) - Strong 05400
נָשַׂק (nashaq) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par allumer, mettre le feu, livrer (aux....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נָשַׂק | Numéro Strong | 05400 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2266 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | nashaq | Phonétique | naw-sak’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
allumer, mettre le feu, livrer (aux flammes)
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Psaumes (1), Esaïe (1), Ezéchiel (1) Versets Psaumes 78.21 L'Eternel entendit, et il fut irrité; Un feu s'alluma (nashaq) contre Jacob, Et la colère s'éleva contre Israël,
Esaïe 44.15 Ces arbres servent à l'homme pour brûler, Il en prend et il se chauffe. Il y met aussi le feu (nashaq) pour cuire du pain; Et il en fait également un dieu, qu'il adore, Il en fait une idole, devant laquelle il se prosterne. Ezéchiel 39.9 Alors les habitants des villes d'Israël sortiront, Ils brûleront et livreront (nashaq) aux flammes les armes, Les petits et les grands boucliers, Les arcs et les flèches, Les piques et les lances; Ils en feront du feu pendant sept ans. |
|||
| Mots liés | נָשַׁק (nashaq, 05401) | ||
| Notes | |||