Lueur.org - Un éclairage sur la foi

נָזִיד (naziyd) - Strong 05138

נָזִיד (naziyd) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par potage , mets.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original נָזִיד Numéro Strong 05138
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 547d
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération naziyd Phonétique naw-zeed’
Variantes
Origine vient de זוּד (zuwd, 02102)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 potage 5, mets 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. nourriture bouillie, soupe, potage, chose détrempée ou bouillie
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), 2 Rois (3), Aggée (1)
Versets
Genèse 25.29 Comme Jacob faisait cuire un potage (naziyd), Esaü revint des champs, accablé de fatigue.
Genèse 25.34 Alors Jacob donna à Esaü du pain et du potage (naziyd) de lentilles. Il mangea et but, puis se leva et s'en alla. C'est ainsi qu'Esaü méprisa le droit d'aînesse.
2 Rois 4.38 Elisée revint à Guilgal, et il y avait une famine dans le pays. Comme les fils des prophètes étaient assis devant lui, il dit à son serviteur: Mets le grand pot, et fais cuire un potage (naziyd) pour les fils des prophètes.
2 Rois 4.39 L'un d'eux sortit dans les champs pour cueillir des herbes; il trouva de la vigne sauvage et il y cueillit des coloquintes sauvages, plein son vêtement. Quand il rentra, il les coupa en morceaux dans le pot où était le potage (naziyd), car on ne les connaissait pas.
2 Rois 4.40 On servit à manger à ces hommes; mais dès qu'ils eurent mangé du potage (naziyd), ils s'écrièrent: La mort est dans le pot, homme de Dieu! Et ils ne purent manger.
Aggée 2.12 Si quelqu'un porte dans le pan de son vêtement de la chair consacrée, et qu'il touche avec son vêtement du pain, des mets (naziyd), du vin, de l'huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiées? Les sacrificateurs répondirent: Non!
Mots liés
Notes