Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Ναζωραῖος (Nazoraios) - Strong 3480

Ναζωραῖος (Nazoraios) est un terme grec trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Nazaréen , de Nazareth.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original Ναζωραῖος Numéro Strong 3480
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 4:874,625
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre masculin
Translitération Nazoraios Phonétique nad-zo-rah’-yos
Variantes
Origine vient de Ναζαρά (Nazareth, 3478)
Traduction littérale Nazaréen (Anglais: Nazarite) = "séparé"
Traductions dans la Segond 1910 Nazaréen 2, de Nazareth 13
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un habitant de Nazareth
  2. un titre donné à Jésus dans le NT
  3. nom donné aux chrétiens par les Juifs, Actes 24:5
Synonymes
Occurrences   15 fois dans 15 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (1), Luc (2), Jean (3), Actes (7)
Versets
Matthieu 2.23 et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes: Il sera appelé Nazaréen (Nazoraios).
Matthieu 26.71 1161 Comme il se dirigeait vers la porte, une autre servante le vit, et dit à ceux qui se trouvaient là; Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth (Nazoraios).
Marc 10.47 2532 Il entendit que c'était Jésus de Nazareth (Nazoraios), et il se mit à crier; Fils de David, Jésus aie pitié de moi!
Luc 18.37 1161 On lui dit: C'est Jésus de Nazareth (Nazoraios) qui passe.
Luc 24.19 {2532 Quoi?} leur dit-il. Et ils lui répondirent: Ce qui est arrivé au sujet de Jésus de Nazareth (Nazoraios), qui était un prophète puissant en oeuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple,
Jean 18.5 Ils lui répondirent: Jésus de Nazareth (Nazoraios). Jésus leur dit: {C'est moi.} Et Judas, qui le livrait, était avec eux.
Jean 18.7 3767 Il leur demanda de nouveau: {Qui cherchez-vous?} Et ils dirent: Jésus de Nazareth (Nazoraios).
Jean 19.19 1161 Pilate fit une inscription, qu'il plaça sur la croix, et qui était ainsi conçue: Jésus de Nazareth (Nazoraios), roi des Juifs.
Actes 2.22 Hommes Israélites, écoutez ces paroles! Jésus de Nazareth (Nazoraios), cet homme à qui Dieu a rendu témoignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu'il a opérés par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes;
Actes 3.6 Alors Pierre lui dit: Je n'ai ni argent, ni or; mais ce que j'ai, je te le donne: au nom de Jésus-Christ de Nazareth (Nazoraios), lève-toi et marche.
Actes 4.10 sachez-le tous, et que tout le peuple d'Israël le sache! C'est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth (Nazoraios), que vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c'est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous.
Actes 6.14 car nous l'avons entendu dire que Jésus, ce Nazaréen (Nazoraios), détruira ce lieu, et changera les coutumes que Moïse nous a données.
Actes 22.8 1161 Je répondis: Qui es-tu, Seigneur? Et il me dit: {Je suis Jésus de Nazareth (Nazoraios), que tu persécutes.}
Actes 24.5 1063 Nous avons trouvé cet homme, qui est une peste, qui excite des divisions parmi tous les Juifs du monde, qui est chef de la secte des Nazaréens (Nazoraios),
Actes 26.9 Pour moi, j'avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de Jésus de Nazareth (Nazoraios).
Mots liés
Notes