נָסִיךְ (neciyk) - Strong 05257
נָסִיךְ (neciyk) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par princes , libations , images de....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נָסִיךְ | Numéro Strong | 05257 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1375b,1377a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | neciyk | Phonétique | nes-eek’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de נָסַךְ (nacak, 05258) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
princes 4, libations 1, images de fonte 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | עֶזְרָה (‘Ezrah, 05834), עֲלָה (‘alah, 05928) | ||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (1), Josué (1), Psaumes (1), Ezéchiel (1), Daniel (1), Michée (1) Versets Deutéronome 32.38 Ces dieux qui mangeaient la graisse de leurs victimes, Qui buvaient le vin de leurs libations (neciyk)? Qu'ils se lèvent, qu'ils vous secourent, Qu'ils vous couvrent de leur protection!
Josué 13.21 toutes les villes de la plaine, et tout le royaume de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon: Moïse l'avait battu, lui et les princes de Madian, Evi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, princes (neciyk) qui relevaient de Sihon et qui habitaient dans le pays. Psaumes 83.11 (83:12) Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes (neciyk) comme Zébach et Tsalmunna! Ezéchiel 32.30 Là sont tous les princes (neciyk) du septentrion, et tous les Sidoniens, Qui sont descendus vers les morts, Confus, malgré la terreur qu'inspirait leur vaillance; Ces incirconcis sont couchés avec ceux qui sont morts par l'épée, Et ils ont porté leur ignominie vers ceux qui descendent dans la fosse. Daniel 11.8 Il enlèvera même et transportera en Egypte leurs dieux et leurs images de fonte (neciyk), et leurs objets précieux d'argent et d'or. Puis il restera quelques années éloigné du roi du septentrion. Michée 5.5 (5:4) C'est lui qui ramènera la paix. Lorsque l'Assyrien viendra dans notre pays, Et qu'il pénétrera dans nos palais, Nous ferons lever contre lui sept pasteurs Et huit princes (neciyk) du peuple. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||