Lueur.org - Un éclairage sur la foi

נְשָׁמָה (neshamah) - Strong 05397

נְשָׁמָה (neshamah) est un terme hébreu trouvé 24 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par souffle, respirer, respiration,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original נְשָׁמָה Numéro Strong 05397
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1433a
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération neshamah Phonétique nesh-aw-maw’
Variantes
Origine vient de נָשַׁם (nasham, 05395)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 souffle, respirer, respiration, inspirer, bruit (du souffle), âmes
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. souffle, esprit
    1. souffle (de Dieu)
    2. respiration (de l'homme)
    3. tout ce qui respire
    4. l'esprit (de l'homme)
Synonymes
Occurrences   24 fois dans 24 versets de 10 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Deutéronome (1), Josué (3), 2 Samuel (1), 1 Rois (2), Job (7), Psaumes (2), Proverbes (1), Esaïe (4), Daniel (1)
Versets
Genèse 2.7 L'Eternel Dieu forma l'homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle (neshamah) de vie et l'homme devint un être vivant.
Genèse 7.22 Tout ce qui avait respiration, souffle (neshamah) de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut.
Deutéronome 20.16 Mais dans les villes de ces peuples dont l'Eternel, ton Dieu, te donne le pays pour héritage, tu ne laisseras la vie à rien de ce qui respire (neshamah).
Josué 10.40 Josué battit tout le pays, la montagne, le midi, la plaine et les coteaux, et il en battit tous les rois; il ne laissa échapper personne, et il dévoua par interdit tout ce qui respirait (neshamah), comme l'avait ordonné l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Josué 11.11 On frappa du tranchant de l'épée et l'on dévoua par interdit tous ceux qui s'y trouvaient, il ne resta rien de ce qui respirait (neshamah), et l'on mit le feu à Hatsor.
Josué 11.14 Les enfants d'Israël gardèrent pour eux tout le butin de ces villes et le bétail; mais ils frappèrent du tranchant de l'épée tous les hommes, jusqu'à ce qu'ils les eussent détruits, sans rien laisser de ce qui respirait (neshamah).
2 Samuel 22.16 Le lit de la mer apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par la menace de l'Eternel, Par le bruit (neshamah) du souffle de ses narines.
1 Rois 15.29 Lorsqu'il fut roi, il frappa toute la maison de Jéroboam, il n'en laissa échapper personne et il détruisit tout ce qui respirait (neshamah), selon la parole que l'Eternel avait dite par son serviteur Achija de Silo,
1 Rois 17.17 Après ces choses, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut si violente qu'il ne resta plus en lui de respiration (neshamah).
Job 4.9 Ils périssent par le souffle (neshamah) de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,
Job 26.4 A qui s'adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t'inspire (neshamah)?
Job 27.3 Aussi longtemps que j'aurai ma respiration (neshamah), Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,
Job 32.8 Mais en réalité, dans l'homme, c'est l'esprit, Le souffle (neshamah) du Tout-Puissant, qui donne l'intelligence;
Job 33.4 L'esprit de Dieu m'a créé, Et le souffle (neshamah) du Tout-Puissant m'anime.
Job 34.14 S'il ne pensait qu'à lui-même, S'il retirait à lui son esprit et son souffle (neshamah),
Job 37.10 Par son souffle (neshamah) Dieu produit la glace, Il réduit l'espace où se répandaient les eaux.
Psaumes 18.15 (18:16) Le lit des eaux apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par ta menace, ô Eternel! Par le bruit (neshamah) du souffle de tes narines.
Psaumes 150.6 Que tout ce qui respire (neshamah) loue l'Eternel! Louez l'Eternel!
Proverbes 20.27 Le souffle (neshamah) de l'homme est une lampe de l'Eternel; Il pénètre jusqu'au fond des entrailles.
Esaïe 2.22 Cessez de vous confier en l'homme, Dans les narines duquel il n'y a qu'un souffle (neshamah): Car de quelle valeur est-il?
Esaïe 30.33 Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle (neshamah) de l'Eternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.
Esaïe 42.5 Ainsi parle Dieu, l'Eternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés, Qui a étendu la terre et ses productions, Qui a donné la respiration (neshamah) à ceux qui la peuplent, Et le souffle à ceux qui y marchent.
Esaïe 57.16 Je ne veux pas contester à toujours, Ni garder une éternelle colère, Quand devant moi tombent en défaillance les esprits, Les âmes (neshamah) que j'ai faites.
Daniel 10.17 Comment le serviteur de mon seigneur pourrait-il parler à mon seigneur? Maintenant les forces me manquent, et je n'ai plus de souffle (neshamah).
Mots liés נִשְׁמָא (nishma’, 05396)
Notes