נֶטַע (neta‘) - Strong 05194
נֶטַע (neta‘) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par plant, plante, plantation.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נֶטַע | Numéro Strong | 05194 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1354a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | neta‘ | Phonétique | neh’- tah |
| Variantes | |||
| Origine | vient de נָטַע (nata‘, 05193) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
plant, plante, plantation
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Job (1), Esaïe (3) Versets Job 14.9 Il reverdit à l'approche de l'eau, Il pousse des branches comme une jeune plante (neta‘).
Esaïe 5.7 La vigne de l'Eternel des armées, c'est la maison d'Israël, Et les hommes de Juda, c'est le plant (neta‘) qu'il chérissait. Il avait espéré de la droiture, et voici du sang versé! De la justice, et voici des cris de détresse! Esaïe 17.10 Car tu as oublié le Dieu de ton salut, Tu ne t'es pas souvenu du rocher de ton refuge. Aussi tu as fait des plantations d'agrément (neta‘), Tu as planté des ceps étrangers; Esaïe 17.11 Lorsque tu les plantas (neta‘), tu les entouras d'une haie, Et bientôt tu les fis venir en fleurs. Mais la récolte a fui, au moment de la jouissance: Et la douleur est sans remède. |
|||
| Mots liés | נְטִעִים (Neta‘iym, 05196) | ||
| Notes | |||