Lueur.org - Un éclairage sur la foi

נְאֻם (ne’um) - Strong 05002

נְאֻם (ne’um) est un terme hébreu trouvé 375 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dit, parole, ainsi parle, prononcé....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original נְאֻם Numéro Strong 05002
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1272a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ne’um Phonétique neh-oom’
Variantes
Origine vient de נָאַם (na’am, 05001)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 dit, parole, ainsi parle, prononcé
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. (Qal) parole, déclaration (de prophète)
    1. révélation (de prophète dans un état d'extase)
    2. ainsi parle (précédant toujours le nom divin)
Synonymes
Occurrences   375 fois dans 357 versets de 21 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Nombres (7), 1 Samuel (2), 2 Samuel (2), 2 Rois (4), 2 Chroniques (1), Psaumes (2), Proverbes (1), Esaïe (25), Jérémie (176), Ezéchiel (85), Osée (4), Joël (1), Amos (21), Abdias (2), Michée (2), Nahum (2), Sophonie (5), Aggée (12), Zacharie (19), Malachie (1)
Versets
Genèse 22.16 et dit: Je le jure par moi-même, parole (ne’um) de l'Eternel! parce que tu as fait cela, et que tu n'as pas refusé ton fils, ton unique,
Nombres 14.28 Dis-leur: Je suis vivant! dit (ne’um) l'Eternel, je vous ferai ainsi que vous avez parlé à mes oreilles.
Nombres 24.3 Balaam prononça son oracle, et dit: Parole (ne’um) de Balaam, fils de Beor, Parole (ne’um) de l'homme qui a l'oeil ouvert,
Nombres 24.4 Parole (ne’um) de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui voit la vision du Tout-Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.
Nombres 24.15 Balaam prononça son oracle, et dit: Parole (ne’um) de Balaam, fils de Beor, Parole (ne’um) de l'homme qui a l'oeil ouvert,
Nombres 24.16 Parole (ne’um) de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui connaît les desseins du Très-Haut, De celui qui voit la vision du Tout-Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.
1 Samuel 2.30 C'est pourquoi voici ce que dit (ne’um) l'Eternel, le Dieu d'Israël: J'avais déclaré que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à perpétuité. Et maintenant, dit (ne’um) l'Eternel, loin de moi! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.
2 Samuel 23.1 Voici les dernières paroles de David. Parole (ne’um) de David, fils d'Isaï, Parole (ne’um) de l'homme haut placé, De l'oint du Dieu de Jacob, Du chantre agréable d'Israël.
2 Rois 9.26 J'ai vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit (ne’um) l'Eternel, et je te rendrai la pareille dans ce champ même, dit (ne’um) l'Eternel! Prends-le donc, et jette-le dans le champ, selon la parole de l'Eternel.
2 Rois 19.33 Il s'en retournera par le chemin par lequel il est venu, Et il n'entrera point dans cette ville, dit (ne’um) l'Eternel.
2 Rois 22.19 Parce que ton coeur a été touché, parce que tu t'es humilié devant l'Eternel en entendant ce que j'ai prononcé contre ce lieu et contre ses habitants, qui seront un objet d'épouvante et de malédiction, et parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant moi, moi aussi, j'ai entendu, dit (ne’um) l'Eternel.
2 Chroniques 34.27 Parce que ton coeur a été touché, parce que tu t'es humilié devant Dieu en entendant ses paroles contre ce lieu et contre ses habitants, parce que tu t'es humilié devant moi, parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant moi, moi aussi, j'ai entendu, dit (ne’um) l'Eternel.
Psaumes 36.1 (36:1) Au chef des chantres. Du serviteur de l'Eternel, de David. (36:2) La parole (ne’um) impie du méchant est au fond de son coeur; La crainte de Dieu n'est pas devant ses yeux.
Psaumes 110.1 De David. Psaume. Parole (ne’um) de l'Eternel à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
Proverbes 30.1 Paroles d'Agur, fils de Jaké. Sentences prononcées (ne’um) par cet homme pour Ithiel, pour Ithiel et pour Ucal.
Esaïe 1.24 C'est pourquoi voici ce que dit (ne’um) le Seigneur, l'Eternel des armées, Le Fort d'Israël: Ah! je tirerai satisfaction de mes adversaires, Et je me vengerai de mes ennemis.
Esaïe 3.15 De quel droit foulez-vous mon peuple, Et écrasez-vous la face des pauvres? Dit (ne’um) le Seigneur, l'Eternel des armées.
Esaïe 14.22 Je me lèverai contre eux, Dit (ne’um) l'Eternel des armées; J'anéantirai le nom et la trace de Babylone, Ses descendants et sa postérité, dit (ne’um) l'Eternel.
Esaïe 14.23 J'en ferai le gîte du hérisson et un marécage, Et je la balaierai avec le balai de la destruction, Dit (ne’um) l'Eternel des armées.
Esaïe 17.3 C'en est fait de la forteresse d'Ephraïm, Et du royaume de Damas, et du reste de la Syrie: Il en sera comme de la gloire des enfants d'Israël, Dit (ne’um) l'Eternel des armées.
Voir les 25 occurences dans Esaïe
Jérémie 1.8 Ne les crains point, car je suis avec toi pour te délivrer, dit (ne’um) l'Eternel.
Jérémie 1.15 Car voici, je vais appeler tous les peuples des royaumes du septentrion, dit (ne’um) l'Eternel; ils viendront, et placeront chacun leur siège à l'entrée des portes de Jérusalem, contre ses murailles tout alentour, et contre toutes les villes de Juda.
Jérémie 1.19 Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; car je suis avec toi pour te délivrer, dit (ne’um) l'Eternel.
Jérémie 2.3 Israël était consacré à l'Eternel, Il était les prémices de son revenu; Tous ceux qui en mangeaient se rendaient coupables, Et le malheur fondait sur eux, dit (ne’um) l'Eternel.
Jérémie 2.9 C'est pourquoi je veux encore contester avec vous, dit (ne’um) l'Eternel, Je veux contester avec les enfants de vos enfants.
Voir les 176 occurences dans Jérémie
Ezéchiel 5.11 C'est pourquoi, je suis vivant! dit (ne’um) le Seigneur, l'Eternel, parce que tu as souillé mon sanctuaire par toutes tes idoles et toutes tes abominations, moi aussi je retirerai mon oeil, et mon oeil sera sans pitié, moi aussi je n'aurai point de miséricorde.
Ezéchiel 11.8 Vous avez peur de l'épée, Et je ferai venir sur vous l'épée, Dit (ne’um) le Seigneur, l'Eternel.
Ezéchiel 11.21 Mais pour ceux dont le coeur se plaît à leurs idoles et à leurs abominations, Je ferai retomber leurs oeuvres sur leur tête, Dit (ne’um) le Seigneur, l'Eternel.
Ezéchiel 12.25 Car moi, l'Eternel, je parlerai; Ce que je dirai s'accomplira, Et ne sera plus différé; Oui, de vos jours, famille de rebelles, Je prononcerai une parole et je l'accomplirai, Dit (ne’um) le Seigneur, l'Eternel.
Ezéchiel 12.28 C'est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Il n'y aura plus de délai dans l'accomplissement de mes paroles; La parole que je prononcerai s'accomplira, Dit (ne’um) le Seigneur, l'Eternel.
Voir les 85 occurences dans Ezéchiel
Osée 2.13 (2:15) Je la châtierai pour les jours où elle encensait les Baals, où elle se paraît de ses anneaux et de ses colliers, allait après ses amants, et m'oubliait, dit (ne’um) l'Eternel.
Osée 2.16 (2:18) En ce jour-là, dit (ne’um) l'Eternel, tu m'appelleras: Mon mari! et tu ne m'appelleras plus: Mon maître!
Osée 2.21 (2:23) En ce jour-là, j'exaucerai, dit (ne’um) l'Eternel, j'exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre;
Osée 11.11 Ils accourront de l'Egypte, comme un oiseau, Et du pays d'Assyrie, comme une colombe. Et je les ferai habiter dans leurs maisons, dit (ne’um) l'Eternel.
Joël 2.12 Maintenant encore, dit (ne’um) l'Eternel, Revenez à moi de tout votre coeur, Avec des jeûnes, avec des pleurs et des lamentations!
Amos 2.11 J'ai suscité parmi vos fils des prophètes, Et parmi vos jeunes hommes des nazaréens. N'en est-il pas ainsi, enfants d'Israël? dit (ne’um) l'Eternel…
Amos 2.16 Le plus courageux des guerriers S'enfuira nu dans ce jour-là, dit (ne’um) l'Eternel.
Amos 3.10 Ils ne savent pas agir avec droiture, dit (ne’um) l'Eternel, Ils entassent dans leurs palais les produits de la violence et de la rapine.
Amos 3.13 Ecoutez, et déclarez ceci à la maison de Jacob! Dit (ne’um) le Seigneur, l'Eternel, le Dieu des armées.
Amos 3.15 Je renverserai les maisons d'hiver et les maisons d'été; Les palais d'ivoire périront, Les maisons des grands disparaîtront, dit (ne’um) l'Eternel.
Voir les 21 occurences dans Amos
Abdias 1.4 Quand tu placerais ton nid aussi haut que celui de l'aigle, Quand tu le placerais parmi les étoiles, Je t'en précipiterai, dit (ne’um) l'Eternel.
Abdias 1.8 N'est-ce pas en ce jour, dit (ne’um) l'Eternel, Que je ferai disparaître d'Edom les sages, Et de la montagne d'Esaü l'intelligence?
Michée 4.6 En ce jour-là, dit (ne’um) l'Eternel, je recueillerai les boiteux, Je rassemblerai ceux qui étaient chassés, Ceux que j'avais maltraités.
Michée 5.10 (5:9) En ce jour-là, dit (ne’um) l'Eternel, J'exterminerai du milieu de toi tes chevaux, Et je détruirai tes chars;
Nahum 2.13 (2:14) Voici, j'en veux à toi, dit (ne’um) l'Eternel des armées; Je réduirai tes chars en fumée, L'épée dévorera tes lionceaux, J'arracherai du pays ta proie, Et l'on n'entendra plus la voix de tes messagers.
Nahum 3.5 Voici, j'en veux à toi, dit (ne’um) l'Eternel des armées, Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Je montrerai ta nudité aux nations, Et ta honte aux royaumes.
Sophonie 1.2 Je détruirai tout sur la face de la terre, Dit (ne’um) l'Eternel.
Sophonie 1.3 Je détruirai les hommes et les bêtes, Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Les objets de scandale, et les méchants avec eux; J'exterminerai les hommes de la face de la terre, Dit (ne’um) l'Eternel.
Sophonie 1.10 En ce jour-là, dit (ne’um) l'Eternel, Il y aura des cris à la porte des poissons, Des lamentations dans l'autre quartier de la ville, Et un grand désastre sur les collines.
Sophonie 2.9 C'est pourquoi, je suis vivant! dit (ne’um) l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël, Moab sera comme Sodome, et les enfants d'Ammon comme Gomorrhe, Un lieu couvert de ronces, une mine de sel, un désert pour toujours; Le reste de mon peuple les pillera, Le reste de ma nation les possédera.
Sophonie 3.8 Attendez-moi donc, dit (ne’um) l'Eternel, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j'ai résolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute l'ardeur de ma colère; Car par le feu de ma jalousie tout le pays sera consumé.
Aggée 1.9 Vous comptiez sur beaucoup, et voici, vous avez eu peu; Vous l'avez rentré chez vous, mais j'ai soufflé dessus. Pourquoi? dit (ne’um) l'Eternel des armées. A cause de ma maison, qui est détruite, Tandis que vous vous empressez chacun pour sa maison.
Aggée 1.13 Aggée, envoyé de l'Eternel, dit au peuple, d'après l'ordre de l'Eternel: Je suis avec vous, dit (ne’um) l'Eternel.
Aggée 2.4 Maintenant fortifie-toi, Zorobabel! dit (ne’um) l'Eternel. Fortifie-toi, Josué, fils de Jotsadak, souverain sacrificateur! Fortifie-toi, peuple entier du pays! dit (ne’um) l'Eternel. Et travaillez! Car je suis avec vous, Dit (ne’um) l'Eternel des armées.
Aggée 2.8 L'argent est à moi, et l'or est à moi, Dit (ne’um) l'Eternel des armées.
Aggée 2.9 La gloire de cette dernière maison sera plus grande Que celle de la première, Dit (ne’um) l'Eternel des armées; Et c'est dans ce lieu que je donnerai la paix, Dit l'Eternel des armées.
Voir les 12 occurences dans Aggée
Zacharie 1.3 Dis-leur donc: Ainsi parle l'Eternel des armées: Revenez à moi, dit (ne’um) l'Eternel des armées, et je reviendrai à vous, dit l'Eternel des armées.
Zacharie 1.4 Ne soyez pas comme vos pères, auxquels s'adressaient les premiers prophètes, en disant: Ainsi parle l'Eternel des armées: Détournez-vous de vos mauvaises voies, de vos mauvaises actions! Mais ils n'écoutèrent pas, ils ne firent pas attention à moi, dit (ne’um) l'Eternel.
Zacharie 2.5 je serai pour elle, dit (ne’um) l'Eternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d'elle.
Zacharie 2.6 Fuyez, fuyez du pays du septentrion! Dit (ne’um) l'Eternel. Car je vous ai dispersés aux quatre vents des cieux, Dit (ne’um) l'Eternel.
Zacharie 2.10 Pousse des cris d'allégresse et réjouis-toi, Fille de Sion! Car voici, je viens, et j'habiterai au milieu de toi, Dit (ne’um) l'Eternel.
Voir les 19 occurences dans Zacharie
Malachie 1.2 Je vous ai aimés, dit (ne’um) l'Eternel. Et vous dites: En quoi nous as-tu aimés? Esaü n'est-il pas frère de Jacob? dit l'Eternel. Cependant j'ai aimé Jacob,
Mots liés
Notes