νῖκος (nikos) - Strong 3534
νῖκος (nikos) est un terme grec
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par victoire , triompher.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | νῖκος | Numéro Strong | 3534 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 4:942,634 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom neutre | ||
| Translitération | nikos | Phonétique | nee’-kos |
| Variantes | |||
| Origine | vient de νίκη (nike, 3529) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
victoire 3, triompher 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), 1 Corinthiens (3) Versets Matthieu 12.20 Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point le lumignon qui fume, Jusqu'à ce qu'il ait fait triompher (nikos) la justice.
1 Corinthiens 15.54 1161 Lorsque ce corps corruptible aura revêtu l'incorruptibilité, et que ce corps mortel aura revêtu l'immortalité, alors s'accomplira la parole qui est écrite: La mort a été engloutie dans la victoire (nikos). 1 Corinthiens 15.55 O mort, où est ta victoire (nikos)? O mort, où est ton aiguillon? 1 Corinthiens 15.57 Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire (nikos) par notre Seigneur Jésus-Christ! |
|||
| Mots liés | Ἀνδρόνικος (Andronikos, 408), Νικόδημος (Nikodemos, 3530), Νικόλαος (Nikolaos, 3532), Νικόπολις (Nikopolis, 3533), φιλόνεικος (philoneikos, 5380) | ||
| Notes | |||