Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ᾠδή (ode) - Strong 5603

Partager

ᾠδή (ode) est un terme grec trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cantique.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ᾠδή Numéro Strong 5603
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:164,24
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération ode Phonétique o-day’
Variantes
Origine vient de ᾄδω (ado, 103)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 cantique 7
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un chant, profane, une ode
Synonymes Synonymes de Psaume, Hymne, cantique, 5876
Occurrences   7 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Ephésiens (1), Colossiens (1), Apocalypse (5)
Versets
Ephésiens 5.19 entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques (ode) spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du Seigneur;
Colossiens 3.16 Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment; instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques (ode) spirituels, chantant à Dieu dans vos coeurs sous l'inspiration de la grâce.
Apocalypse 5.9 Et ils chantaient un cantique (ode) nouveau, en disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation;
Apocalypse 14.3 Et ils chantent un cantique (ode) nouveau devant le trône, et devant les quatre êtres vivants et les vieillards. Et personne ne pouvait apprendre le cantique (ode), si ce n'est les cent quarante-quatre mille, qui avaient été rachetés de la terre.
Apocalypse 15.3 Et ils chantent le cantique (ode) de Moïse, le serviteur de Dieu, et le cantique (ode) de l'agneau, en disant: Tes oeuvres sont grandes et admirables, Seigneur Dieu tout-puissant! Tes voies sont justes et véritables, roi des nations!
Mots liés κιθαρῳδός (kitharodos, 2790)
Notes