Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὠδίν (odin) - Strong 5604

Partager

ὠδίν (odin) est un terme grec trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par douleurs , liens (de la mort) ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὠδίν Numéro Strong 5604
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 9:667,1353
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération odin Phonétique o-deen’
Variantes
Origine parent de ὀδύνη (odune, 3601)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 douleurs 2, liens (de la mort) 1, enfantement 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. la douleur de l'accouchement, douleur de travail, douleurs de l'enfantement
  2. l'angoisse intolérable, en références aux calamités qui précéderont la venue du Messie
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Actes (1), 1 Thessaloniciens (1)
Versets
Matthieu 24.8 {Tout cela ne sera que le commencement des douleurs (odin).}
Marc 13.8 {1063 Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume; il y aura des tremblements de terre en divers lieux, il y aura des famines. Ce ne sera que le commencement des douleurs (odin).}
Actes 2.24 Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des liens (odin) de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle.
1 Thessaloniciens 5.3 1063 Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement (odin) surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point.
Mots liés ὠδίνω (odino, 5605)
Notes