Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

οἰκοδομέω (oikodomeo) - Strong 3618

Partager

οἰκοδομέω (oikodomeo) est un terme grec trouvé 39 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bâtir, a bâti, rebâtir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original οἰκοδομέω Numéro Strong 3618
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:136,674
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération oikodomeo Phonétique oy-kod-om-eh’-o
Variantes également oikodomos [oy-kod-om’-os]
Origine vient du même mot que οἰκοδομή (oikodome, 3619)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 bâtir, a bâti, rebâtir, édifier, s'édifier, porter
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. construire une maison, ériger un bâtiment
    1. construire (depuis les fondations)
    2. restaurer en reconstruisant, rebâtir, réparer
  2. métaphore
    1. fonder, établir
    2. favoriser la croissance dans la sagesse chrétienne, l'affection, la grâce, la vertu, la sainteté, la bénédiction
    3. croître dans la sagesse et la piété
Synonymes
Occurrences   39 fois dans 38 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (8), Marc (4), Luc (11), Jean (1), Actes (4), Romains (1), 1 Corinthiens (6), Galates (1), 1 Thessaloniciens (1), 1 Pierre (2)
Versets
Matthieu 7.24 {C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti (oikodomeo) sa maison sur le roc.}
Matthieu 7.26 {Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti (oikodomeo) sa maison sur le sable.}
Matthieu 16.18 {Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai (oikodomeo) mon Eglise, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.}
Matthieu 21.33 {Ecoutez une autre parabole. Il y avait un homme, maître de maison, qui planta une vigne. Il l'entoura d'une haie, y creusa un pressoir, et bâtit (oikodomeo) une tour; puis il l'afferma à des vignerons, et quitta le pays.}
Matthieu 21.42 Jésus leur dit: {N'avez-vous jamais lu dans les Ecritures: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient (oikodomeo) Est devenue la principale de l'angle; C'est du Seigneur que cela est venu, Et c'est un prodige à nos yeux?}
Matthieu 23.29 {Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous bâtissez (oikodomeo) les tombeaux des prophètes et ornez les sépulcres des justes,}
Matthieu 26.61 (26:60) qui dirent: (26:61) Celui-ci a dit: {Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebâtir (oikodomeo) en trois jours.}
Matthieu 27.40 2532 en disant: Toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis (oikodomeo) en trois jours, sauve-toi toi-même! Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix!
Marc 12.1 2532 Jésus se mit ensuite à leur parler en paraboles. {Un homme planta une vigne. Il l'entoura d'une haie, creusa un pressoir, et bâtit (oikodomeo) une tour; puis il l'afferma à des vignerons, et quitta le pays.}
Marc 12.10 {N'avez-vous pas lu cette parole de l'Ecriture: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient (oikodomeo) Est devenue la principale de l'angle;}
Marc 14.58 3754 Nous l'avons entendu dire: Je détruirai ce temple fait de main d'homme, et en trois jours j'en bâtirai (oikodomeo) un autre qui ne sera pas fait de main d'homme.
Marc 15.29 2532 Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, en disant: Hé! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis (oikodomeo) en trois jours,
Luc 4.29 Et s'étant levés, ils le chassèrent de la ville, et le menèrent jusqu'au sommet de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie (oikodomeo), afin de le précipiter en bas.
Luc 6.48 {Il est semblable à un homme qui, bâtissant (oikodomeo) une maison, a creusé, creusé profondément, et a posé le fondement sur le roc. Une inondation est venue, et le torrent s'est jeté contre cette maison, sans pouvoir l'ébranler, parce qu'elle était bien bâtie.}
Luc 6.49 {Mais celui qui entend, et ne met pas en pratique, est semblable à un homme qui a bâti (oikodomeo) une maison sur la terre, sans fondement. Le torrent s'est jeté contre elle: aussitôt elle est tombée, et la ruine de cette maison a été grande.}
Luc 7.5 car il aime notre nation, et c'est lui qui a bâti (oikodomeo) notre synagogue.
Luc 11.47 {Malheur à vous! parce que vous bâtissez (oikodomeo) les tombeaux des prophètes, que vos pères ont tués.}
Luc 11.48 {Vous rendez donc témoignage aux oeuvres de vos pères, et vous les approuvez; car eux, ils ont tué les prophètes, et vous, vous bâtissez (oikodomeo) leurs tombeaux.}
Luc 12.18 {2532 Voici, dit-il, ce que je ferai: j'abattrai mes greniers, j'en bâtirai (oikodomeo) de plus grands, j'y amasserai toute ma récolte et tous mes biens;}
Luc 14.28 {Car, lequel de vous, s'il veut bâtir (oikodomeo) une tour, ne s'assied d'abord pour calculer la dépense et voir s'il a de quoi la terminer,}
Luc 14.30 {en disant: Cet homme a commencé à bâtir (oikodomeo), et il n'a pu achever?}
Luc 17.28 {2532 Ce qui arriva du temps de Lot arrivera pareillement. Les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient (oikodomeo);}
Luc 20.17 Mais, jetant les regards sur eux, Jésus dit: {Que signifie donc ce qui est écrit: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient (oikodomeo) Est devenue la principale de l'angle?}
Jean 2.20 3767 Les Juifs dirent: Il a fallu quarante-six ans pour bâtir (oikodomeo) ce temple, et toi, en trois jours tu le relèveras!
Actes 4.11 Jésus est La pierre rejetée par vous qui bâtissez (oikodomeo), Et qui est devenue la principale de l'angle.
Actes 7.47 et ce fut Salomon qui lui bâtit (oikodomeo) une maison.
Actes 7.49 Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison me bâtirez-vous (oikodomeo), dit le Seigneur, Ou quel sera le lieu de mon repos?
Actes 9.31 3303 L'Eglise était en paix dans toute la Judée, la Galilée et la Samarie, s'édifiant (oikodomeo) et marchant dans la crainte du Seigneur, et elle s'accroissait par l'assistance du Saint-Esprit.
Romains 15.20 Et je me suis fait honneur d'annoncer l'Evangile là où Christ n'avait point été nommé, afin de ne pas bâtir (oikodomeo) sur le fondement d'autrui,
1 Corinthiens 8.1 1161 Pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. -La connaissance enfle, mais la charité édifie (oikodomeo).
1 Corinthiens 8.10 Car, si quelqu'un te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans un temple d'idoles, sa conscience, à lui qui est faible, ne le portera (oikodomeo)-t-elle pas à manger des viandes sacrifiées aux idoles?
1 Corinthiens 10.23 Tout est permis, mais tout n'est pas utile; tout est permis, mais tout n'édifie (oikodomeo) pas.
1 Corinthiens 14.4 Celui qui parle en langue s'édifie (oikodomeo) lui-même; celui qui prophétise édifie (oikodomeo) l'Eglise.
1 Corinthiens 14.17 1063 Tu rends, il est vrai, d'excellentes actions de grâces, mais l'autre n'est pas édifié (oikodomeo).
Galates 2.18 Car, si je rebâtis (oikodomeo) les choses que j'ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur,
1 Thessaloniciens 5.11 C'est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez (oikodomeo)-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.
1 Pierre 2.5 et vous-mêmes, comme des pierres vivantes, édifiez (oikodomeo)-vous pour former une maison spirituelle, un saint sacerdoce, afin d'offrir des victimes spirituelles, agréables à Dieu par Jésus-Christ.
1 Pierre 2.7 L'honneur est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules, La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient (oikodomeo) Est devenue la principale de l'angle,
Mots liés ἀνοικοδομέω (anoikodomeo, 456), ἐποικοδομέω (epoikodomeo, 2026), συνοικοδομέω (sunoikodomeo, 4925)
Notes