οἰκτιρμός (oiktirmos) - Strong 3628
οἰκτιρμός (oiktirmos) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par miséricorde , compassion.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | οἰκτιρμός | Numéro Strong | 3628 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 5:159,680 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | oiktirmos | Phonétique | oyk-tir-mos’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de οἰκτίρω (oikteiro, 3627) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
miséricorde 4, compassion 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | Synonymes de Compassion, 5842, Synonymes de Pitié, miséricorde, compassion, 5913 | ||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (1), 2 Corinthiens (1), Philippiens (1), Colossiens (1), Hébreux (1) Versets Romains 12.1 Je vous exhorte donc, frères, par les compassions (oiktirmos) de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable.
2 Corinthiens 1.3 Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes (oiktirmos) et le Dieu de toute consolation, Philippiens 2.1 Si donc il y a quelque consolation en Christ, s'il y a quelque soulagement dans la charité, s'il y a quelque union d'esprit, s'il y a quelque compassion et quelque miséricorde (oiktirmos), Colossiens 3.12 Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde (oiktirmos), de bonté, d'humilité, de douceur, de patience. Hébreux 10.28 Celui qui a violé la loi de Moïse meurt sans miséricorde (oiktirmos), sur la déposition de deux ou de trois témoins; |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||