Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

οἰκτιρμός (oiktirmos) - Strong 3628

Partager

οἰκτιρμός (oiktirmos) est un terme grec trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par miséricorde , compassion.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original οἰκτιρμός Numéro Strong 3628
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:159,680
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération oiktirmos Phonétique oyk-tir-mos’
Variantes
Origine vient de οἰκτίρω (oikteiro, 3627)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 miséricorde 4, compassion 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. compassion, pitié, miséricorde
    1. entrailles dans lesquelles réside la compassion, un coeur de compassion
    2. émotions, désir, grande envie, manifestations de pitié
Synonymes Synonymes de Compassion, 5842, Synonymes de Pitié, miséricorde, compassion, 5913
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Romains (1), 2 Corinthiens (1), Philippiens (1), Colossiens (1), Hébreux (1)
Versets
Romains 12.1 Je vous exhorte donc, frères, par les compassions (oiktirmos) de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable.
2 Corinthiens 1.3 Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes (oiktirmos) et le Dieu de toute consolation,
Philippiens 2.1 Si donc il y a quelque consolation en Christ, s'il y a quelque soulagement dans la charité, s'il y a quelque union d'esprit, s'il y a quelque compassion et quelque miséricorde (oiktirmos),
Colossiens 3.12 Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde (oiktirmos), de bonté, d'humilité, de douceur, de patience.
Hébreux 10.28 Celui qui a violé la loi de Moïse meurt sans miséricorde (oiktirmos), sur la déposition de deux ou de trois témoins;
Mots liés
Notes