אָמְנָם (‘omnam) - Strong 0551
אָמְנָם (‘omnam) est un terme hébreu
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vrai , certes , ainsi, vérité,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אָמְנָם | Numéro Strong | 0551 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 116j |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | ‘omnam | Phonétique | om-nawm’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de אֹמֶן (‘omen, 0544) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
vrai 3, certes 2, ainsi, vérité, réellement, sûr
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 9 fois dans 9 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Ruth (1), 2 Rois (1), Job (6), Esaïe (1) Versets Ruth 3.12 Il est bien vrai (‘omnam) que j'ai droit de rachat, mais il en existe un autre plus proche que moi.
2 Rois 19.17 Il est vrai (‘omnam), ô Eternel! que les rois d'Assyrie ont détruit les nations et ravagé leurs pays, Job 9.2 Je sais bien qu'il en est ainsi (‘omnam); Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Job 12.2 On dirait, en vérité (‘omnam), que le genre humain c'est vous, Et qu'avec vous doit mourir la sagesse. Job 19.4 Si réellement (‘omnam) j'ai péché, Seul j'en suis responsable. Job 19.5 (‘omnam) Pensez-vous me traiter avec hauteur? Pensez-vous démontrer que je suis coupable? Job 34.12 Non certes (‘omnam), Dieu ne commet pas l'iniquité; Le Tout-Puissant ne viole pas la justice. Job 36.4 Sois-en sûr (‘omnam), mes discours ne sont pas des mensonges, Mes sentiments devant toi sont sincères. Esaïe 37.18 Il est vrai (‘omnam), ô Eternel! que les rois d'Assyrie ont ravagé tous les pays et leur propre pays, |
|||
| Mots liés | אֻמְנָם (‘umnam, 0552) | ||
| Notes | |||