Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὄντως (ontos) - Strong 3689

ὄντως (ontos) est un terme grec trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par réellement, certainement,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὄντως Numéro Strong 3689
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération ontos Phonétique on’-toce
Variantes
Origine vient du mot ὤν (on, 5607)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 réellement, certainement, véritablement, qui viennent à peine
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. vraiment, dans la réalité, en fait, en opposition à ce qui est feint, factice, faux, conjectural
  2. ce qui est vraiment etc., ce qui est en effet
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Marc (1), Luc (2), Jean (1), 1 Corinthiens (1), Galates (1), 1 Timothée (3), 2 Pierre (1)
Versets
Marc 11.32 Et si nous répondons: Des hommes… Ils craignaient le peuple, car tous tenaient réellement (ontos) Jean pour un prophète.
Luc 23.47 1161 Le centenier, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit: Certainement (ontos), cet homme était juste.
Luc 24.34 et disant: Le Seigneur est réellement (ontos) ressuscité, et il est apparu à Simon.
Jean 8.36 {Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement (ontos) libres.}
1 Corinthiens 14.25 les secrets de son coeur sont dévoilés, de telle sorte que, tombant sur sa face, il adorera Dieu, et publiera que Dieu est réellement (ontos) au milieu de vous.
Galates 3.21 La loi est-elle donc contre les promesses de Dieu? Loin de là! S'il eût été donné une loi qui pût procurer la vie, la justice viendrait réellement (ontos) de la loi.
1 Timothée 5.3 Honore les veuves qui sont véritablement (ontos) veuves.
1 Timothée 5.5 1161 Celle qui est véritablement (ontos) veuve, et qui est demeurée dans l'isolement, met son espérance en Dieu et persévère nuit et jour dans les supplications et les prières.
1 Timothée 5.16 Si quelque fidèle, homme ou femme, a des veuves, qu'il les assiste, et que l'Eglise n'en soit point chargée, afin qu'elle puisse assister celles qui sont véritablement (ontos) veuves.
2 Pierre 2.18 1063 Avec des discours enflés de vanité, ils amorcent par les convoitises de la chair, par les dissolutions, ceux qui viennent à peine (ontos) d'échapper aux hommes qui vivent dans l'égarement;
Mots liés
Notes