Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὄφελον (ophelon) - Strong 3785

Partager

ὄφελον (ophelon) est un terme grec trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par puissiez-vous, puisses-tu,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὄφελον Numéro Strong 3785
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération ophelon Phonétique of’-el-on
Variantes
Origine vient de ὀφείλω (opheilo, 3784)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 puissiez-vous, puisses-tu, puissent-ils, si vous pouviez
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. vouloir ceci, quand on souhaite qu'une chose se soit produite mais qui ne s'est pas produite, ou qu'une chose se fasse bien qu'il soit improbable qu'elle se fasse
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1), Galates (1), Apocalypse (1)
Versets
1 Corinthiens 4.8 Déjà vous êtes rassasiés, déjà vous êtes riches, sans nous vous avez commencé à régner. Et puissiez-vous (ophelon) régner en effet, afin que nous aussi nous régnions avec vous!
2 Corinthiens 11.1 Oh! si vous pouviez (ophelon) supporter de ma part un peu de folie! Mais vous, me supportez!
Galates 5.12 Puissent-ils (ophelon) être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous!
Apocalypse 3.15 {Je connais tes oeuvres. Je sais que tu n'es ni froid ni bouillant. Puisses-tu (ophelon) être froid ou bouillant!}
Mots liés
Notes