Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὀφθαλμός (ophthalmos) - Strong 3788

Partager

ὀφθαλμός (ophthalmos) est un terme grec trouvé 102 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par oeil, yeux, regard.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὀφθαλμός Numéro Strong 3788
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:375,706
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ophthalmos Phonétique of-thal-mos’
Variantes
Origine vient de ὀπτάνομαι (optanomai, 3700)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 oeil, yeux, regard
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. l'oeil
  2. métaphore les yeux de l'esprit, la faculté de savoir
Synonymes
Occurrences   102 fois dans 86 versets de 14 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (26), Marc (7), Luc (17), Jean (18), Actes (7), Romains (3), 1 Corinthiens (5), Galates (2), Ephésiens (1), Hébreux (1), 1 Pierre (1), 2 Pierre (1), 1 Jean (3), Apocalypse (10)
Versets
Matthieu 5.29 {1161 Si ton oeil (ophthalmos) droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.}
Matthieu 5.38 {Vous avez appris qu'il a été dit: oeil (ophthalmos) pour oeil (ophthalmos), et dent pour dent.}
Matthieu 6.22 {L'oeil (ophthalmos) est la lampe du corps. Si ton oeil (ophthalmos) est en bon état, tout ton corps sera éclairé;}
Matthieu 6.23 {mais si ton oeil (ophthalmos) est en mauvais état, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres!}
Matthieu 7.3 {1161 Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l'oeil (ophthalmos) de ton frère, et n'aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton oeil (ophthalmos)?}
Matthieu 7.4 {Ou comment peux-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter une paille de ton oeil (ophthalmos), toi qui as une poutre dans le tien (ophthalmos)?}
Matthieu 7.5 {Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil (ophthalmos), et alors tu verras comment ôter la paille de l'oeil (ophthalmos) de ton frère.}
Matthieu 9.29 Alors il leur toucha les yeux (ophthalmos), en disant: {Qu'il vous soit fait selon votre foi.}
Matthieu 9.30 Et leurs yeux (ophthalmos) s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère: {Prenez garde que personne ne le sache.}
Matthieu 13.15 {Car le coeur de ce peuple est devenu insensible; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux (ophthalmos), De peur qu'ils ne voient de leurs yeux (ophthalmos), qu'ils n'entendent de leurs oreilles, Qu'ils ne comprennent de leur coeur, Qu'ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.}
Matthieu 13.16 {Mais heureux sont vos yeux (ophthalmos), parce qu'ils voient, et vos oreilles, parce qu'elles entendent!}
Matthieu 17.8 1161 Ils levèrent les yeux (ophthalmos), et ne virent que Jésus seul.
Matthieu 18.9 {Et si ton oeil (ophthalmos) est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; mieux vaut pour toi entrer dans la vie, n'ayant qu'un oeil, que d'avoir deux yeux (ophthalmos) et d'être jeté dans le feu de la géhenne.}
Matthieu 20.15 {2228 Ne m'est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux? Ou vois-tu de mauvais oeil (ophthalmos) que je sois bon? -}
Matthieu 20.33 Ils lui dirent: Seigneur, que nos yeux (ophthalmos) s'ouvrent.
Matthieu 20.34 1161 Emu de compassion, Jésus toucha leurs yeux (ophthalmos); et aussitôt ils recouvrèrent la vue (ophthalmos), et le suivirent.
Matthieu 21.42 Jésus leur dit: {N'avez-vous jamais lu dans les Ecritures: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle; C'est du Seigneur que cela est venu, Et c'est un prodige à nos yeux (ophthalmos)?}
Matthieu 26.43 2532 Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux (ophthalmos) étaient appesantis.
Marc 7.22 {les vols, les cupidités, les méchancetés, la fraude, le dérèglement, le regard (ophthalmos) envieux, la calomnie, l'orgueil, la folie.}
Marc 8.18 {Ayant des yeux (ophthalmos), ne voyez-vous pas? Ayant des oreilles, n'entendez-vous pas? Et n'avez-vous point de mémoire?}
Marc 8.25 1534 Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux (ophthalmos); et, quand l'aveugle regarda fixement, il fut guéri, et vit tout distinctement.
Marc 9.47 {Et si ton oeil (ophthalmos) est pour toi une occasion de chute, arrache-le; mieux vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu n'ayant qu'un oeil, que d'avoir deux yeux (ophthalmos) et d'être jeté dans la géhenne,}
Marc 12.11 {C'est par la volonté du Seigneur qu'elle l'est devenue, Et c'est un prodige à nos yeux (ophthalmos)?}
Marc 14.40 2532 Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux (ophthalmos) étaient appesantis. Ils ne surent que lui répondre.
Luc 2.30 Car mes yeux (ophthalmos) ont vu ton salut,
Luc 4.20 Ensuite, il roula le livre, le remit au serviteur, et s'assit. Tous ceux qui se trouvaient dans la synagogue avaient les regards (ophthalmos) fixés sur lui.
Luc 6.20 Alors Jésus, levant les yeux (ophthalmos) sur ses disciples, dit: {Heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de Dieu est à vous!}
Luc 6.41 {1161 Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l'oeil (ophthalmos) de ton frère, et n'aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton oeil (ophthalmos)?}
Luc 6.42 {Ou comment peux-tu dire à ton frère: Frère, laisse-moi ôter la paille qui est dans ton oeil (ophthalmos), toi qui ne vois pas la poutre qui est dans le tien (ophthalmos)? Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil (ophthalmos), et alors tu verras comment ôter la paille qui est dans l'oeil (ophthalmos) de ton frère.}
Luc 10.23 Et, se tournant vers les disciples, il leur dit en particulier: {Heureux les yeux (ophthalmos) qui voient ce que vous voyez!}
Luc 11.34 {Ton oeil (ophthalmos) est la lampe de ton corps. Lorsque ton oeil (ophthalmos) est en bon état, tout ton corps est éclairé; mais lorsque ton oeil est en mauvais état, ton corps est dans les ténèbres.}
Luc 16.23 {2532 Dans le séjour des morts, il leva les yeux (ophthalmos); et, tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein.}
Luc 18.13 {2532 Le publicain, se tenant à distance, n'osait même pas lever les yeux (ophthalmos) au ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur.}
Luc 19.42 (19:41) et dit: {(19:42) Si toi aussi, au moins en ce jour qui t'est donné, tu connaissais les choses qui appartiennent à ta paix! Mais maintenant elles sont cachées à tes yeux (ophthalmos).}
Luc 24.16 Mais leurs yeux (ophthalmos) étaient empêchés de le reconnaître.
Luc 24.31 Alors leurs yeux (ophthalmos) s'ouvrirent, et ils le reconnurent; mais il disparut de devant eux.
Jean 4.35 {Ne dites-vous pas qu'il y a encore quatre mois jusqu'à la moisson? Voici, je vous le dis, levez les yeux (ophthalmos), et regardez les champs qui déjà blanchissent pour la moisson.}
Jean 6.5 Ayant levé les yeux (ophthalmos), et voyant qu'une grande foule venait à lui, Jésus dit à Philippe: {Où achèterons-nous des pains, pour que ces gens aient à manger?}
Jean 9.6 Après avoir dit cela, il cracha à terre, et fit de la boue avec sa salive. Puis il appliqua cette boue sur les yeux (ophthalmos) de l'aveugle,
Jean 9.10 Ils lui dirent donc: Comment tes yeux (ophthalmos) ont-ils été ouverts?
Jean 9.11 Il répondit: L'homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue, a oint mes yeux (ophthalmos), et m'a dit:{Va au réservoir de Siloé, et lave-toi.} J'y suis allé, je me suis lavé, et j'ai recouvré la vue.
Jean 9.14 Or, c'était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux (ophthalmos).
Jean 9.15 De nouveau, les pharisiens aussi lui demandèrent comment il avait recouvré la vue. Et il leur dit: Il a appliqué de la boue sur mes yeux (ophthalmos), je me suis lavé, et je vois.
Jean 9.17 Ils dirent encore à l'aveugle: Toi, que dis-tu de lui, sur ce qu'il t'a ouvert les yeux (ophthalmos)? Il répondit: C'est un prophète.
Jean 9.21 mais comment il voit maintenant, ou qui lui a ouvert les yeux (ophthalmos), c'est ce que nous ne savons. Interrogez-le lui-même, il a de l'âge, il parlera de ce qui le concerne.
Jean 9.26 1161 Ils lui dirent: Que t'a-t-il fait? Comment t'a-t-il ouvert les yeux (ophthalmos)?
Jean 9.30 Cet homme leur répondit: Il est étonnant que vous ne sachiez d'où il est; et cependant il m'a ouvert les yeux (ophthalmos).
Jean 9.32 Jamais on n'a entendu dire que quelqu'un ait ouvert les yeux (ophthalmos) d'un aveugle-né.
Jean 10.21 D'autres disaient: Ce ne sont pas les paroles d'un démoniaque; un démon peut-il ouvrir les yeux (ophthalmos) des aveugles?
Jean 11.37 Et quelques-uns d'entre eux dirent: Lui qui a ouvert les yeux (ophthalmos) de l'aveugle, ne pouvait-il pas faire aussi que cet homme ne mourût point?
Jean 11.41 Ils ôtèrent donc la pierre. Et Jésus leva les yeux (ophthalmos) en haut, et dit: {Père, je te rends grâces de ce que tu m'as exaucé.}
Jean 12.40 Il a aveuglé leurs yeux (ophthalmos); et il a endurci leur coeur, De peur qu'ils ne voient des yeux (ophthalmos), Qu'ils ne comprennent du coeur, Qu'ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
Jean 17.1 Après avoir ainsi parlé, Jésus leva les yeux (ophthalmos) au ciel, et dit:{Père, l'heure est venue! Glorifie ton Fils, afin que ton Fils te glorifie,}
Actes 1.9 2532 Après avoir dit cela, il fut élevé pendant qu'ils le regardaient, et une nuée le déroba à leurs yeux (ophthalmos).
Actes 9.8 1161 Saul se releva de terre, et, quoique ses yeux (ophthalmos) fussent ouverts, il ne voyait rien; on le prit par la main, et on le conduisit à Damas.
Actes 9.18 2532 Au même instant, il tomba de ses yeux (ophthalmos) comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva, et fut baptisé;
Actes 9.40 1161 Pierre fit sortir tout le monde, se mit à genoux, et pria; puis, se tournant vers le corps, il dit: Tabitha, lève-toi! Elle ouvrit les yeux (ophthalmos), et ayant vu Pierre, elle s'assit.
Actes 26.18 {afin que tu leur ouvres les yeux (ophthalmos), pour qu'ils passent des ténèbres à la lumière et de la puissance de Satan à Dieu, pour qu'ils reçoivent, par la foi en moi, le pardon des péchés et l'héritage avec les sanctifiés.}
Actes 28.27 Car le coeur de ce peuple est devenu insensible; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux (ophthalmos), De peur qu'ils ne voient de leurs yeux (ophthalmos), qu'ils n'entendent de leurs oreilles, Qu'ils ne comprennent de leur coeur, Qu'ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
Romains 3.18 La crainte de Dieu n'est pas devant leurs yeux (ophthalmos).
Romains 11.8 selon qu'il est écrit: Dieu leur a donné un esprit d'assoupissement, Des yeux (ophthalmos) pour ne point voir, Et des oreilles pour ne point entendre, Jusqu'à ce jour.
Romains 11.10 Que leurs yeux (ophthalmos) soient obscurcis pour ne point voir, Et tiens leur dos continuellement courbé!
1 Corinthiens 2.9 Mais, comme il est écrit, ce sont des choses que l'oeil (ophthalmos) n'a point vues, que l'oreille n'a point entendues, et qui ne sont point montées au coeur de l'homme, des choses que Dieu a préparées pour ceux qui l'aiment.
1 Corinthiens 12.16 Et si l'oreille disait: Parce que je ne suis pas un oeil (ophthalmos), je ne suis pas du corps, ne serait-elle pas du corps pour cela?
1 Corinthiens 12.17 Si tout le corps était oeil (ophthalmos), où serait l'ouïe? S'il était tout ouïe, où serait l'odorat?
1 Corinthiens 12.21 1161 L'oeil (ophthalmos) ne peut pas dire à la main: Je n'ai pas besoin de toi; ni la tête dire aux pieds: Je n'ai pas besoin de vous.
1 Corinthiens 15.52 en un instant, en un clin d'oeil (ophthalmos), à la dernière trompette. La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.
Galates 3.1 O Galates, dépourvus de sens! qui vous a fascinés, vous, aux yeux (ophthalmos) de qui Jésus-Christ a été peint comme crucifié?
Galates 4.15 Où donc est l'expression de votre bonheur? Car je vous atteste que, si cela eût été possible, vous vous seriez arraché les yeux (ophthalmos) pour me les donner.
Ephésiens 1.18 et qu'il illumine les yeux (ophthalmos) de votre coeur, pour que vous sachiez quelle est l'espérance qui s'attache à son appel, quelle est la richesse de la gloire de son héritage qu'il réserve aux saints,
Hébreux 4.13 Nulle créature n'est cachée devant lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux (ophthalmos) de celui à qui nous devons rendre compte.
1 Pierre 3.12 Car les yeux (ophthalmos) du Seigneur sont sur les justes Et ses oreilles sont attentives à leur prière, Mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal.
2 Pierre 2.14 Ils ont les yeux (ophthalmos) pleins d'adultère et insatiables de péché; ils amorcent les âmes mal affermies; ils ont le coeur exercé à la cupidité; ce sont des enfants de malédiction.
1 Jean 1.1 Ce qui était dès le commencement, ce que nous avons entendu, ce que nous avons vu de nos yeux (ophthalmos), ce que nous avons contemplé et que nos mains ont touché, concernant la parole de vie, -
1 Jean 2.11 Mais celui qui hait son frère est dans les ténèbres, il marche dans les ténèbres, et il ne sait où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux (ophthalmos).
1 Jean 2.16 car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux (ophthalmos), et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais vient du monde.
Apocalypse 1.7 Voici, il vient avec les nuées. Et tout oeil (ophthalmos) le verra, même ceux qui l'ont percé; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui. Amen!
Apocalypse 1.14 Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux (ophthalmos) étaient comme une flamme de feu;
Apocalypse 2.18 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise de Thyatire: Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux (ophthalmos) comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l'airain ardent:}
Apocalypse 3.18 {je te conseille d'acheter de moi de l'or éprouvé par le feu, afin que tu deviennes riche, et des vêtements blancs, afin que tu sois vêtu et que la honte de ta nudité ne paraisse pas, et un collyre pour oindre tes yeux (ophthalmos), afin que tu voies.}
Apocalypse 4.6 Il y a encore devant le trône comme une mer de verre, semblable à du cristal. Au milieu du trône et autour du trône, il y a quatre êtres vivants remplis d'yeux (ophthalmos) devant et derrière.
Apocalypse 4.8 2532 Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d'yeux (ophthalmos) tout autour et au dedans. Ils ne cessent de dire jour et nuit: Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est, et qui vient!
Apocalypse 5.6 Et je vis, au milieu du trône et des quatre êtres vivants et au milieu des vieillards, un agneau qui était là comme immolé. Il avait sept cornes et sept yeux (ophthalmos), qui sont les sept esprits de Dieu envoyés par toute la terre.
Apocalypse 7.17 Car l'agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux (ophthalmos).
Apocalypse 19.12 1161 Ses yeux (ophthalmos) étaient comme une flamme de feu; sur sa tête étaient plusieurs diadèmes; il avait un nom écrit, que personne ne connaît, si ce n'est lui-même;
Apocalypse 21.4 2532 Il essuiera toute larme de leurs yeux (ophthalmos), et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu.
Mots liés ἀντοφθαλμέω (antophthalmeo, 503), μονόφθαλμος (monophthalmos, 3442), ὀφθαλμοδουλία (ophthalmodouleia, 3787)
Notes