Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὀψέ (opse) - Strong 3796

Partager

ὀψέ (opse) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par le soir , après (le sabbat).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὀψέ Numéro Strong 3796
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération opse Phonétique op-seh’
Variantes
Origine vient du même mot que ὀπίσω (opiso, 3694) (à travers l'idée de retard), tard dans le jour
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 le soir 2, après (le sabbat) 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. après un long temps, longtemps après, plus tard
    1. tard dans le jour, c'est à dire en soirée
    2. le sabbat étant juste passé, après le sabbat
      1. à l'aube du premier jour de la semaine
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (2)
Versets
Matthieu 28.1 Après (opse) le sabbat, à l'aube du premier jour de la semaine, Marie de Magdala et l'autre Marie allèrent voir le sépulcre.
Marc 11.19 2532 Quand le soir (opse) fut venu, Jésus sortit de la ville.
Marc 13.35 {Veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir (opse), ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin;}
Mots liés ὀπώρα (opora, 3703), ὄψιμος (opsimos, 3797), ὄψιος (opsios, 3798)
Notes