ὀρθῶς (orthos) - Strong 3723
ὀρθῶς (orthos) est un terme grec
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par très bien, droitement, bien.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ὀρθῶς | Numéro Strong | 3723 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | orthos | Phonétique | or-thoce’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ὀρθός (orthos, 3717) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
très bien, droitement, bien
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Marc (1), Luc (3) Versets Marc 7.35 2532 Aussitôt ses oreilles s'ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien (orthos).
Luc 7.43 Simon répondit: Celui, je pense, auquel il a le plus remis. Jésus lui dit: {Tu as bien (orthos) jugé.} Luc 10.28 {1161 Tu as bien (orthos) répondu,} lui dit Jésus; {fais cela, et tu vivras.} Luc 20.21 2532 Ces gens lui posèrent cette question: Maître, nous savons que tu parles et enseignes droitement (orthos), et que tu ne regardes pas à l'apparence, mais que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. |
|||
| Mots liés | Καφαρναούμ (Kapernaoum, 2584) | ||
| Notes | |||