ὀσμή (osme) - Strong 3744
ὀσμή (osme) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par odeur , parfum.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ὀσμή | Numéro Strong | 3744 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 5:493,735 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | osme | Phonétique | os-may’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ὄζω (ozo, 3605) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
odeur 5, parfum 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Jean (1), 2 Corinthiens (3), Ephésiens (1), Philippiens (1) Versets Jean 12.3 3767 Marie, ayant pris une livre d'un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l'odeur (osme) du parfum.
2 Corinthiens 2.14 1161 Grâces soient rendues à Dieu, qui nous fait toujours triompher en Christ, et qui répand par nous en tout lieu l'odeur (osme) de sa connaissance! 2 Corinthiens 2.16 aux uns, une odeur (osme) de mort, donnant la mort; aux autres, une odeur (osme) de vie, donnant la vie. Et qui est suffisant pour ces choses? - Ephésiens 5.2 et marchez dans la charité, à l'exemple de Christ, qui nous a aimés, et qui s'est livré lui-même à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice de bonne odeur (osme). Philippiens 4.18 1161 J'ai tout reçu, et je suis dans l'abondance; j'ai été comblé de biens, en recevant par Epaphrodite ce qui vient de vous comme un parfum (osme) de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte, et qui lui est agréable. |
|||
| Mots liés | ἡδύοσμον (heduosmon, 2238) | ||
| Notes | |||