Lueur.org - Un éclairage sur la foi

οὐ μή (ou me) - Strong 3364

οὐ μή (ou me) est un terme grec trouvé 94 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pas, point, plus, qui ne... pas....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original οὐ μή Numéro Strong 3364
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération ou me Phonétique oo may
Variantes
Origine vient de οὐ (ou, 3756) et μή (me, 3361)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pas, point, plus, qui ne...pas...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. jamais, certainement pas, pas du tout, nullement, d'aucune manière
Synonymes
Occurrences   94 fois dans 84 versets de 13 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (19), Marc (11), Luc (18), Jean (15), Actes (3), Romains (1), 1 Corinthiens (1), Galates (2), 1 Thessaloniciens (2), Hébreux (5), 1 Pierre (1), 2 Pierre (1), Apocalypse (15)
Versets
Matthieu 5.18 {Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas (ou me) de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu'à ce que tout soit arrivé.}
Matthieu 5.20 {Car, je vous le dis, si votre justice ne surpasse celle des scribes et des pharisiens, vous n'entrerez point (ou me) dans le royaume des cieux.}
Matthieu 5.26 {Je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas (ou me) de là que tu n'aies payé le dernier quadrant.}
Matthieu 10.23 {1161 Quand on vous persécutera dans une ville, fuyez dans une autre. Je vous le dis en vérité, vous n'aurez pas (ou me) achevé de parcourir les villes d'Israël que le Fils de l'homme sera venu.}
Matthieu 10.42 {Et quiconque donnera seulement un verre d'eau froide à l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra point (ou me) sa récompense.}
Matthieu 13.14 {Et pour eux s'accomplit cette prophétie d'Esaïe: Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point (ou me); Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point (ou me).}
Matthieu 15.6 {(15:5) n'est pas (ou me) tenu d'honorer son père ou sa mère. (15:6) Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.}
Matthieu 16.22 2532 Pierre, l'ayant pris à part, se mit à le reprendre, et dit: A Dieu ne plaise, Seigneur! Cela ne t'arrivera pas (ou me).
Matthieu 16.28 {Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point (ou me), qu'ils n'aient vu le Fils de l'homme venir dans son règne.}
Matthieu 18.3 et dit: {Je vous le dis en vérité, si vous ne vous convertissez et si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n'entrerez pas (ou me) dans le royaume des cieux.}
Matthieu 23.39 {car, je vous le dis, vous ne me verrez plus (ou me) désormais, jusqu'à ce que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!}
Matthieu 24.2 Mais il leur dit: {Voyez-vous tout cela? Je vous le dis en vérité, il ne restera pas (ou me) ici pierre sur pierre qui ne (ou me) soit renversée.}
Matthieu 24.21 {Car alors, la détresse sera si grande qu'il n'y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu'à présent, et qu'il n'y en aura jamais (ou me).}
Matthieu 24.34 {Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point (ou me), que tout cela n'arrive.}
Matthieu 24.35 {Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point (ou me).}
Matthieu 26.29 {1161 Je vous le dis, je ne boirai plus (ou me) désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où j'en boirai du nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.}
Matthieu 26.35 Pierre lui répondit: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas (ou me). Et tous les disciples dirent la même chose.
Marc 9.1 Il leur dit encore: {Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, (ou me) qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance.}
Marc 9.41 {Et quiconque vous donnera à boire un verre d'eau en mon nom, parce que vous appartenez à Christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra point (ou me) sa récompense.}
Marc 10.15 {Je vous le dis en vérité, quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant n'y entrera point (ou me).}
Marc 13.2 2532 Jésus lui répondit: {Vois-tu ces grandes constructions? Il ne restera pas (ou me) pierre sur pierre qui ne (ou me) soit renversée.}
Marc 13.19 {Car la détresse, en ces jours, sera telle qu'il n'y en a point eu de semblable depuis le commencement du monde que Dieu a créé jusqu'à présent, et qu'il n'y en aura jamais (ou me).}
Marc 13.30 {Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point (ou me), que tout cela n'arrive.}
Marc 13.31 {Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point (ou me).}
Marc 14.25 {Je vous le dis en vérité, je ne boirai (ou me) plus jamais du fruit de la vigne, jusqu'au jour où je le boirai nouveau dans le royaume de Dieu.}
Marc 14.31 Mais Pierre reprit plus fortement: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. (ou me) Et tous dirent la même chose.
Marc 16.18 {ils saisiront des serpents; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point (ou me) de mal; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.}
Luc 1.15 Car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni (ou me) vin, ni liqueur enivrante, et il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère;
Luc 6.37 {2532 Ne jugez point, et vous ne serez point (ou me) jugés; ne condamnez point, et vous ne serez point (ou me) condamnés; absolvez, et vous serez absous.}
Luc 9.27 {1161 Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point (ou me) qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu.}
Luc 10.19 {Voici, je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions, et sur toute la puissance de l'ennemi; et rien (ou me) ne pourra vous nuire.}
Luc 12.59 {Je te le dis, tu ne sortiras pas (ou me) de là que tu n'aies payé jusqu'à la dernière pite.}
Luc 13.35 {Voici, votre maison vous sera laissée; mais, je vous le dis, vous ne me verrez plus (ou me), jusqu'à ce que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!}
Luc 18.7 {Et Dieu ne fera-t-il pas (ou me) justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard?}
Luc 18.17 {Je vous le dis en vérité, quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant n'y entrera point (ou me).}
Luc 18.30 3739 ne (ou me) reçoive beaucoup plus dans ce siècle-ci, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.
Luc 21.18 {Mais il ne se perdra pas (ou me) un cheveu de votre tête;}
Luc 21.32 {Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point (ou me), que tout cela n'arrive.}
Luc 21.33 {Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point (ou me).}
Luc 22.16 {car, je vous le dis, je ne la mangerai plus (ou me), jusqu'à ce qu'elle soit accomplie dans le royaume de Dieu.}
Luc 22.18 {car, je vous le dis, je ne boirai plus (ou me) désormais du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le royaume de Dieu soit venu.}
Luc 22.34 Et Jésus dit: {Pierre, je te le dis, le coq ne chantera pas (ou me) aujourd'hui que tu n'aies nié trois fois de me connaître.}
Luc 22.67 Si tu es le Christ, dis-le nous. Jésus leur répondit: {Si je vous le dis, vous ne le croirez pas (ou me);}
Luc 22.68 {et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas (ou me).}
Jean 4.14 {mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais (ou me) soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.}
Jean 4.48 3767 Jésus lui dit: {Si vous ne voyez des miracles et des prodiges, vous ne croyez point (ou me).}
Jean 6.35 1161 Jésus leur dit: {Je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n'aura jamais (ou me) faim, et celui qui croit en moi n (ou me)'aura jamais soif.}
Jean 6.37 {Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas (ou me) dehors celui qui vient à moi;}
Jean 8.12 3767 Jésus leur parla de nouveau, et dit: {Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas (ou me) dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.}
Jean 8.51 {En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais (ou me) la mort.}
Jean 8.52 3767 Maintenant, lui dirent les Juifs, nous connaissons que tu as un démon. Abraham est mort, les prophètes aussi, et tu dis: {Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais (ou me) la mort.}
Jean 10.5 {1161 Elles ne suivront point (ou me) un étranger; mais elles fuiront loin de lui, parce qu'elles ne connaissent pas la voix des étrangers.}
Jean 10.28 {Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais (ou me), et personne ne les ravira de ma main.}
Jean 11.26 {et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais (ou me). Crois-tu cela?}
Jean 11.56 3767 Ils cherchaient Jésus, et ils se disaient les uns aux autres dans le temple: Que vous en semble? Ne viendra-t-il pas (ou me) à la fête?
Jean 13.8 Pierre lui dit: Non (ou me), jamais tu ne me laveras les pieds. Jésus lui répondit: {Si je ne te lave, tu n'auras point de part avec moi.}
Jean 13.38 Jésus répondit: {Tu donneras ta vie pour moi! En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne chantera pas (ou me) que tu ne m'aies renié trois fois.}
Jean 20.25 Les autres disciples lui dirent donc: Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit: Si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets mon doigt dans la marque des clous, et si je ne mets ma main dans son côté, je ne croirai point (ou me).
Actes 13.41 Voyez, contempteurs, Soyez étonnés et disparaissez; Car je vais faire en vos jours une oeuvre, Une oeuvre que vous ne croiriez pas (ou me) si on vous la racontait.
Actes 28.26 (28:25) a dit: (28:26) Va vers ce peuple, et dis: Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point (ou me); Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point (ou me).
Romains 4.8 Heureux l'homme à qui le Seigneur n'impute pas (ou me) son péché!
1 Corinthiens 8.13 C'est pourquoi, si un aliment scandalise mon frère, je ne mangerai jamais (ou me) de viande, afin de ne pas scandaliser mon frère.
Galates 4.30 Mais que dit l'Ecriture? Chasse l'esclave et son fils, car le fils de l'esclave n'héritera pas (ou me) avec le fils de la femme libre.
Galates 5.16 Je dis donc: Marchez selon l'Esprit, et vous n'accomplirez pas (ou me) les désirs de la chair.
1 Thessaloniciens 4.15 Voici, en effet, ce que nous vous déclarons d'après la parole du Seigneur: nous les vivants, restés pour l'avènement du Seigneur, nous ne devancerons pas (ou me) ceux qui sont morts.
1 Thessaloniciens 5.3 1063 Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point (ou me).
Hébreux 8.11 2532 Aucun n'enseignera plus (ou me) son concitoyen, Ni aucun son frère, en disant: Connais le Seigneur! Car tous me connaîtront, Depuis le plus petit jusqu'au plus grand d'entre eux;
Hébreux 8.12 Parce que je pardonnerai leurs iniquités, Et que je ne me souviendrai plus (ou me) de leurs péchés.
Hébreux 10.17 Et je ne me souviendrai plus (ou me) de leurs péchés ni de leurs iniquités.
Hébreux 13.5 Ne vous livrez pas à l'amour de l'argent; contentez-714 vous de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Je ne te délaisserai point (ou me), et je ne t'abandonnerai point (ou me).
1 Pierre 2.6 Car il est dit dans l'Ecriture: Voici, je mets en Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse; Et celui qui croit en elle ne sera point (ou me) confus.
2 Pierre 1.10 C'est pourquoi, frères, appliquez-vous d'autant plus à affermir votre vocation et votre élection; car, en faisant cela, vous ne broncherez jamais (ou me).
Apocalypse 2.11 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: Celui qui vaincra n'aura pas (ou me) à souffrir la seconde mort.}
Apocalypse 3.3 {Rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde, et repens-toi. Si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur, et tu ne sauras pas (ou me) à quelle heure je viendrai sur toi.}
Apocalypse 3.5 {Celui qui vaincra sera revêtu ainsi de vêtements blancs; je n'effacerai point (ou me) son nom du livre de vie, et je confesserai son nom devant mon Père et devant ses anges.}
Apocalypse 3.12 {Celui qui vaincra, je ferai de lui une colonne dans le temple de mon Dieu, et il n'en sortira plus (ou me); j'écrirai sur lui le nom de mon Dieu, et le nom de la ville de mon Dieu, de la nouvelle Jérusalem qui descend du ciel d'auprès de mon Dieu, et mon nom nouveau.}
Apocalypse 15.4 Qui ne (ou me) craindrait, Seigneur, et ne glorifierait ton nom? Car seul tu es saint. Et toutes les nations viendront, et se prosterneront devant toi, parce que tes jugements ont été manifestés.
Apocalypse 18.7 Autant elle s'est glorifiée et plongée dans le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil. Parce qu'elle dit en son coeur: Je suis assise en reine, je ne suis point veuve, et je ne verrai point (ou me) de deuil!
Apocalypse 18.14 2532 Les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus (ou me).
Apocalypse 18.21 Alors un ange puissant prit une pierre semblable à une grande meule, et il la jeta dans la mer, en disant: Ainsi sera précipitée avec violence Babylone, la grande ville, et elle ne sera plus (ou me) trouvée.
Apocalypse 18.22 Et l'on n'entendra plus (ou me) chez toi les sons des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et des joueurs de trompette, on ne trouvera plus chez toi aucun (ou me) artisan d'un métier quelconque, on n'entendra plus (ou me) chez toi le bruit de la meule,
Apocalypse 18.23 2532 la lumière de la lampe ne brillera plus (ou me) chez toi, et la voix de l'époux et de l'épouse ne sera plus (ou me) entendue chez toi, parce que tes marchands étaient les grands de la terre, parce que toutes les nations ont été séduites par tes enchantements,
Apocalypse 21.25 2532 Ses portes ne se fermeront point (ou me) le jour, car là il n'y aura point de nuit.
Apocalypse 21.27 2532 Il n'entrera (ou me) chez elle rien de souillé, ni personne qui se livre à l'abomination et au mensonge; il n'entrera que ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l'agneau.
Mots liés
Notes