Lueur.org - Un éclairage sur la foi

οὐρανός (ouranos) - Strong 3772

οὐρανός (ouranos) est un terme grec trouvé 278 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cieux, ciel, céleste....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original οὐρανός Numéro Strong 3772
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:497,736
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ouranos Phonétique oo-ran-os’
Variantes
Origine vient peut-être de ὄρος (oros, 3735) (à travers l'idée d' élévation), le ciel
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 cieux, ciel, céleste...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. la voûte étendue du ciel avec tout ce qui y est visible
    1. l'univers, le monde
    2. les cieux aériens ou ciel, la région où les nuages et les tempêtes se rassemblent, et où les éclairs et le tonnerre sont produits
    3. les cieux sidéraux ou étoilés
  2. la région au-dessus des cieux sidéraux, le siège de l'ordre des choses éternelles parfaites et consommées, où Dieu demeure avec les autres êtres merveilleux
Synonymes
Occurrences   278 fois dans 259 versets de 19 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (84), Marc (20), Luc (35), Jean (19), Actes (26), Romains (2), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (3), Galates (1), Ephésiens (4), Philippiens (1), Colossiens (5), 1 Thessaloniciens (2), 2 Thessaloniciens (1), Hébreux (10), Jacques (2), 1 Pierre (3), 2 Pierre (6), Apocalypse (52)
Versets
Matthieu 3.2 2532 Il disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux (ouranos) est proche.
Matthieu 3.16 2532 Dès que Jésus eut été baptisé, il sortit de l'eau. Et voici, les cieux (ouranos) s'ouvrirent, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
Matthieu 3.17 Et voici, une voix fit entendre des cieux (ouranos) ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
Matthieu 4.17 Dès ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire: {Repentez-vous, car le royaume des cieux (ouranos) est proche}.
Matthieu 5.3 {Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux (ouranos) est à eux!}
Voir les 84 occurences dans Matthieu
Marc 1.10 2532 Au moment où il sortait de l'eau, il vit les cieux (ouranos) s'ouvrir, et l'Esprit descendre sur lui comme une colombe.
Marc 1.11 Et une voix fit entendre des cieux (ouranos) ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j'ai mis toute mon affection.
Marc 4.4 {2532 Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux (ouranos) vinrent, et la mangèrent.}
Marc 4.32 {mais, lorsqu'il a été semé, il monte, devient plus grand que tous les légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du ciel (ouranos) peuvent habiter sous son ombre.}
Marc 6.41 2532 Il prit les cinq pains et les deux poissons et, levant les yeux vers le ciel (ouranos), il rendit grâces. Puis, il rompit les pains, et les donna aux disciples, afin qu'ils les distribuassent à la foule. Il partagea aussi les deux poissons entre tous.
Voir les 20 occurences dans Marc
Luc 2.15 2532 Lorsque les anges les eurent quittés pour retourner au ciel (ouranos), les bergers se dirent les uns aux autres: Allons jusqu'à Bethléhem, et voyons ce qui est arrivé, ce que le Seigneur nous a fait connaître.
Luc 3.21 1161 Tout le peuple se faisant baptiser, Jésus fut aussi baptisé; et, pendant qu'il priait, le ciel (ouranos) s'ouvrit,
Luc 3.22 et le Saint-Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel (ouranos) ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé; en toi j'ai mis toute mon affection.
Luc 4.25 {1161 Je vous le dis en vérité: il y avait plusieurs veuves en Israël du temps d'Elie, lorsque le ciel (ouranos) fut fermé trois ans et six mois et qu'il y eut une grande famine sur toute la terre;}
Luc 6.23 {Réjouissez-vous en ce jour-là et tressaillez d'allégresse, parce que votre récompense sera grande dans le ciel (ouranos); car c'est ainsi que leurs pères traitaient les prophètes.}
Voir les 35 occurences dans Luc
Jean 1.32 2532 Jean rendit ce témoignage: J'ai vu l'Esprit descendre du ciel (ouranos) comme une colombe et s'arrêter sur lui.
Jean 1.51 Et il lui dit: {En vérité, en vérité, vous verrez désormais le ciel (ouranos) ouvert et les anges de Dieu monter et descendre sur le Fils de l'homme.}
Jean 3.13 {2532 Personne n'est monté au ciel (ouranos), si ce n'est celui qui est descendu du ciel (ouranos), le Fils de l'homme qui est dans le ciel (ouranos).}
Jean 3.27 Jean répondit: Un homme ne peut recevoir que ce qui lui a été donné du ciel (ouranos).
Jean 3.31 Celui qui vient d'en haut est au-dessus de tous; celui qui est de la terre est de la terre, et il parle comme étant de la terre. Celui qui vient du ciel (ouranos) est au-dessus de tous,
Voir les 19 occurences dans Jean
Actes 1.10 Et comme ils avaient les regards fixés vers le ciel (ouranos) pendant qu'il s'en allait, voici, deux hommes vêtus de blanc leur apparurent,
Actes 1.11 3739 et dirent: Hommes Galiléens, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel (ouranos)? Ce Jésus, qui a été enlevé au ciel (ouranos) du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l'avez vu allant au ciel (ouranos).
Actes 2.2 2532 Tout à coup il vint du ciel (ouranos) un bruit comme celui d'un vent impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.
Actes 2.5 Or, il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel (ouranos).
Actes 2.19 2532 Je ferai paraître des prodiges en haut dans le ciel (ouranos) et des miracles en bas sur la terre, Du sang, du feu, et une vapeur de fumée;
Voir les 26 occurences dans Actes
Romains 1.18 1063 La colère de Dieu se révèle du ciel (ouranos) contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive,
Romains 10.6 Mais voici comment parle la justice qui vient de la foi: Ne dis pas en ton coeur: Qui montera au ciel (ouranos)? c'est en faire descendre Christ;
1 Corinthiens 8.5 Car, s'il est des êtres qui sont appelés dieux, soit dans le ciel (ouranos), soit sur la terre, comme il existe réellement plusieurs dieux et plusieurs seigneurs,
1 Corinthiens 15.47 Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre; le second homme est du ciel (ouranos).
2 Corinthiens 5.1 Nous savons, en effet, que, si cette tente où nous habitons sur la terre est détruite, nous avons dans le ciel (ouranos) un édifice qui est l'ouvrage de Dieu, une demeure éternelle qui n'a pas été faite de main d'homme.
2 Corinthiens 5.2 Aussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste (ouranos),
2 Corinthiens 12.2 Je connais un homme en Christ, qui fut, il y a quatorze ans, ravi jusqu'au troisième ciel (ouranos) si ce fut dans son corps je ne sais, si ce fut hors de son corps je ne sais, Dieu le sait.
Galates 1.8 Mais, quand nous-mêmes, quand un ange du ciel (ouranos) annoncerait un autre Evangile que celui que nous vous avons prêché, qu'il soit anathème!
Ephésiens 1.10 1519 pour le mettre à exécution lorsque les temps seraient accomplis, de réunir toutes choses en Christ, celles qui sont dans les cieux (ouranos) et celles qui sont sur la terre.
Ephésiens 3.15 duquel tire son nom toute famille dans les cieux (ouranos) et sur la terre,
Ephésiens 4.10 Celui qui est descendu, c'est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux (ouranos), afin de remplir toutes choses.
Ephésiens 6.9 Et vous, maîtres, agissez de même à leur égard, et abstenez-vous de menaces, sachant que leur maître et le vôtre est dans les cieux (ouranos), et que devant lui il n'y a point d'acception de personnes.
Philippiens 3.20 Mais notre cité à nous est dans les cieux (ouranos), d'où nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jésus-Christ,
Colossiens 1.5 à cause de l'espérance qui vous est réservée dans les cieux (ouranos), et que la parole de la vérité, la parole de l'Evangile vous a précédemment fait connaître.
Colossiens 1.16 Car en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux (ouranos) et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dignités, dominations, autorités. Tout a été créé par lui et pour lui.
Colossiens 1.20 2532 il a voulu par lui réconcilier tout avec lui-même, tant ce qui est sur la terre que ce qui est dans les cieux (ouranos), en faisant la paix par lui, par le sang de sa croix.
Colossiens 1.23 si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l'espérance de l'Evangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel (ouranos), et dont moi Paul, j'ai été fait ministre.
Colossiens 4.1 Maîtres, accordez à vos serviteurs ce qui est juste et équitable, sachant que vous aussi vous avez un maître dans le ciel (ouranos).
1 Thessaloniciens 1.10 et pour attendre des cieux (ouranos) son Fils, qu'il a ressuscité des morts, Jésus, qui nous délivre de la colère à venir.
1 Thessaloniciens 4.16 Car le Seigneur lui-même, à un signal donné, à la voix d'un archange, et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel (ouranos), et les morts en Christ ressusciteront premièrement.
2 Thessaloniciens 1.7 et de vous donner, à vous qui êtes affligés, du repos avec nous, lorsque le Seigneur Jésus apparaîtra du ciel (ouranos) avec les anges de sa puissance,
Hébreux 1.10 Et encore: Toi, Seigneur, tu as au commencement fondé la terre, Et les cieux (ouranos) sont l'ouvrage de tes mains;
Hébreux 4.14 Ainsi, puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux (ouranos), Jésus, le Fils de Dieu, demeurons fermes dans la foi que nous professons.
Hébreux 7.26 Il nous convenait, en effet, d'avoir un souverain sacrificateur comme lui, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et plus élevé que les cieux (ouranos),
Hébreux 8.1 1161 Le point capital de ce qui vient d'être dit, c'est que nous avons un tel souverain sacrificateur, qui s'est assis à la droite du trône de la majesté divine dans les cieux (ouranos),
Hébreux 9.23 Il était donc nécessaire, puisque les images des choses qui sont dans les cieux (ouranos) devaient être purifiées de cette manière, que les choses célestes elles-mêmes le fussent par des sacrifices plus excellents que ceux-là.
Voir les 10 occurences dans Hébreux
Jacques 5.12 1161 Avant toutes choses, mes frères, ne jurez ni par le ciel (ouranos), ni par la terre, ni par aucun autre serment. Mais que votre oui soit oui, et que votre non soit non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement.
Jacques 5.18 Puis il pria de nouveau, et le ciel (ouranos) donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.
1 Pierre 1.4 pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux (ouranos),
1 Pierre 1.12 Il leur fut révélé que ce n'était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu'ils étaient les dispensateurs de ces choses, que vous ont annoncées maintenant ceux qui vous ont prêché l'Evangile par le Saint-Esprit envoyé du ciel (ouranos), et dans lesquelles les anges désirent plonger leurs regards.
1 Pierre 3.22 qui est à la droite de Dieu, depuis qu'il est allé au ciel (ouranos), et que les anges, les autorités et les puissances, lui ont été soumis.
2 Pierre 1.18 Et nous avons entendu cette voix venant du ciel (ouranos), lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne.
2 Pierre 3.5 Ils veulent ignorer, en effet, que des cieux (ouranos) existèrent autrefois par la parole de Dieu, de même qu'une terre tirée de l'eau et formée au moyen de l'eau,
2 Pierre 3.7 tandis que, par la même parole, les cieux (ouranos) et la terre d'à présent sont gardés et réservés pour le feu, pour le jour du jugement et de la ruine des hommes impies.
2 Pierre 3.10 1161 Le jour du Seigneur viendra comme un voleur; en ce jour, les cieux (ouranos) passeront avec fracas, les éléments embrasés se dissoudront, et la terre avec les oeuvres qu'elle renferme sera consumée.
2 Pierre 3.12 tandis que vous attendez et hâtez l'avènement du jour de Dieu, à cause duquel les cieux (ouranos) enflammés se dissoudront et les éléments embrasés se fondront!
Voir les 6 occurences dans 2 Pierre
Apocalypse 3.12 {Celui qui vaincra, je ferai de lui une colonne dans le temple de mon Dieu, et il n'en sortira plus; j'écrirai sur lui le nom de mon Dieu, et le nom de la ville de mon Dieu, de la nouvelle Jérusalem qui descend du ciel (ouranos) d'auprès de mon Dieu, et mon nom nouveau.}
Apocalypse 4.1 Après cela, je regardai, et voici, une porte était ouverte dans le ciel (ouranos). La première voix que j'avais entendue, comme le son d'une trompette, et qui me parlait, dit: Monte ici, et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite.
Apocalypse 4.2 2532 Aussitôt je fus ravi en esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel (ouranos), et sur ce trône quelqu'un était assis.
Apocalypse 5.3 Et personne dans le ciel (ouranos), ni sur la terre, ni sous la terre, ne put ouvrir le livre ni le regarder.
Apocalypse 5.13 Et toutes les créatures qui sont dans le ciel (ouranos), sur la terre, sous la terre, sur la mer, et tout ce qui s'y trouve, je les entendis qui disaient: A celui qui est assis sur le trône, et à l'agneau, soient la louange, l'honneur, la gloire, et la force, aux siècles des siècles!
Voir les 52 occurences dans Apocalypse
Mots liés ἐπουράνιος (epouranios, 2032), μεσουράνημα (mesouranema, 3321), οὐράνιος (ouranios, 3770), οὐρανόθεν (ouranothen, 3771)
Notes