Lueur.org - Un éclairage sur la foi

οὔτε (oute) - Strong 3777

οὔτε (oute) est un terme grec trouvé 94 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ni, pas même, ni, point, rien,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original οὔτε Numéro Strong 3777
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération oute Phonétique oo’-teh
Variantes
Origine vient de οὐ (ou, 3756) et τέ (te, 5037)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ni, pas même, ni, point, rien, aucun...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ni l'un ni l'autre, non plus
Synonymes
Occurrences   94 fois dans 45 versets de 11 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (6), Marc (3), Luc (6), Jean (11), Actes (14), Romains (10), 1 Corinthiens (15), Galates (5), 1 Thessaloniciens (6), 3 Jean (1), Apocalypse (17)
Versets
Matthieu 6.20 {mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point (oute) (oute), et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.}
Matthieu 12.32 {2532 Quiconque parlera contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais quiconque parlera contre le Saint-Esprit, il ne lui sera pardonné ni (oute) dans ce siècle ni (oute) dans le siècle à venir.}
Matthieu 22.30 {Car, à la résurrection, les hommes ne prendront point (oute) de femmes, ni (oute) les femmes de maris, mais ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel.}
Marc 5.3 Cet homme avait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait plus le lier, même (oute) avec une chaîne.
Marc 12.25 {Car, à la résurrection des morts, les hommes ne prendront point (oute) de femmes, ni (oute) les femmes de maris, mais ils seront comme les anges dans les cieux.}
Luc 12.26 {Si donc vous ne pouvez pas (oute) même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous du reste?}
Luc 14.35 {Il n'est bon ni (oute) pour la terre, ni (oute) pour le fumier; on le jette dehors. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.}
Luc 20.35 {mais ceux qui seront trouvés dignes d'avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni (oute) femmes ni (oute) maris.}
Luc 20.36 {Car ils ne (oute) pourront plus mourir, parce qu'ils seront semblables aux anges, et qu'ils seront fils de Dieu, étant fils de la résurrection.}
Jean 1.25 2532 Ils lui firent encore cette question: Pourquoi donc baptises-tu, si tu n'es pas le Christ, ni (oute) Elie, ni (oute) le prophète?
Jean 4.11 Seigneur, lui dit la femme, tu n'as rien (oute) pour puiser, et le puits est profond; d'où aurais-tu donc cette eau vive?
Jean 4.21 {Femme}, lui dit Jésus,{crois-moi, l'heure vient où ce ne sera ni (oute) sur cette montagne ni (oute) à Jérusalem que vous adorerez le Père.}
Jean 5.37 {Et le Père qui m'a envoyé a rendu lui-même témoignage de moi. Vous n (oute)'avez jamais entendu sa voix, vous n'avez point (oute) vu sa face,}
Jean 8.19 Ils lui dirent donc: Où est ton Père? Jésus répondit: {Vous ne connaissez ni (oute) moi, ni (oute) mon Père. Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père.}
Jean 9.3 Jésus répondit: {Ce n'est pas (oute) que lui ou (oute) ses parents aient péché; mais c'est afin que les oeuvres de Dieu soient manifestées en lui.}
Actes 4.12 Il n'y a de salut en aucun autre; car il n'y a sous le ciel aucun (oute) autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.
Actes 15.10 Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni (oute) nos pères ni (oute) nous n'avons pu porter?
Actes 19.37 Car vous avez amené ces hommes, qui ne sont coupables ni (oute) de sacrilège, ni (oute) de blasphème envers notre déesse.
Actes 24.12 2532 On ne m'a trouvé ni (oute) dans le temple, ni (oute) dans les synagogues, ni (oute) dans la ville, disputant avec quelqu'un, ou provoquant un rassemblement séditieux de la foule.
Actes 24.13 Et ils ne (oute) sauraient prouver ce dont ils m'accusent maintenant.
Actes 25.8 Paul entreprit sa défense, en disant: Je n (oute)'ai rien fait de coupable, ni contre la loi des Juifs, ni (oute) contre le temple, ni (oute) contre César.
Actes 28.21 1161 Ils lui répondirent: Nous n (oute)'avons reçu de Judée aucune lettre à ton sujet, et il n (oute)'est venu aucun frère qui ait rapporté ou dit du mal de toi.
Romains 8.38 Car j'ai l'assurance que ni (oute) la mort ni (oute) la vie, ni (oute) les anges ni (oute) les dominations, ni (oute) les choses présentes ni (oute) les choses à venir, (8:39) ni (oute) les puissances,
Romains 8.39 ni (oute) la hauteur, ni (oute) la profondeur, ni (oute) aucune autre créature ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ notre Seigneur.
1 Corinthiens 3.2 Je vous ai donné du lait, non de la nourriture solide, car vous ne pouviez pas la supporter; et (oute) vous ne le pouvez pas même à présent,
1 Corinthiens 3.7 en sorte que ce n'est pas (oute) celui qui plante qui est quelque chose, ni (oute) celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître.
1 Corinthiens 6.9 2228 Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point le royaume de Dieu? Ne vous y trompez pas: ni (oute) les impudiques, ni (oute) les idolâtres, ni (oute) les adultères, (6:10) ni (oute) les efféminés, ni (oute) les infâmes,
1 Corinthiens 6.10 ni (oute) les voleurs, ni (oute) les cupides, ni (oute) les ivrognes, ni les outrageux, ni les ravisseurs, n'hériteront le royaume de Dieu.
1 Corinthiens 8.8 1161 Ce n'est pas un aliment qui nous rapproche de Dieu: (oute) si nous en mangeons, nous n'avons rien de plus; (oute) si nous n'en mangeons pas, nous n'avons rien de moins.
1 Corinthiens 11.11 Toutefois, dans le Seigneur, la femme n'est point (oute) sans l'homme, ni (oute) l'homme sans la femme.
Galates 1.12 car je ne l'ai ni reçu ni (oute) appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ.
Galates 5.6 Car, en Jésus-Christ, ni (oute) la circoncision ni (oute) l'incirconcision n'a de valeur, mais la foi qui est agissante par la charité.
Galates 6.15 Car ce n (oute)'est rien que d'être circoncis ou (oute) incirconcis; ce qui est quelque chose, c'est d'être une nouvelle créature.
1 Thessaloniciens 2.3 Car notre prédication ne repose ni sur l'erreur, ni sur des motifs impurs, ni (oute) sur la fraude;
1 Thessaloniciens 2.5 Jamais (oute), en effet, nous n'avons usé de paroles flatteuses, comme vous le savez; jamais (oute) nous n'avons eu la cupidité pour mobile, Dieu en est témoin.
1 Thessaloniciens 2.6 Nous n'avons point (oute) cherché la gloire qui vient des hommes, ni (oute) de vous ni (oute) des autres; nous aurions pu nous produire avec autorité comme apôtres de Christ,
3 Jean 1.10 C'est pourquoi, si je vais vous voir, je rappellerai les actes qu'il commet, en tenant contre nous de méchants propos; non content de cela, il ne reçoit pas (oute) les frères, et ceux qui voudraient le faire, il les en empêche et les chasse de l'Eglise.
Apocalypse 3.15 {Je connais tes oeuvres. Je sais que tu n'es ni (oute) froid ni (oute) bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant!}
Apocalypse 3.16 {Ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n'es ni (oute) froid ni (oute) bouillant, je te vomirai de ma bouche.}
Apocalypse 5.4 Et je pleurai beaucoup de ce que personne ne fut trouvé digne d'ouvrir le livre ni (oute) de le regarder.
Apocalypse 9.20 2532 Les autres hommes qui ne furent pas tués par ces fléaux ne se repentirent pas (oute) des oeuvres de leurs mains, de manière à ne point adorer les démons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni (oute) voir, ni (oute) entendre, ni (oute) marcher;
Apocalypse 9.21 et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni (oute) de leurs enchantements, ni (oute) de leur impudicité ni (oute) de leurs vols.
Apocalypse 12.8 mais ils ne furent pas les plus forts, et (oute) leur place ne fut plus trouvée dans le ciel.
Apocalypse 20.4 Et je vis des trônes; et à ceux qui s'y assirent fut donné le pouvoir de juger. Et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de Jésus et à cause de la parole de Dieu, et de ceux qui n'avaient pas adoré la bête ni (oute) son image, et qui n'avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main. Ils revinrent à la vie, et ils régnèrent avec Christ pendant mille ans.
Apocalypse 21.4 2532 Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et (oute) il n'y aura plus ni deuil, ni (oute) cri, ni (oute) douleur, car les premières choses ont disparu.
Mots liés
Notes