פַּחַת (pachath) - Strong 06354
פַּחַת (pachath) est un terme hébreu
trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fosse , caverne.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | פַּחַת | Numéro Strong | 06354 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1761a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | pachath | Phonétique | pakh’- ath |
| Variantes | |||
| Origine | vient probablement d'une racine du sens de creuser | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
fosse 9, caverne 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 10 fois dans 8 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Samuel (2), Esaïe (3), Jérémie (4), Lamentations (1) Versets 2 Samuel 17.9 voici maintenant, il est caché dans quelque fosse (pachath) ou dans quelque autre lieu. Et si, dès le commencement, il en est qui tombent sous leurs coups, on ne tardera pas à l'apprendre et l'on dira: Il y a une défaite parmi le peuple qui suit Absalom!
2 Samuel 18.17 Ils prirent Absalom, le jetèrent dans une grande fosse (pachath) au milieu de la forêt, et mirent sur lui un très grand monceau de pierres. Tout Israël s'enfuit, chacun dans sa tente. Esaïe 24.17 La terreur, la fosse (pachath), et le filet, Sont sur toi, habitant du pays! Esaïe 24.18 Celui qui fuit devant les cris de terreur tombe dans la fosse (pachath), Et celui qui remonte de la fosse (pachath) se prend au filet; Car les écluses d'en haut s'ouvrent, Et les fondements de la terre sont ébranlés. Jérémie 48.28 Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, Habitants de Moab! Soyez comme les colombes, Qui font leur nid sur le flanc des cavernes (pachath)! Jérémie 48.43 La terreur, la fosse (pachath), et le filet, Sont sur toi, habitant de Moab! Dit l'Eternel. Jérémie 48.44 Celui qui fuit devant la terreur tombe dans la fosse (pachath), Et celui qui remonte de la fosse (pachath) se prend au filet; Car je fais venir sur lui, sur Moab, L'année de son châtiment, dit l'Eternel. Lamentations 3.47 Notre partage a été la terreur et la fosse (pachath), Le ravage et la ruine. |
|||
| Mots liés | פַּחַת מוֹאָב (Pachath Mow’ab, 06355), פְּחֶתֶת (pechetheth, 06356) | ||
| Notes | |||