Lueur.org - Un éclairage sur la foi

פָּדָה (padah) - Strong 06299

פָּדָה (padah) est un terme hébreu trouvé 59 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par racheter, rachat, les rachetés,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original פָּדָה Numéro Strong 06299
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1734
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération padah Phonétique paw-daw’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 racheter, rachat, les rachetés, délivrer, sauver
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. rançon, racheter, délivrer, sauver
    1. (Qal) racheter (par rançon)
    2. (Nifal) être racheté
    3. (Hifil) permettre à quelqu'un d'être racheté
    4. (Hofal) racheté
Synonymes
Occurrences   59 fois dans 48 versets de 16 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (8), Lévitique (4), Nombres (6), Deutéronome (6), 1 Samuel (1), 2 Samuel (3), 1 Rois (1), 1 Chroniques (2), Néhémie (1), Job (3), Psaumes (14), Esaïe (4), Jérémie (2), Osée (2), Michée (1), Zacharie (1)
Versets
Exode 13.13 Tu rachèteras (padah) avec un agneau tout premier-né de l'âne; et, si tu ne le rachètes (padah) pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras (padah) aussi tout premier-né de l'homme parmi tes fils.
Exode 13.15 et, comme Pharaon s'obstinait à ne point nous laisser aller, l'Eternel fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu'aux premiers-nés des animaux. Voilà pourquoi j'offre en sacrifice à l'Eternel tout premier-né des mâles, et je rachète (padah) tout premier-né de mes fils.
Exode 21.8 Si elle déplaît à son maître, qui s'était proposé de la prendre pour femme, il facilitera son rachat (padah); mais il n'aura pas le pouvoir de la vendre à des étrangers, après lui avoir été infidèle.
Exode 34.20 Tu rachèteras (padah) avec un agneau le premier-né de l'âne; et si tu ne le rachètes (padah) pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras (padah) tout premier-né de tes fils; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.
Lévitique 19.20 Lorsqu'un homme couchera et aura commerce avec une femme, si c'est une esclave fiancée à un autre homme, et qui n'a pas été (padah) rachetée (padah) ou affranchie, ils seront châtiés, mais non punis de mort, parce qu'elle n'a pas été affranchie.
Lévitique 27.27 S'il s'agit d'un animal impur, on le rachètera (padah) au prix de ton estimation, en y ajoutant un cinquième; s'il n'est pas racheté, il sera vendu d'après ton estimation.
Lévitique 27.29 Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée (padah), elle sera mise à mort.
Nombres 18.15 Tout premier-né de toute chair, qu'ils offriront à l'Eternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter (padah) (padah) le premier-né de l'homme, et tu feras racheter (padah) le premier-né d'un animal impur.
Nombres 18.16 Tu les feras racheter (padah) (padah) dès l'âge d'un mois, d'après ton estimation, au prix de cinq sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras.
Nombres 18.17 Mais tu ne feras point racheter (padah) le premier-né du boeuf, ni le premier-né de la brebis, ni le premier-né de la chèvre: ce sont des choses saintes. Tu répandras leur sang sur l'autel, et tu brûleras leur graisse: ce sera un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.
Deutéronome 7.8 Mais, parce que l'Eternel vous aime, parce qu'il a voulu tenir le serment qu'il avait fait à vos pères, l'Eternel vous a fait sortir par sa main puissante, vous a délivrés (padah) de la maison de servitude, de la main de Pharaon, roi d'Egypte.
Deutéronome 9.26 Je priai l'Eternel, et je dis: Seigneur Eternel, ne détruis pas ton peuple, ton héritage, que tu as racheté (padah) dans ta grandeur, que tu as fait sortir d'Egypte par ta main puissante.
Deutéronome 13.5 Ce prophète ou ce songeur sera puni de mort, car il a parlé de révolte contre l'Eternel, votre Dieu, qui vous a fait sortir du pays d'Egypte et vous a délivrés (padah) de la maison de servitude, et il a voulu te détourner de la voie dans laquelle l'Eternel, ton Dieu, t'a ordonné de marcher. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
Deutéronome 15.15 Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Egypte, et que l'Eternel, ton Dieu, t'a racheté (padah); c'est pourquoi je te donne aujourd'hui ce commandement.
Deutéronome 21.8 Pardonne, ô Eternel! à ton peuple d'Israël, que tu as racheté (padah); n'impute pas le sang innocent à ton peuple d'Israël, et ce sang ne lui sera point imputé.
Deutéronome 24.18 Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte, et que l'Eternel, ton Dieu, t'a racheté (padah); c'est pourquoi je te donne ces commandements à mettre en pratique.
1 Samuel 14.45 Le peuple dit à Saül: Quoi! Jonathan mourrait, lui qui a opéré cette grande délivrance en Israël! Loin de là! L'Eternel est vivant! il ne tombera pas à terre un cheveu de sa tête, car c'est avec Dieu qu'il a agi dans cette journée. Ainsi le peuple sauva (padah) Jonathan, et il ne mourut point.
2 Samuel 4.9 David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon de Beéroth: L'Eternel qui m'a délivré (padah) de tout péril est vivant!
2 Samuel 7.23 Est-il sur la terre une seule nation qui soit comme ton peuple, comme Israël, que Dieu est venu racheter (padah) pour en former son peuple, pour se faire un nom et pour accomplir en sa faveur, en faveur de ton pays, des miracles et des prodiges, en chassant devant ton peuple, que tu as racheté (padah) d'Egypte, des nations et leurs dieux?
1 Rois 1.29 Et le roi jura, et dit: L'Eternel qui m'a délivré (padah) de toutes les détresses est vivant!
1 Chroniques 17.21 Est-il sur la terre une seule nation qui soit comme ton peuple d'Israël, que Dieu est venu racheter (padah) pour en former son peuple, pour te faire un nom et pour accomplir des miracles et des prodiges, en chassant des nations devant ton peuple que tu as racheté (padah) d'Egypte?
Néhémie 1.10 Ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés (padah) par ta grande puissance et par ta main forte.
Job 5.20 Il te sauvera (padah) de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.
Job 6.23 Délivrez-moi de la main de l'ennemi, Rachetez (padah)-moi de la main des méchants?
Job 33.28 Dieu a délivré (padah) mon âme pour qu'elle n'entrât pas dans la fosse, Et ma vie s'épanouit à la lumière!
Psaumes 25.22 O Dieu! délivre (padah) Israël De toutes ses détresses!
Psaumes 26.11 Moi, je marche dans l'intégrité; Délivre (padah)-moi et aie pitié de moi!
Psaumes 31.5 (31:6) Je remets mon esprit entre tes mains; Tu me délivreras (padah), Eternel, Dieu de vérité!
Psaumes 34.22 (34:23) L'Eternel délivre (padah) l'âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l'ont pour refuge échappent au châtiment.
Psaumes 44.26 (44:27) Lève-toi, pour nous secourir! Délivre (padah)-nous à cause de ta bonté!
Psaumes 49.7 (49:8) Ils ne peuvent se racheter (padah) (padah) l'un l'autre, Ni donner à Dieu le prix du rachat.
Psaumes 49.15 (49:16) Mais Dieu sauvera (padah) mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. -Pause.
Psaumes 55.18 (55:19) Il me délivrera (padah) de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi.
Psaumes 69.18 (69:19) Approche-toi de mon âme, délivre-la! Sauve (padah)-moi, à cause de mes ennemis!
Psaumes 71.23 En te célébrant, j'aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée (padah);
Psaumes 78.42 Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Du jour où il les délivra (padah) de l'ennemi,
Psaumes 119.134 Délivre (padah)-moi de l'oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!
Psaumes 130.8 C'est lui qui rachètera (padah) Israël De toutes ses iniquités.
Esaïe 1.27 Sion sera sauvée (padah) par la droiture, Et ceux qui s'y convertiront seront sauvés par la justice.
Esaïe 29.22 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel à la maison de Jacob, Lui qui a racheté (padah) Abraham: Maintenant Jacob ne rougira plus, Maintenant son visage ne pâlira plus.
Esaïe 35.10 Les rachetés (padah) de l'Eternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.
Esaïe 51.11 Ainsi les rachetés (padah) de l'Eternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.
Jérémie 15.21 Je te délivrerai de la main des méchants, Je te sauverai (padah) de la main des violents.
Jérémie 31.11 Car l'Eternel rachète (padah) Jacob, Il le délivre de la main d'un plus fort que lui.
Osée 7.13 Malheur à eux, parce qu'ils me fuient! Ruine sur eux, parce qu'ils me sont infidèles! Je voudrais les sauver (padah), Mais ils disent contre moi des paroles mensongères.
Osée 13.14 Je les rachèterai (padah) de la puissance du séjour des morts, Je les délivrerai de la mort. O mort, où est ta peste? Séjour des morts, où est ta destruction? Mais le repentir se dérobe à mes regards!
Michée 6.4 Car je t'ai fait monter du pays d'Egypte, Je t'ai délivré (padah) de la maison de servitude, Et j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Marie.
Zacharie 10.8 Je les sifflerai et les rassemblerai, car je les rachète (padah), Et ils multiplieront comme ils multipliaient.
Mots liés יִפְדְּיָה (Yiphdeyah, 03301), פְּדַהְאֵל (Pedah’el, 06300), פְּדָהצוּר (Pedahtsuwr, 06301), פְּדוּי (paduwy, 06302), פָּדוֹן (Padown, 06303), פְּדָיָה (Pedayah, 06305), פִּדְיוֹם (pidyowm, 06306)
Notes