Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

παράγω (parago) - Strong 3855

Partager

παράγω (parago) est un terme grec trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être allé, être parti, passer,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original παράγω Numéro Strong 3855
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:129,20
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération parago Phonétique par-ag’-o
Variantes
Origine vient de παρά (para, 3844) et ἄγω (ago, 71)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 être allé, être parti, passer, en passant, se dissiper
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. passer par
    1. amené au delà, mener près
    2. mener à côté, induire en erreur
      1. mener au loin
    3. mener à
      1. mener désormais, avancer, reporter
  2. passer par, aller au delà
    1. partir, s'en aller
  3. métaphore disparaître
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Marc (2), Jean (1), 1 Corinthiens (1), 1 Jean (2)
Versets
Matthieu 9.9 2532 De là étant allé (parago) plus loin, Jésus vit un homme assis au lieu des péages, et qui s'appelait Matthieu. Il lui dit: {Suis-moi}. Cet homme se leva, et le suivit.
Matthieu 9.27 2532 Etant parti (parago) de là, Jésus fut suivi par deux aveugles, qui criaient: Aie pitié de nous, Fils de David!
Matthieu 20.30 Et voici, deux aveugles, assis au bord du chemin, entendirent que Jésus passait (parago), et crièrent: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David!
Marc 2.14 2532 En passant (parago), il vit Lévi, fils d'Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit: {Suis-moi.} Lévi se leva, et le suivit.
Marc 15.21 2532 Ils forcèrent à porter la croix de Jésus un passant (parago) qui revenait des champs, Simon de Cyrène, père d'Alexandre et de Rufus;
Jean 9.1 2532 Jésus vit, en passant (parago), un homme aveugle de naissance.
1 Corinthiens 7.31 et ceux qui usent du monde comme n'en usant pas, car la figure de ce monde passe (parago).
1 Jean 2.8 Toutefois, c'est un commandement nouveau que je vous écris, ce qui est vrai en lui et en vous, car les ténèbres se dissipent (parago) et la lumière véritable paraît déjà.
1 Jean 2.17 Et le monde passe (parago), et sa convoitise aussi; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.
Mots liés
Notes