παρακοή (parakoe) - Strong 3876
παρακοή (parakoe) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par désobéissance.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | παρακοή | Numéro Strong | 3876 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:223,34 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | parakoe | Phonétique | par-ak-o-ay’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de παρακούω (parakouo, 3878) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
désobéissance 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (1), 2 Corinthiens (1), Hébreux (1) Versets Romains 5.19 Car, comme par la désobéissance (parakoe) d'un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l'obéissance d'un seul beaucoup seront rendus justes.
2 Corinthiens 10.6 Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance (parakoe), lorsque votre obéissance sera complète. Hébreux 2.2 Car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet, et si toute transgression et toute désobéissance (parakoe) a reçu une juste rétribution, |
|||
| Mots liés | Λώτ (Lot, 3091) | ||
| Notes | |||