Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

παρεκτός (parektos) - Strong 3924

Partager

παρεκτός (parektos) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sauf, à l'exception, pas d'autres.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original παρεκτός Numéro Strong 3924
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération parektos Phonétique par-ek-tos’
Variantes
Origine vient de παρά (para, 3844) et ἐκτός (ektos, 1622)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 sauf, à l'exception, pas d'autres
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. excepté, à l'exception de (une chose)
  2. en outre
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Actes (1), 2 Corinthiens (1)
Versets
Matthieu 5.32 {Mais moi, je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf (parektos) pour cause d'infidélité, l'expose à devenir adultère, et que celui qui épouse une femme répudiée commet un adultère.}
Actes 26.29 1161 Paul répondit: Que ce soit bientôt ou que ce soit tard, plaise à Dieu que non seulement toi, mais encore tous ceux qui m'écoutent aujourd'hui, vous deveniez tels que je suis, à l'exception (parektos) de ces liens!
2 Corinthiens 11.28 Et, sans parler d'autres (parektos) choses, je suis assiégé chaque jour par les soucis que me donnent toutes les Eglises.
Mots liés
Notes