Lueur.org - Un éclairage sur la foi

παρεμβολή (parembole) - Strong 3925

παρεμβολή (parembole) est un terme grec trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par forteresse , camp , armées.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original παρεμβολή Numéro Strong 3925
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération parembole Phonétique par-em-bol-ay’
Variantes
Origine vient d'un composé de παρά (para, 3844) et ἐμβάλλω (emballo, 1685)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 forteresse 7, camp 2, armées 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un campement
    1. le camp d'Israël dans le désert
      1. utilisé pour la ville de Jérusalem, puisque les Israélites avaient eu autrefois leur campement dans le désert
      2. de la congrégation ou assemblée sacrée d'Israël, comme elle avait été autrefois rassemblée dans les camps du désert
    2. les casernes des soldats Romains, qui se trouvaient à Jérusalem dans le château d'Antonia
  2. une armée en ligne de bataille
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Actes (6), Hébreux (3), Apocalypse (1)
Versets
Actes 21.34 Mais dans la foule les uns criaient d'une manière, les autres d'une autre; ne pouvant donc rien apprendre de certain, à cause du tumulte, il ordonna de le mener dans la forteresse (parembole).
Actes 21.37 5037 Au moment d'être introduit dans la forteresse (parembole), Paul dit au tribun: M'est-il permis de te dire quelque chose? Le tribun répondit: Tu sais le grec?
Actes 22.24 Le tribun commanda de faire entrer Paul dans la forteresse (parembole), et de lui donner la question par le fouet, afin de savoir pour quel motif ils criaient ainsi contre lui.
Actes 23.10 1161 Comme la discorde allait croissant, le tribun craignant que Paul ne fût mis en pièces par ces gens, fit descendre les soldats pour l'enlever du milieu d'eux et le conduire à la forteresse (parembole).
Actes 23.16 1161 Le fils de la soeur de Paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse (parembole) en informer Paul.
Actes 23.32 Le lendemain, laissant les cavaliers poursuivre la route avec lui, ils retournèrent à la forteresse (parembole).
Hébreux 11.34 éteignirent la puissance du feu, échappèrent au tranchant de l'épée, guérirent de leurs maladies, furent vaillants à la guerre, mirent en fuite des armées (parembole) étrangères.
Hébreux 13.11 1063 Les corps des animaux, dont le sang est porté dans le sanctuaire par le souverain sacrificateur pour le péché, sont brûlés hors du camp (parembole).
Hébreux 13.13 Sortons donc pour aller à lui, hors du camp (parembole), en portant son opprobre.
Apocalypse 20.9 Et ils montèrent sur la surface de la terre, et ils investirent le camp (parembole) des saints et la ville bien-aimée. Mais un feu descendit du ciel, et les dévora.
Mots liés
Notes