Lueur.org - Un éclairage sur la foi

פַּת (path) - Strong 06595

פַּת (path) est un terme hébreu trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par morceau, pain.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original פַּת Numéro Strong 06595
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1862a
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération path Phonétique path
Variantes
Origine vient de פָּתַת (pathath, 06626)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 morceau, pain
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. fragment, un peu, morceau (de pain)
Synonymes
Occurrences   15 fois dans 15 versets de 11 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Lévitique (2), Juges (1), Ruth (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), Job (1), Psaumes (1), Proverbes (3), Ezéchiel (1)
Versets
Genèse 18.5 J'irai prendre un morceau (path) de pain, pour fortifier votre coeur; après quoi, vous continuerez votre route; car c'est pour cela que vous passez près de votre serviteur. Ils répondirent: Fais comme tu l'as dit.
Lévitique 2.6 Tu le rompras en morceaux (path), et tu verseras de l'huile dessus; c'est une offrande.
Lévitique 6.21 (6:14) Elle sera préparée à la poêle avec de l'huile, et tu l'apporteras frite; tu la présenteras aussi cuite et en morceaux (path) comme une offrande d'une agréable odeur à l'Eternel.
Juges 19.5 Le quatrième jour, ils se levèrent de bon matin, et le Lévite se disposait à partir. Mais le père de la jeune femme dit à son gendre: Prends un morceau (path) de pain pour fortifier ton coeur; vous partirez ensuite.
Ruth 2.14 Au moment du repas, Boaz dit à Ruth: Approche, mange du pain, et trempe ton morceau (path) dans le vinaigre. Elle s'assit à côté des moissonneurs. On lui donna du grain rôti; elle mangea et se rassasia, et elle garda le reste.
1 Samuel 2.36 Et quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant lui pour avoir une pièce d'argent et un morceau de pain, et dira: Attache-moi, je te prie, à l'une des fonctions du sacerdoce, afin que j'aie un morceau (path) de pain à manger.
1 Samuel 28.22 Ecoute maintenant, toi aussi, la voix de ta servante, et laisse-moi t'offrir un morceau (path) de pain, afin que tu manges pour avoir la force de te mettre en route.
2 Samuel 12.3 Le pauvre n'avait rien du tout qu'une petite brebis, qu'il avait achetée; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses enfants; elle mangeait de son pain (path), buvait dans sa coupe, dormait sur son sein, et il la regardait comme sa fille.
1 Rois 17.11 Et elle alla en chercher. Il l'appela de nouveau, et dit: Apporte-moi, je te prie, un morceau (path) de pain dans ta main.
Job 31.17 Si j'ai mangé seul mon pain (path), Sans que l'orphelin en ait eu sa part,
Psaumes 147.17 Il lance sa glace par morceaux (path); Qui peut résister devant son froid?
Proverbes 17.1 Mieux vaut un morceau (path) de pain sec, avec la paix, Qu'une maison pleine de viandes, avec des querelles.
Proverbes 23.8 Tu vomiras le morceau (path) que tu as mangé, Et tu auras perdu tes propos agréables.
Proverbes 28.21 Il n'est pas bon d'avoir égard aux personnes, Et pour un morceau (path) de pain un homme se livre au péché.
Ezéchiel 13.19 Vous me déshonorez auprès de mon peuple Pour des poignées d'orge et des morceaux (path) de pain, En tuant des âmes qui ne doivent pas mourir, Et en faisant vivre des âmes qui ne doivent pas vivre, Trompant ainsi mon peuple, qui écoute le mensonge.
Mots liés
Notes