Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

πάθος (pathos) - Strong 3806

Partager

πάθος (pathos) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par passions , convoitise.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πάθος Numéro Strong 3806
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:926,798
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération pathos Phonétique path’-os
Variantes
Origine vient d'une variante de πάσχω (pascho, 3958)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 passions 2, convoitise 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ce qui arrive à quelqu'un, que ce soit regrettable ou joyeux
    1. particulièrement une calamité, une mésaventure, un mal, une affliction
  2. un sentiment dont l'esprit souffre
    1. affliction de l'esprit, émotion, passion
    2. action passionnée
    3. employé par les Grecs dans un bon ou mauvais sens
    4. dans le NT dans un sens mauvais, passion dépravée, viles passions
Synonymes Synonymes de Convoitise, 5845, Synonymes de Désir, Luxure, 5906
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Romains (1), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (1)
Versets
Romains 1.26 C'est pourquoi Dieu les a livrés à des passions (pathos) infâmes: car leurs femmes ont changé l'usage naturel en celui qui est contre nature;
Colossiens 3.5 Faites donc mourir les membres qui sont sur la terre, l'impudicité, l'impureté, les passions (pathos), les mauvais désirs, et la cupidité, qui est une idolâtrie.
1 Thessaloniciens 4.5 sans vous livrer à une convoitise (pathos) passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu;
Mots liés κακοπάθεια (kakopatheia, 2552), μετριοπαθέω (metriopatheo, 3356), πάθημα (pathema, 3804)
Notes