פַּטִּישׁ (pattiysh) - Strong 06360
פַּטִּישׁ (pattiysh) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par marteau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | פַּטִּישׁ | Numéro Strong | 06360 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1763 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | pattiysh | Phonétique | pat-teesh’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'une racine du sens de broyer | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
marteau 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Esaïe (1), Jérémie (2) Versets Esaïe 41.7 Le sculpteur encourage le fondeur; Celui qui polit au marteau (pattiysh) encourage celui qui frappe sur l'enclume; Il dit de la soudure: Elle est bonne! Et il fixe l'idole avec des clous, pour qu'elle ne branle pas.
Jérémie 23.29 Ma parole n'est-elle pas comme un feu, dit l'Eternel, Et comme un marteau (pattiysh) qui brise le roc? Jérémie 50.23 Eh quoi! il est rompu, brisé, le marteau (pattiysh) de toute la terre! Babylone est détruite au milieu des nations! |
|||
| Mots liés | פַּטִּישׁ (pattiysh, 06361) | ||
| Notes | |||