Lueur.org - Un éclairage sur la foi

παύω (pauo) - Strong 3973

παύω (pauo) est un terme grec trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cesser, s'apaiser, achever,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original παύω Numéro Strong 3973
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération pauo Phonétique pow’-o
Variantes
Origine un verbe racine ("pause")
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 cesser, s'apaiser, achever, préserver, en avoir fini
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. faire cesser ou désister
  2. empêcher une chose ou une personne de quelque chose
  3. cesser, cesser de, s'arrêter
  4. être libéré du péché
    1. ne plus être remué par ses incitations et séductions
Synonymes
Occurrences   15 fois dans 15 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (3), Actes (6), 1 Corinthiens (1), Ephésiens (1), Colossiens (1), Hébreux (1), 1 Pierre (2)
Versets
Luc 5.4 1161 Lorsqu'il eut cessé (pauo) de parler, il dit à Simon: {Avance en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher.}
Luc 8.24 1161 Ils s'approchèrent et le réveillèrent, en disant: Maître, maître, nous périssons! S'étant réveillé, il menaça le vent et les flots, qui s'apaisèrent (pauo), et le calme revint.
Luc 11.1 2532 Jésus priait un jour en un certain lieu. Lorsqu'il eut achevé (pauo), un de ses disciples lui dit: Seigneur, enseigne-nous à prier, comme Jean l'a enseigné à ses disciples.
Actes 5.42 Et chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient (pauo) d'enseigner, et d'annoncer la bonne nouvelle de Jésus-Christ.
Actes 6.13 5037 Ils produisirent de faux témoins, qui dirent: Cet homme ne cesse (pauo) de proférer des paroles contre le lieu saint et contre la loi;
Actes 13.10 (13:9) et dit: (13:10) Homme plein de toute espèce de ruse et de fraude, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras (pauo)-tu point de pervertir les voies droites du Seigneur?
Actes 20.1 1161 Lorsque le tumulte eut cessé (pauo), Paul réunit les disciples, et, après les avoir exhortés, prit congé d'eux, et partit pour aller en Macédoine.
Actes 20.31 Veillez donc, vous souvenant que, durant trois années, je n'ai cessé (pauo) nuit et jour d'exhorter avec larmes chacun de vous.
Actes 21.32 A l'instant il prit des soldats et des centeniers, et courut à eux. Voyant le tribun et les soldats, ils cessèrent (pauo) de frapper Paul.
1 Corinthiens 13.8 La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin, les langues cesseront (pauo), la connaissance disparaîtra.
Ephésiens 1.16 je ne cesse (pauo) de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,
Colossiens 1.9 C'est pour cela que nous aussi, depuis le jour où nous en avons été informés, nous ne cessons (pauo) de prier Dieu pour vous, et de demander que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle,
Hébreux 10.2 Autrement, n'aurait-on pas cessé (pauo) de les offrir, parce que ceux qui rendent ce culte, étant une fois purifiés, n'auraient plus eu aucune conscience de leurs péchés?
1 Pierre 3.10 Si quelqu'un, en effet, veut aimer la vie Et voir des jours heureux, Qu'il préserve (pauo) sa langue du mal Et ses lèvres des paroles trompeuses,
1 Pierre 4.1 Ainsi donc, Christ ayant souffert dans la chair, vous aussi armez-vous de la même pensée. Car celui qui a souffert dans la chair en a fini (pauo) avec le péché,
Mots liés ἀναπαύω (anapauo, 373), καταπαύω (katapauo, 2664)
Notes