פֶּלַח (pelach) - Strong 06400
פֶּלַח (pelach) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par morceau, meule, moitié.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | פֶּלַח | Numéro Strong | 06400 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1773a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | pelach | Phonétique | peh’- lakh |
| Variantes | |||
| Origine | vient de פָּלַח (palach, 06398) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
morceau, meule, moitié
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Juges (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), Job (1), Cantique (2) Versets Juges 9.53 Alors une femme lança sur la tête d'Abimélec un morceau (pelach) de meule de moulin, et lui brisa le crâne.
1 Samuel 30.12 et ils lui donnèrent un morceau (pelach) d'une masse de figues sèches et deux masses de raisins secs. Après qu'il eut mangé, les forces lui revinrent, car il n'avait point pris de nourriture et point bu d'eau depuis trois jours et trois nuits. 2 Samuel 11.21 Qui a tué Abimélec, fils de Jerubbéscheth? n'est-ce pas une femme qui lança sur lui du haut de la muraille un morceau (pelach) de meule de moulin, et n'en est-il pas mort à Thébets? Pourquoi vous êtes-vous approchés de la muraille? Alors tu diras: Ton serviteur Urie, le Héthien, est mort aussi. Job 41.24 (41:15) Son coeur est dur comme la pierre, Dur comme la meule (pelach) inférieure. Cantique 4.3 Tes lèvres sont comme un fil cramoisi, Et ta bouche est charmante; Ta joue est comme une moitié (pelach) de grenade, Derrière ton voile. Cantique 6.7 Ta joue est comme une moitié (pelach) de grenade, Derrière ton voile… |
|||
| Mots liés | פִּלְחָא (Pilcha’, 06401) | ||
| Notes | |||