Lueur.org - Un éclairage sur la foi

פֶּלֶא (pele’) - Strong 06382

פֶּלֶא (pele’) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prodiges, merveilles, miracles,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original פֶּלֶא Numéro Strong 06382
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1768a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération pele’ Phonétique peh’- leh
Variantes
Origine vient de פָּלָא (pala’, 06381)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 prodiges, merveilles, miracles, merveilleux, admirable, manière étonnante
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. miracle, merveille
    1. miracle (extraordinaire, chose dure à comprendre)
    2. miracle (actions de jugement et de rédemption de Dieu)
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 13 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (1), Psaumes (7), Esaïe (3), Lamentations (1), Daniel (1)
Versets
Exode 15.11 Qui est comme toi parmi les dieux, ô Eternel? Qui est comme toi magnifique en sainteté, Digne de louanges, Opérant des prodiges (pele’)?
Psaumes 77.11 (77:12) Je rappellerai les oeuvres de l'Eternel, Car je me souviens de tes merveilles (pele’) d'autrefois;
Psaumes 77.14 (77:15) Tu es le Dieu qui fait des prodiges (pele’); Tu as manifesté parmi les peuples ta puissance.
Psaumes 78.12 Devant leurs pères il avait fait des prodiges (pele’), Au pays d'Egypte, dans les campagnes de Tsoan.
Psaumes 88.10 (88:11) Est-ce pour les morts que tu fais des miracles (pele’)? Les morts se lèvent-ils pour te louer? Pause.
Psaumes 88.12 (88:13) Tes prodiges (pele’) sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l'oubli?
Psaumes 89.5 (89:6) Les cieux célèbrent tes merveilles (pele’), ô Eternel! Et ta fidélité dans l'assemblée des saints.
Psaumes 119.129 Tes préceptes sont admirables (pele’): Aussi mon âme les observe.
Esaïe 9.6 (9:5) Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable (pele’), Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.
Esaïe 25.1 O Eternel! tu es mon Dieu; Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses (pele’); Tes desseins conçus à l'avance se sont fidèlement accomplis.
Esaïe 29.14 C'est pourquoi je frapperai encore ce peuple Par des prodiges et des miracles (pele’); Et la sagesse de ses sages périra, Et l'intelligence de ses hommes intelligents disparaîtra.
Lamentations 1.9 La souillure était dans les pans de sa robe, et elle ne songeait pas à sa fin; Elle est tombée d'une manière étonnante (pele’), et nul ne la console. -Vois ma misère, ô Eternel! Quelle arrogance chez l'ennemi! -
Daniel 12.6 L'un d'eux dit à l'homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve: Quand sera la fin de ces prodiges (pele’)?
Mots liés
Notes