Lueur.org - Un éclairage sur la foi

פֶּשַׁע (pesha‘) - Strong 06588

פֶּשַׁע (pesha‘) est un terme hébreu trouvé 93 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par transgression, crime, péché,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original פֶּשַׁע Numéro Strong 06588
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1846a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération pesha‘ Phonétique peh’- shah
Variantes
Origine vient de פָּשַׁע (pasha‘, 06586)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 transgression, crime, péché, frauduleux, rébellion, révolte, faute, impie, coupable, offense, iniquité
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. transgression, rébellion
    1. transgression (envers des individus)
    2. transgression (d'une nation envers une autre nation)
    3. transgression (envers Dieu)
      1. en général
      2. celle qui est reconnue par le pécheur
      3. celle que Dieu oublie
    4. culpabilité de transgression
    5. châtiment pour transgression
    6. offrande pour transgression
Synonymes
Occurrences   93 fois dans 90 versets de 17 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), Exode (3), Lévitique (2), Nombres (1), Josué (1), 1 Samuel (2), 1 Rois (1), Job (10), Psaumes (14), Proverbes (12), Esaïe (11), Jérémie (1), Lamentations (3), Ezéchiel (10), Daniel (3), Amos (10), Michée (6)
Versets
Genèse 31.36 Jacob s'irrita, et querella Laban. Il reprit la parole, et lui dit: Quel est mon crime (pesha‘), quel est mon péché, que tu me poursuives avec tant d'ardeur?
Genèse 50.17 Vous parlerez ainsi à Joseph: Oh! pardonne le crime (pesha‘) de tes frères et leur péché, car ils t'ont fait du mal! Pardonne maintenant le péché (pesha‘) des serviteurs du Dieu de ton père! Joseph pleura, en entendant ces paroles.
Exode 22.9 Dans toute affaire frauduleuse (pesha‘) concernant un boeuf, un âne, un agneau, un vêtement, ou un objet perdu, au sujet duquel on dira: C'est cela! -la cause des deux parties ira jusqu'à Dieu; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution au double.
Exode 23.21 Tiens-toi sur tes gardes en sa présence, et écoute sa voix; ne lui résiste point, parce qu'il ne pardonnera pas vos péchés (pesha‘), car mon nom est en lui.
Exode 34.7 qui conserve son amour jusqu'à mille générations, qui pardonne l'iniquité, la rébellion (pesha‘) et le péché, mais qui ne tient point le coupable pour innocent, et qui punit l'iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération!
Lévitique 16.16 C'est ainsi qu'il fera l'expiation pour le sanctuaire à cause des impuretés des enfants d'Israël et de toutes les transgressions (pesha‘) par lesquelles ils ont péché. Il fera de même pour la tente d'assignation, qui est avec eux au milieu de leurs impuretés.
Lévitique 16.21 Aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et il confessera sur lui toutes les iniquités des enfants d'Israël et toutes les transgressions (pesha‘) par lesquelles ils ont péché; il les mettra sur la tête du bouc, puis il le chassera dans le désert, à l'aide d'un homme qui aura cette charge.
Nombres 14.18 L'Eternel est lent à la colère et riche en bonté, il pardonne l'iniquité et la rébellion (pesha‘); mais il ne tient point le coupable pour innocent, et il punit l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération.
Josué 24.19 Josué dit au peuple: Vous n'aurez pas la force de servir l'Eternel, car c'est un Dieu saint, c'est un Dieu jaloux; il ne pardonnera point vos transgressions (pesha‘) et vos péchés.
1 Samuel 24.11 (24:12) Vois, mon père, vois donc le pan de ton manteau dans ma main. Puisque j'ai coupé le pan de ton manteau et que je ne t'ai pas tué, sache et reconnais qu'il n'y a dans ma conduite ni méchanceté ni révolte (pesha‘), et que je n'ai point péché contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches, pour m'ôter la vie!
1 Samuel 25.28 Pardonne, je te prie, la faute (pesha‘) de ta servante, car l'Eternel fera à mon seigneur une maison stable; pardonne, car mon seigneur soutient les guerres de l'Eternel, et la méchanceté ne se trouvera jamais en toi.
1 Rois 8.50 pardonne à ton peuple ses péchés et toutes ses transgressions (pesha‘) contre toi; excite la compassion de ceux qui les retiennent captifs, afin qu'ils aient pitié d'eux,
Job 7.21 Que ne pardonnes-tu mon péché (pesha‘), Et que n'oublies-tu mon iniquité? Car je vais me coucher dans la poussière; Tu me chercheras, et je ne serai plus.
Job 8.4 Si tes fils ont péché contre lui, Il les a livrés à leur péché (pesha‘).
Job 13.23 Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions (pesha‘) et mes péchés.
Job 14.17 Mes transgressions (pesha‘) sont scellées en un faisceau, Et tu imagines des iniquités à ma charge.
Job 31.33 Si, comme les hommes, j'ai caché mes transgressions (pesha‘), Et renfermé mes iniquités dans mon sein,
Job 33.9 Je suis pur, je suis sans péché (pesha‘), Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquité.
Job 34.6 J'ai raison, et je passe pour menteur; Ma plaie est douloureuse, et je suis sans péché (pesha‘).
Job 34.37 Car il ajoute à ses fautes de nouveaux péchés (pesha‘); Il bat des mains au milieu de nous, Il multiplie ses paroles contre Dieu.
Job 35.6 Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? Et quand tes péchés (pesha‘) se multiplient, que lui fais-tu?
Job 36.9 Il leur dénonce leurs oeuvres, Leurs transgressions (pesha‘), leur orgueil;
Psaumes 5.10 (5:11) Frappe-les comme des coupables, ô Dieu! Que leurs desseins amènent leur chute! Précipite-les au milieu de leurs péchés (pesha‘) sans nombre! Car ils se révoltent contre toi.
Psaumes 19.13 (19:14) Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux; Qu'ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés (pesha‘).
Psaumes 25.7 Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions (pesha‘); Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Eternel!
Psaumes 32.1 De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression (pesha‘) est remise, A qui le péché est pardonné!
Psaumes 32.5 Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité; J'ai dit: J'avouerai mes transgressions (pesha‘) à l'Eternel! Et tu as effacé la peine de mon péché. -Pause.
Psaumes 36.1 (36:1) Au chef des chantres. Du serviteur de l'Eternel, de David. (36:2) La parole impie (pesha‘) du méchant est au fond de son coeur; La crainte de Dieu n'est pas devant ses yeux.
Psaumes 39.8 (39:9) Délivre-moi de toutes mes transgressions (pesha‘)! Ne me rends pas l'opprobre de l'insensé!
Psaumes 51.1 (51:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (51:2) Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba. (51:3) O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions (pesha‘);
Psaumes 51.3 (51:5) Car je reconnais mes transgressions (pesha‘), Et mon péché est constamment devant moi.
Psaumes 59.3 (59:4) Car voici, ils sont aux aguets pour m'ôter la vie; Des hommes violents complotent contre moi, Sans que je sois coupable (pesha‘), sans que j'aie péché, ô Eternel!
Psaumes 65.3 (65:4) Les iniquités m'accablent: Tu pardonneras nos transgressions (pesha‘).
Psaumes 89.32 (89:33) Je punirai de la verge leurs transgressions (pesha‘), Et par des coups leurs iniquités;
Psaumes 103.12 Autant l'orient est éloigné de l'occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions (pesha‘).
Psaumes 107.17 Les insensés, par leur conduite coupable (pesha‘) Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.
Proverbes 10.12 La haine excite des querelles, Mais l'amour couvre toutes les fautes (pesha‘).
Proverbes 10.19 Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher (pesha‘), Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.
Proverbes 12.13 Il y a dans le péché (pesha‘) des lèvres un piège pernicieux, Mais le juste se tire de la détresse.
Proverbes 17.9 Celui qui couvre une faute (pesha‘) cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.
Proverbes 17.19 Celui qui aime les querelles aime le péché (pesha‘); Celui qui élève sa porte cherche la ruine.
Proverbes 19.11 L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses (pesha‘).
Proverbes 28.2 Quand un pays est en révolte (pesha‘), les chefs sont nombreux; Mais avec un homme qui a de l'intelligence et de la science, Le règne se prolonge.
Proverbes 28.13 Celui qui cache ses transgressions (pesha‘) ne prospère point, Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.
Proverbes 28.24 Celui qui vole son père et sa mère, Et qui dit: Ce n'est pas un péché (pesha‘)! Est le compagnon du destructeur.
Proverbes 29.6 Il y a un piège dans le péché (pesha‘) de l'homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.
Proverbes 29.16 Quand les méchants se multiplient, le péché (pesha‘) s'accroît; Mais les justes contempleront leur chute.
Proverbes 29.22 Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés (pesha‘).
Esaïe 24.20 La terre chancelle comme un homme ivre, Elle vacille comme une cabane; Son péché (pesha‘) pèse sur elle, Elle tombe, et ne se relève plus.
Esaïe 43.25 C'est moi, moi qui efface tes transgressions (pesha‘) pour l'amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
Esaïe 44.22 J'efface tes transgressions (pesha‘) comme un nuage, Et tes péchés comme une nuée; Reviens à moi, Car je t'ai racheté.
Esaïe 50.1 Ainsi parle l'Eternel: Où est la lettre de divorce par laquelle j'ai répudié votre mère? Ou bien, auquel de mes créanciers vous ai-je vendus? Voici, c'est à cause de vos iniquités que vous avez été vendus, Et c'est à cause de vos péchés (pesha‘) que votre mère a été répudiée.
Esaïe 53.5 Mais il était blessé pour nos péchés (pesha‘), Brisé pour nos iniquités; Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, Et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.
Esaïe 53.8 Il a été enlevé par l'angoisse et le châtiment; Et parmi ceux de sa génération, qui a cru Qu'il était retranché de la terre des vivants Et frappé pour les péchés (pesha‘) de mon peuple?
Esaïe 57.4 De qui vous moquez-vous? Contre qui ouvrez-vous une large bouche Et tirez-vous la langue? N'êtes-vous pas des enfants de péché (pesha‘), Une race de mensonge,
Esaïe 58.1 Crie à plein gosier, ne te retiens pas, Elève ta voix comme une trompette, Et annonce à mon peuple ses iniquités (pesha‘), A la maison de Jacob ses péchés!
Esaïe 59.12 Car nos transgressions (pesha‘) sont nombreuses devant toi, Et nos péchés témoignent contre nous; Nos transgressions (pesha‘) sont avec nous, Et nous connaissons nos crimes.
Esaïe 59.20 Un rédempteur viendra pour Sion, Pour ceux de Jacob qui se convertiront de leurs péchés (pesha‘), Dit l'Eternel.
Jérémie 5.6 C'est pourquoi le lion de la forêt les tue, Le loup du désert les détruit, La panthère est aux aguets devant leurs villes; Tous ceux qui en sortiront seront déchirés; Car leurs transgressions (pesha‘) sont nombreuses, Leurs infidélités se sont multipliées.
Lamentations 1.5 Ses oppresseurs triomphent, ses ennemis sont en paix; Car l'Eternel l'a humiliée, A cause de la multitude de ses péchés (pesha‘); Ses enfants ont marché captifs devant l'oppresseur.
Lamentations 1.14 Sa main a lié le joug de mes iniquités (pesha‘); Elles se sont entrelacées, appliquées sur mon cou; Il a brisé ma force; Le Seigneur m'a livrée à des mains auxquelles je ne puis résister.
Lamentations 1.22 Que toute leur méchanceté vienne devant toi, Et traite-les comme tu m'as traitée, A cause de toutes mes transgressions (pesha‘)! Car mes soupirs sont nombreux, et mon coeur est souffrant.
Ezéchiel 14.11 afin que la maison d'Israël ne s'égare plus loin de moi, et qu'elle ne se souille plus par toutes ses transgressions (pesha‘). Alors ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu, dit le Seigneur, l'Eternel.
Ezéchiel 18.22 Toutes les transgressions (pesha‘) qu'il a commises seront oubliées; il vivra, à cause de la justice qu'il a pratiquée.
Ezéchiel 18.28 S'il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions (pesha‘) qu'il a commises, il vivra, il ne mourra pas.
Ezéchiel 18.30 C'est pourquoi je vous jugerai chacun selon ses voies, maison d'Israël, dit le Seigneur, l'Eternel. Revenez et détournez-vous de toutes vos transgressions (pesha‘), afin que l'iniquité ne cause pas votre ruine.
Ezéchiel 18.31 Rejetez loin de vous toutes les transgressions (pesha‘) par lesquelles vous avez péché; faites-vous un coeur nouveau et un esprit nouveau. Pourquoi mourriez-vous, maison d'Israël?
Ezéchiel 21.24 (21:29) C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce que vous rappelez le souvenir de votre iniquité, en mettant à nu vos transgressions (pesha‘), en manifestant vos péchés dans toutes vos actions; parce que vous en rappelez le souvenir, vous serez saisis par sa main.
Ezéchiel 33.10 Et toi, fils de l'homme, dis à la maison d'Israël: Vous dites: Nos transgressions (pesha‘) et nos péchés sont sur nous, et c'est à cause d'eux que nous sommes frappés de langueur; comment pourrions-nous vivre?
Ezéchiel 33.12 Et toi, fils de l'homme, dis aux enfants de ton peuple: La justice du juste ne le sauvera pas au jour de sa transgression (pesha‘); et le méchant ne tombera pas par sa méchanceté le jour où il s'en détournera, de même que le juste ne pourra pas vivre par sa justice au jour de sa transgression.
Ezéchiel 37.23 Ils ne se souilleront plus par leurs idoles, par leurs abominations, et par toutes leurs transgressions (pesha‘); je les retirerai de tous les lieux qu'ils ont habités et où ils ont péché, et je les purifierai; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.
Ezéchiel 39.24 Je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions (pesha‘), Et je leur ai caché ma face.
Daniel 8.12 L'armée fut livrée avec le sacrifice perpétuel, à cause du péché (pesha‘); la corne jeta la vérité par terre, et réussit dans ses entreprises.
Daniel 8.13 J'entendis parler un saint; et un autre saint dit à celui qui parlait: Pendant combien de temps s'accomplira la vision sur le sacrifice perpétuel et sur le péché (pesha‘) dévastateur? Jusques à quand le sanctuaire et l'armée seront-ils foulés?
Daniel 9.24 Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions (pesha‘) et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Saint des saints.
Amos 1.3 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes (pesha‘) de Damas, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont foulé Galaad sous des traîneaux de fer.
Amos 1.6 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes (pesha‘) de Gaza, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont fait une foule de captifs pour les livrer à Edom.
Amos 1.9 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes (pesha‘) de Tyr, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont livré à Edom une foule de captifs, Sans se souvenir de l'alliance fraternelle.
Amos 1.11 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes (pesha‘) d'Edom, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a poursuivi ses frères avec l'épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère déchire toujours, Et qu'il garde éternellement sa fureur.
Amos 1.13 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes (pesha‘) des enfants d'Ammon, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont fendu le ventre des femmes enceintes de Galaad, Afin d'agrandir leur territoire.
Amos 2.1 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes (pesha‘) de Moab, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a brûlé, calciné les os du roi d'Edom.
Amos 2.4 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes (pesha‘) de Juda, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont méprisé la loi de l'Eternel Et qu'ils n'ont pas gardé ses ordonnances, Parce qu'ils ont été égarés par les idoles mensongères Après lesquelles leurs pères ont marché.
Amos 2.6 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes (pesha‘) d'Israël, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont vendu le juste pour de l'argent, Et le pauvre pour une paire de souliers.
Amos 3.14 Le jour où je punirai Israël pour ses transgressions (pesha‘), Je frapperai sur les autels de Béthel; Les cornes de l'autel seront brisées, Et tomberont à terre.
Amos 5.12 Car, je le sais, vos crimes (pesha‘) sont nombreux, Vos péchés se sont multipliés; Vous opprimez le juste, vous recevez des présents, Et vous violez à la porte le droit des pauvres.
Michée 1.5 Et tout cela à cause du crime (pesha‘) de Jacob, A cause des péchés de la maison d'Israël! Quel est le crime (pesha‘) de Jacob? n'est-ce pas Samarie? Quels sont les hauts lieux de Juda? n'est-ce pas Jérusalem?…
Michée 1.13 Attelle les coursiers à ton char, Habitante de Lakisch! Tu as été pour la fille de Sion une première cause de péché, Car en toi se sont trouvés les crimes (pesha‘) d'Israël.
Michée 3.8 Mais moi, je suis rempli de force, de l'esprit de l'Eternel, Je suis rempli de justice et de vigueur, Pour faire connaître à Jacob son crime (pesha‘), Et à Israël son péché.
Michée 6.7 L'Eternel agréera-t-il des milliers de béliers, Des myriades de torrents d'huile? Donnerai-je pour mes transgressions (pesha‘) mon premier-né, Pour le péché de mon âme le fruit de mes entrailles? -
Michée 7.18 Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies les péchés (pesha‘) Du reste de ton héritage? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde.
Mots liés
Notes