Lueur.org - Un éclairage sur la foi

פֶּטֶר (peter) - Strong 06363

פֶּטֶר (peter) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par premier né.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original פֶּטֶר Numéro Strong 06363
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1764a,1764b
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération peter Phonétique peh’- ter
Variantes pitrah [pit-raw’]
Origine vient de פָּטַר (patar, 06362)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 premier né
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. premier-né, en premier lieu, ce qui sépare ou première ouverture
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 10 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (8), Nombres (3), Ezéchiel (1)
Versets
Exode 13.2 Consacre-moi tout premier-né, tout premier-né (peter) parmi les enfants d'Israël, tant des hommes que des animaux: il m'appartient.
Exode 13.12 tu consacreras à l'Eternel tout premier-né (peter), même tout premier-né (peter) des animaux que tu auras: les mâles appartiennent à l'Eternel.
Exode 13.13 Tu rachèteras avec un agneau tout premier-né (peter) de l'âne; et, si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras aussi tout premier-né de l'homme parmi tes fils.
Exode 13.15 et, comme Pharaon s'obstinait à ne point nous laisser aller, l'Eternel fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu'aux premiers-nés des animaux. Voilà pourquoi j'offre en sacrifice à l'Eternel tout premier-né (peter) des mâles, et je rachète tout premier-né de mes fils.
Exode 34.19 Tout premier-né (peter) m'appartient, même tout mâle premier-né (peter) dans les troupeaux de gros et de menu bétail.
Exode 34.20 Tu rachèteras avec un agneau le premier-né (peter) de l'âne; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.
Nombres 3.12 Voici, j'ai pris les Lévites du milieu des enfants d'Israël, à la place de tous les premiers-nés, des premiers-nés (peter) des enfants d'Israël; et les Lévites m'appartiendront.
Nombres 8.16 Car ils me sont entièrement donnés du milieu des enfants d'Israël: je les ai pris pour moi à la place des premiers-nés (peter), de tous les premiers-nés des enfants d'Israël.
Nombres 18.15 Tout premier-né (peter) de toute chair, qu'ils offriront à l'Eternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-né de l'homme, et tu feras racheter le premier-né d'un animal impur.
Ezéchiel 20.26 Je les souillai par leurs offrandes, quand ils faisaient passer par le feu tous leurs premiers-nés (peter); je voulus ainsi les punir, et leur faire connaître que je suis l'Eternel.
Mots liés
Notes