Lueur.org - Un éclairage sur la foi

פְּעֻלָּה (pe‘ullah) - Strong 06468

פְּעֻלָּה (pe‘ullah) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par oeuvre, action, salaire, gain,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original פְּעֻלָּה Numéro Strong 06468
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1792b
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération pe‘ullah Phonétique peh-ool-law’
Variantes
Origine vient de פָעַל (pa‘al, 06466)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 oeuvre, action, salaire, gain, rétribution, récompense, service
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. travail, récompense
    1. oeuvre, action
    2. gages, salaire
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 14 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Lévitique (1), 2 Chroniques (1), Psaumes (3), Proverbes (2), Esaïe (5), Jérémie (1), Ezéchiel (1)
Versets
Lévitique 19.13 Tu n'opprimeras point ton prochain, et tu ne raviras rien par violence. Tu ne retiendras point jusqu'au lendemain le salaire (pe‘ullah) du mercenaire.
2 Chroniques 15.7 Vous donc, fortifiez-vous, et ne laissez pas vos mains s'affaiblir, car il y aura un salaire pour vos oeuvres (pe‘ullah).
Psaumes 17.4 A la vue des actions (pe‘ullah) des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres, Je me tiens en garde contre la voie des violents;
Psaumes 28.5 Car ils ne sont pas attentifs aux oeuvres (pe‘ullah) de l'Eternel, A l'ouvrage de ses mains. Qu'il les renverse et ne les relève point!
Psaumes 109.20 Tel soit, de la part de l'Eternel, le salaire (pe‘ullah) de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi!
Proverbes 10.16 L'oeuvre (pe‘ullah) du juste est pour la vie, Le gain du méchant est pour le péché.
Proverbes 11.18 Le méchant fait un gain (pe‘ullah) trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
Esaïe 40.10 Voici, le Seigneur, l'Eternel vient avec puissance, Et de son bras il commande; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions (pe‘ullah) le précèdent.
Esaïe 49.4 Et moi j'ai dit: C'est en vain que j'ai travaillé, C'est pour le vide et le néant que j'ai consumé ma force; Mais mon droit est auprès de l'Eternel, Et ma récompense (pe‘ullah) auprès de mon Dieu.
Esaïe 61.8 Car moi, l'Eternel, j'aime la justice, Je hais la rapine avec l'iniquité; Je leur donnerai fidèlement leur récompense (pe‘ullah), Et je traiterai avec eux une alliance éternelle.
Esaïe 62.11 Voici ce que l'Eternel proclame aux extrémités de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton sauveur arrive; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions (pe‘ullah) le précèdent.
Esaïe 65.7 De vos crimes, dit l'Eternel, et des crimes de vos pères, Qui ont brûlé de l'encens sur les montagnes, Et qui m'ont outragé sur les collines; Je leur mesurerai le salaire de leurs actions (pe‘ullah) passées.
Jérémie 31.16 Ainsi parle l'Eternel: Retiens tes pleurs, Retiens les larmes de tes yeux; Car il y aura un salaire pour tes oeuvres (pe‘ullah), dit l'Eternel; Ils reviendront du pays de l'ennemi.
Ezéchiel 29.20 Pour prix du service (pe‘ullah) qu'il a fait contre Tyr, Je lui donne le pays d'Egypte; Car ils ont travaillé pour moi, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Mots liés פְּעֻלְּתַי (Peull‘thay, 06469)
Notes