Lueur.org - Un éclairage sur la foi

φάγω (phago) - Strong 5315

φάγω (phago) est un terme grec trouvé 96 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par manger, repas, prendre (le repas),....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original φάγω Numéro Strong 5315
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération phago Phonétique fag’-o
Variantes
Origine un verbe primaire (utilisé en variante de ἐσθίω (esthio, 2068) à certains temps)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 manger, repas, prendre (le repas), préparer, se mettre à table, dévorer, donner, avaler
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. manger
  2. manger (consommer) une chose
    1. prendre de la nourriture, manger un repas
    2. métaphore dévorer, avaler
Synonymes
Occurrences   96 fois dans 89 versets de 11 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (13), Marc (18), Luc (21), Jean (15), Actes (6), Romains (3), 1 Corinthiens (10), 2 Thessaloniciens (1), Hébreux (1), Jacques (1), Apocalypse (7)
Versets
Matthieu 6.25 {C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez (phago), ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?}
Matthieu 6.31 {Ne vous inquiétez donc point, et ne dites pas: Que mangerons-nous (phago)? que boirons-nous? de quoi serons-nous vêtus?}
Matthieu 12.4 {comment il entra dans la maison de Dieu, et mangea (phago) les pains de proposition, qu'il ne lui était pas permis de manger (phago), non plus qu'à ceux qui étaient avec lui, et qui étaient réservés aux sacrificateurs seuls?}
Matthieu 14.16 1161 Jésus leur répondit: {Ils n'ont pas besoin de s'en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger (phago).}
Matthieu 14.20 2532 Tous mangèrent (phago) et furent rassasiés, et l'on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
Matthieu 15.20 {Voilà les choses qui souillent l'homme; mais manger (phago) sans s'être lavé les mains, cela ne souille point l'homme.}
Matthieu 15.32 1161 Jésus, ayant appelé ses disciples, dit: {Je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois jours qu'ils sont près de moi, et ils n'ont rien à manger (phago). Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin.}
Matthieu 15.37 2532 Tous mangèrent (phago) et furent rassasiés, et l'on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
Matthieu 25.35 {Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger (phago); j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli;}
Matthieu 25.42 {Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger (phago); j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire;}
Matthieu 26.17 1161 Le premier jour des pains sans levain, les disciples s'adressèrent à Jésus, pour lui dire: Où veux-tu que nous te préparions le repas (phago) de la Pâque?
Matthieu 26.26 1161 Pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le donna aux disciples, en disant: {Prenez, mangez (phago), ceci est mon corps.}
Marc 2.26 {comment il entra dans la maison de Dieu, du temps du souverain sacrificateur Abiathar, et mangea (phago) les pains de proposition, qu'il n'est permis qu'aux sacrificateurs de manger (phago), et en donna même à ceux qui étaient avec lui!}
Marc 3.20 et la foule s'assembla de nouveau, en sorte qu'ils ne pouvaient pas même prendre (phago) leur repas.
Marc 5.43 2532 Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose; et il dit qu'on donnât à manger (phago) à la jeune fille.
Marc 6.31 2532 Jésus leur dit: {Venez à l'écart dans un lieu désert, et reposez-vous un peu.} Car il y avait beaucoup d'allants et de venants, et ils n'avaient même pas le temps de manger (phago).
Marc 6.36 renvoie-les, afin qu'ils aillent dans les campagnes et dans les villages des environs, pour s'acheter de quoi manger (phago).
Marc 6.37 1161 Jésus leur répondit: {Donnez-leur vous-mêmes à manger (phago).} Mais ils lui dirent: Irions-nous acheter des pains pour deux cents deniers, et leur donnerions-nous à manger (phago)?
Marc 6.42 2532 Tous mangèrent (phago) et furent rassasiés,
Marc 6.44 2532 Ceux qui avaient mangé (phago) les pains étaient cinq mille hommes.
Marc 8.1 En ces jours-là, une foule nombreuse s'étant de nouveau réunie et n'ayant pas de quoi manger (phago), Jésus appela les disciples, et leur dit:
Marc 8.2 {Je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois jours qu'ils sont près de moi, et ils n'ont rien à manger (phago).}
Marc 8.8 1161 Ils mangèrent (phago) et furent rassasiés, et l'on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
Marc 8.9 1161 (phago) Ils étaient environ quatre mille. Ensuite Jésus les renvoya.
Marc 11.14 Prenant alors la parole, il lui dit: {Que jamais personne ne mange (phago) de ton fruit!} Et ses disciples l'entendirent.
Marc 14.12 2532 Le premier jour des pains sans levain, où l'on immolait la Pâque, les disciples de Jésus lui dirent: Où veux-tu que nous allions te préparer (phago) la Pâque?
Marc 14.14 {2532 Quelque part qu'il entre, dites au maître de la maison: Le maître dit: Où est le lieu où je mangerai (phago) la Pâque avec mes disciples?}
Marc 14.22 2532 Pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: {Prenez (phago), ceci est mon corps.}
Luc 4.2 où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. Il ne mangea (phago) rien durant ces jours-là, et, après qu'ils furent écoulés, il eut faim.
Luc 6.4 {comment il entra dans la maison de Dieu, prit les pains de proposition, en mangea (phago), et en donna à ceux qui étaient avec lui, bien qu'il ne soit permis qu'aux sacrificateurs de les manger (phago)?}
Luc 7.36 1161 Un pharisien pria Jésus de manger (phago) avec lui. Jésus entra dans la maison du pharisien, et se mit à table.
Luc 8.55 Et son esprit revint en elle, et à l'instant elle se leva; et Jésus ordonna qu'on lui donnât à manger (phago).
Luc 9.13 1161 Jésus leur dit: {Donnez-leur vous-mêmes à manger (phago).} Mais ils répondirent: Nous n'avons que cinq pains et deux poissons, à moins que nous n'allions nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple.
Luc 9.17 2532 Tous mangèrent (phago) et furent rassasiés, et l'on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
Luc 12.19 {et je dirai à mon âme: Mon âme, tu as beaucoup de biens en réserve pour plusieurs années; repose-toi, mange (phago), bois, et réjouis-toi.}
Luc 12.22 1161 Jésus dit ensuite à ses disciples: {C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez (phago), ni pour votre corps de quoi vous serez vêtus.}
Luc 12.29 {Et vous, ne cherchez pas ce que vous mangerez (phago) et ce que vous boirez, et ne soyez pas inquiets.}
Luc 13.26 {Alors vous vous mettrez à dire: Nous avons mangé (phago) et bu devant toi, et tu as enseigné dans nos rues.}
Luc 14.1 2532 Jésus étant entré, un jour de sabbat, dans la maison de l'un des chefs des pharisiens, pour prendre (phago) un repas, les pharisiens l'observaient.
Luc 14.15 1161 Un de ceux qui étaient à table, après avoir entendu ces paroles, dit à Jésus: Heureux celui qui prendra (phago) son repas dans le royaume de Dieu!
Luc 15.23 {2532 Amenez le veau gras, et tuez-le. Mangeons (phago) et réjouissons-nous;}
Luc 17.8 {Ne lui dira-t-il pas au contraire: Prépare-moi à souper, ceins-toi, et sers-moi, jusqu'à ce que j'aie mangé (phago) et bu; après cela, toi, tu mangeras (phago) et boiras?}
Luc 22.8 et Jésus envoya Pierre et Jean, en disant: {Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions (phago).}
Luc 22.11 {et vous direz au maître de la maison: Le maître te dit: Où est le lieu où je mangerai (phago) la Pâque avec mes disciples?}
Luc 22.15 2532 Il leur dit: {J'ai désiré vivement manger (phago) cette Pâque avec vous, avant de souffrir;}
Luc 22.16 {car, je vous le dis, je ne la mangerai (phago) plus, jusqu'à ce qu'elle soit accomplie dans le royaume de Dieu.}
Luc 24.43 Il en prit, et il mangea (phago) devant eux.
Jean 4.31 1161 Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi, mange (phago).
Jean 4.32 Mais il leur dit: {J'ai à manger (phago) une nourriture que vous ne connaissez pas.}
Jean 4.33 Les disciples se disaient donc les uns aux autres: Quelqu'un lui aurait-il apporté à manger (phago)?
Jean 6.5 Ayant levé les yeux, et voyant qu'une grande foule venait à lui, Jésus dit à Philippe: {Où achèterons-nous des pains, pour que ces gens aient à manger (phago)?}
Jean 6.23 235 Le lendemain, comme d'autres barques étaient arrivées de Tibériade près du lieu où ils avaient mangé (phago) le pain après que le Seigneur eut rendu grâces,
Jean 6.26 Jésus leur répondit: {En vérité, en vérité, je vous le dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé (phago) des pains et que vous avez été rassasiés.}
Jean 6.31 Nos pères ont mangé (phago) la manne dans le désert, selon ce qui est écrit: Il leur donna le pain du ciel à manger (phago).
Jean 6.49 {Vos pères ont mangé (phago) la manne dans le désert, et ils sont morts.}
Jean 6.50 {C'est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange (phago) ne meure point.}
Jean 6.51 {Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange (phago) de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde.}
Jean 6.52 Là-dessus, les Juifs disputaient entre eux, disant: Comment peut-il nous donner sa chair à manger (phago)?
Jean 6.53 3767 Jésus leur dit: {En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez (phago) la chair du Fils de l'homme, et si vous ne buvez son sang, vous n'avez point la vie en vous-mêmes.}
Jean 6.58 {C'est ici le pain qui est descendu du ciel. Il n'en est pas comme de vos pères qui ont mangé (phago) la manne et qui sont morts: celui qui mange ce pain vivra éternellement.}
Jean 18.28 3767 Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire: c'était le matin. Ils n'entrèrent point eux-mêmes dans le prétoire, afin de ne pas se souiller, et de pouvoir manger (phago) la Pâque.
Actes 9.9 2532 Il resta trois jours sans voir, et il ne mangea (phago) ni ne but.
Actes 10.13 Et une voix lui dit: Lève-toi, Pierre, tue et mange (phago).
Actes 10.14 Mais Pierre dit: Non, Seigneur, car je n'ai jamais rien mangé (phago) de souillé ni d'impur.
Actes 11.7 Et j'entendis une voix qui me disait: Lève-toi, Pierre, tue et mange (phago).
Actes 23.12 Quand le jour fut venu, les Juifs formèrent un complot, et firent des imprécations contre eux-mêmes, en disant qu'ils s'abstiendraient de manger (phago) et de boire jusqu'à ce qu'ils eussent tué Paul.
Actes 23.21 3767 Ne les écoute pas, car plus de quarante d'entre eux lui dressent un guet-apens, et se sont engagés, avec des imprécations contre eux-mêmes, à ne rien manger (phago) ni boire jusqu'à ce qu'ils l'aient tué; maintenant ils sont prêts, et n'attendent que ton consentement.
Romains 14.2 3303 Tel croit pouvoir manger (phago) de tout: tel autre, qui est faible, ne mange que des légumes.
Romains 14.21 Il est bien de ne pas manger (phago) de viande, de ne pas boire de vin, et de s'abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse.
Romains 14.23 Mais celui qui a des doutes au sujet de ce qu'il mange (phago) est condamné, parce qu'il n'agit pas par conviction. Tout ce qui n'est pas le produit d'une conviction est péché.
1 Corinthiens 8.8 1161 Ce n'est pas un aliment qui nous rapproche de Dieu: si nous en mangeons (phago), nous n'avons rien de plus; si nous n'en mangeons (phago) pas, nous n'avons rien de moins.
1 Corinthiens 8.13 C'est pourquoi, si un aliment scandalise mon frère, je ne mangerai (phago) jamais de viande, afin de ne pas scandaliser mon frère.
1 Corinthiens 9.4 N'avons-nous pas le droit de manger (phago) et de boire?
1 Corinthiens 10.3 2532 qu'ils ont tous mangé (phago) le même aliment spirituel,
1 Corinthiens 10.7 Ne devenez point idolâtres, comme quelques-uns d'eux, selon qu'il est écrit: Le peuple s'assit pour manger (phago) et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir.
1 Corinthiens 11.20 Lors donc que vous vous réunissez, ce n'est pas pour manger (phago) le repas du Seigneur;
1 Corinthiens 11.21 car, quand on se met à table (phago), chacun commence par prendre son propre repas, et l'un a faim, tandis que l'autre est ivre.
1 Corinthiens 11.33 Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas (phago), attendez-vous les uns les autres.
1 Corinthiens 15.32 Si c'est dans des vues humaines que j'ai combattu contre les bêtes à Ephèse, quel avantage m'en revient-il? Si les morts ne ressuscitent pas, Mangeons (phago) et buvons, car demain nous mourrons.
2 Thessaloniciens 3.8 Nous n'avons mangé (phago) gratuitement le pain de personne; mais, dans le travail et dans la peine, nous avons été nuit et jour à l'oeuvre, pour n'être à charge à aucun de vous.
Hébreux 13.10 Nous avons un autel dont ceux qui font le service au tabernacle n'ont pas le pouvoir de manger (phago).
Jacques 5.3 Votre or et votre argent sont rouillés; et leur rouille s'élèvera en témoignage contre vous, et dévorera (phago) vos chairs comme un feu. Vous avez amassé des trésors dans les derniers jours!
Apocalypse 2.7 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai à manger (phago) de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu.}
Apocalypse 2.14 {Mais j'ai quelque chose contre toi, c'est que tu as là des gens attachés à la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à mettre une pierre d'achoppement devant les fils d'Israël, pour qu'ils mangeassent (phago) des viandes sacrifiées aux idoles et qu'ils se livrassent à l'impudicité.}
Apocalypse 2.17 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai (phago) de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc; et sur ce caillou est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît, si ce n'est celui qui le reçoit.}
Apocalypse 2.20 {Mais ce que j'ai contre toi, c'est que tu laisses la femme Jézabel, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu'ils se livrent à l'impudicité et qu'ils mangent (phago) des viandes sacrifiées aux idoles.}
Apocalypse 10.10 2532 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalé (phago), mes entrailles furent remplies d'amertume.
Apocalypse 17.16 2532 Les dix cornes que tu as vues et la bête haïront la prostituée, la dépouilleront et la mettront à nu, mangeront (phago) ses chairs, et la consumeront par le feu.
Apocalypse 19.18 afin de manger (phago) la chair des rois, la chair des chefs militaires, la chair des puissants, la chair des chevaux et de ceux qui les montent, la chair de tous, libres et esclaves, petits et grands.
Mots liés ἐσθίω (esthio, 2068), προσφάγιον (prosphagion, 4371), φάγος (phagos, 5314)
Notes