Lueur.org - Un éclairage sur la foi

φείδομαι (pheidomai) - Strong 5339

φείδομαι (pheidomai) est un terme grec trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par épargner, s'abstenir, ménagement.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original φείδομαι Numéro Strong 5339
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération pheidomai Phonétique fi’-dom-ahee
Variantes
Origine affinité incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 épargner, s'abstenir, ménagement
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. épargner
  2. s'abstenir
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Actes (1), Romains (3), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (3), 2 Pierre (2)
Versets
Actes 20.29 1063 Je sais qu'il s'introduira parmi vous, après mon départ, des loups cruels qui n'épargneront (pheidomai) pas le troupeau,
Romains 8.32 Lui, qui n'a point épargné (pheidomai) son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui?
Romains 11.21 car si Dieu n'a pas épargné (pheidomai) les branches naturelles, il ne t'épargnera (pheidomai) pas non plus.
1 Corinthiens 7.28 1161 Si tu t'es marié, tu n'as point péché; et si la vierge s'est mariée, elle n'a point péché; mais ces personnes auront des tribulations dans la chair, et je voudrais vous les épargner (pheidomai).
2 Corinthiens 1.23 Or, je prends Dieu à témoin sur mon âme, que c'est pour vous épargner (pheidomai) que je ne suis plus allé à Corinthe;
2 Corinthiens 12.6 1063 Si je voulais me glorifier, je ne serais pas un insensé, car je dirais la vérité; mais je m'en abstiens (pheidomai), afin que personne n'ait à mon sujet une opinion supérieure à ce qu'il voit en moi ou à ce qu'il entend de moi.
2 Corinthiens 13.2 Lorsque j'étais présent pour la seconde fois, j'ai déjà dit, et aujourd'hui que je suis absent je dis encore d'avance à ceux qui ont péché précédemment et à tous les autres que, si je retourne chez vous, je n'userai d'aucun ménagement (pheidomai),
2 Pierre 2.4 Car, si Dieu n'a pas épargné (pheidomai) les anges qui ont péché, mais s'il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement;
2 Pierre 2.5 2532 s'il n'a pas épargné (pheidomai) l'ancien monde, mais s'il a sauvé Noé, lui huitième, ce prédicateur de la justice, lorsqu'il fit venir le déluge sur un monde d'impies;
Mots liés ἀφειδία (apheidia, 857), φειδομένως (pheidomenos, 5340)
Notes