Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

φρόνιμος (phronimos) - Strong 5429

Partager

φρόνιμος (phronimos) est un terme grec trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prudent, sage, intelligent.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original φρόνιμος Numéro Strong 5429
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 9:220,1277
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération phronimos Phonétique fron’-ee-mos
Variantes
Origine vient de φρήν (phren, 5424)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 prudent, sage, intelligent
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. intelligent, sage
  2. prudent, c'est-à-dire conscient de ses intérêts
Synonymes Synonymes de Sagesse, 5872
Occurrences   14 fois dans 14 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (7), Luc (2), Romains (2), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (1)
Versets
Matthieu 7.24 {C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent (phronimos) qui a bâti sa maison sur le roc.}
Matthieu 10.16 {Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents (phronimos) comme les serpents, et simples comme les colombes.}
Matthieu 24.45 {Quel est donc le serviteur fidèle et prudent (phronimos), que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?}
Matthieu 25.2 {1161 Cinq d'entre elles étaient folles, et cinq sages (phronimos).}
Matthieu 25.4 {mais les sages (phronimos) prirent, avec leurs lampes, de l'huile dans des vases.}
Matthieu 25.8 {1161 Les folles dirent aux sages (phronimos): Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.}
Matthieu 25.9 {1161 Les sages (phronimos) répondirent: Non; il n'y en aurait pas assez pour nous et pour vous; allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous.}
Luc 12.42 Et le Seigneur dit: {Quel est donc l'économe fidèle et prudent (phronimos) que le maître établira sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?}
Luc 16.8 {2532 Le maître loua l'économe infidèle de ce qu'il avait agi prudemment. Car les enfants de ce siècle sont plus prudents (phronimos) à l'égard de leurs semblables que ne le sont les enfants de lumière.}
Romains 11.25 Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez point comme sages (phronimos), c'est qu'une partie d'Israël est tombée dans l'endurcissement, jusqu'à ce que la totalité des païens soit entrée.
Romains 12.16 Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N'aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages (phronimos) à vos propres yeux.
1 Corinthiens 4.10 Nous sommes fous à cause de Christ; mais vous, vous êtes sages (phronimos) en Christ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts. Vous êtes honorés, et nous sommes méprisés!
1 Corinthiens 10.15 Je parle comme à des hommes intelligents (phronimos); jugez vous-mêmes de ce que je dis.
2 Corinthiens 11.19 Car vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes sages (phronimos).
Mots liés σάτον (saton, 4568), φρονίμως (phronimos, 5430)
Notes