Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Πιλᾶτος (Pilatos) - Strong 4091

Πιλᾶτος (Pilatos) est un terme grec trouvé 55 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Pilate.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original Πιλᾶτος Numéro Strong 4091
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre masculin
Translitération Pilatos Phonétique pil-at’-os
Variantes
Origine origine : Latin
Traduction littérale Pilate = "armé d'une lance"
Traductions dans la Segond 1910 Pilate 55
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. le sixième procurateur Romain de Juda et de Samarie qui ordonna la crucifixion du Christ
Synonymes
Occurrences   55 fois dans 53 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (9), Marc (10), Luc (12), Jean (20), Actes (3), 1 Timothée (1)
Versets
Matthieu 27.2 2532 Après l'avoir lié, ils l'emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate (Pilatos), le gouverneur.
Matthieu 27.13 Alors Pilate (Pilatos) lui dit: N'entends-tu pas de combien de choses ils t'accusent?
Matthieu 27.17 Comme ils étaient assemblés, Pilate (Pilatos) leur dit: Lequel voulez-vous que je vous relâche, Barabbas, ou Jésus, qu'on appelle Christ?
Matthieu 27.22 Pilate (Pilatos) leur dit: Que ferai-je donc de Jésus, qu'on appelle Christ? Tous répondirent: Qu'il soit crucifié!
Matthieu 27.24 1161 Pilate (Pilatos), voyant qu'il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait, prit de l'eau, se lava les mains en présence de la foule, et dit: Je suis innocent du sang de ce juste. Cela vous regarde.
Matthieu 27.58 Il se rendit vers Pilate (Pilatos), et demanda le corps de Jésus. Et Pilate (Pilatos) ordonna de le remettre.
Matthieu 27.62 1161 Le lendemain, qui était le jour après la préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens allèrent ensemble auprès de Pilate (Pilatos),
Matthieu 27.65 1161 Pilate (Pilatos) leur dit: Vous avez une garde; allez, gardez-le comme vous l'entendrez.
Marc 15.1 2532 Dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. Après avoir lié Jésus, ils l'emmenèrent, et le livrèrent à Pilate (Pilatos).
Marc 15.2 2532 Pilate (Pilatos) l'interrogea: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: {Tu le dis.}
Marc 15.4 1161 Pilate (Pilatos) l'interrogea de nouveau: Ne réponds-tu rien? Vois de combien de choses ils t'accusent.
Marc 15.5 Et Jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui étonna Pilate (Pilatos).
Marc 15.9 1161 Pilate (Pilatos) leur répondit: Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs?
Marc 15.12 1161 Pilate (Pilatos), reprenant la parole, leur dit: Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs?
Marc 15.14 1161 Pilate (Pilatos) leur dit: Quel mal a-t-il fait? Et ils crièrent encore plus fort: Crucifie-le!
Marc 15.15 1161 Pilate (Pilatos), voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.
Marc 15.43 arriva Joseph d'Arimathée, conseiller de distinction, qui lui-même attendait aussi le royaume de Dieu. Il osa se rendre vers Pilate (Pilatos), pour demander le corps de Jésus.
Marc 15.44 1161 Pilate (Pilatos) s'étonna qu'il fût mort si tôt; fit venir le centenier et lui demanda s'il était mort depuis longtemps.
Luc 3.1 1161 La quinzième année du règne de Tibère César, -lorsque Ponce Pilate (Pilatos) était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l'Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l'Abilène,
Luc 13.1 1161 En ce même temps, quelques personnes qui se trouvaient là racontaient à Jésus ce qui était arrivé à des Galiléens dont Pilate (Pilatos) avait mêlé le sang avec celui de leurs sacrifices.
Luc 23.1 2532 Ils se levèrent tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate (Pilatos).
Luc 23.3 1161 Pilate (Pilatos) l'interrogea, en ces termes: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: {Tu le dis.}
Luc 23.4 1161 Pilate (Pilatos) dit aux principaux sacrificateurs et à la foule: Je ne trouve rien de coupable en cet homme.
Luc 23.6 Quand Pilate (Pilatos) entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen;
Luc 23.11 1161 Hérode, avec ses gardes, le traita avec mépris; et, après s'être moqué de lui et l'avoir revêtu d'un habit éclatant, il le renvoya à Pilate (Pilatos).
Luc 23.12 3739 Ce jour même, Pilate (Pilatos) et Hérode devinrent amis, d'ennemis qu'ils étaient auparavant.
Luc 23.13 1161 Pilate (Pilatos), ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple,
Luc 23.20 3767 Pilate (Pilatos) leur parla de nouveau, dans l'intention de relâcher Jésus.
Luc 23.24 1161 Pilate (Pilatos) prononça que ce qu'ils demandaient serait fait.
Luc 23.52 Cet homme se rendit vers Pilate (Pilatos), et demanda le corps de Jésus.
Jean 18.29 Pilate (Pilatos) sortit donc pour aller à eux, et il dit: Quelle accusation portez-vous contre cet homme?
Jean 18.31 Sur quoi Pilate (Pilatos) leur dit: Prenez-le vous-mêmes, et jugez-le selon votre loi. Les Juifs lui dirent: Il ne nous est pas permis de mettre personne à mort.
Jean 18.33 3767 Pilate (Pilatos) rentra dans le prétoire, appela Jésus, et lui dit: Es-tu le roi des Juifs?
Jean 18.35 Pilate (Pilatos) répondit: Moi, suis-je Juif? Ta nation et les principaux sacrificateurs t'ont livré à moi: qu'as-tu fait?
Jean 18.37 3766 Pilate (Pilatos) lui dit: Tu es donc roi? Jésus répondit: {Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité écoute ma voix.}
Jean 18.38 Pilate (Pilatos) lui dit: Qu'est-ce que la vérité? Après avoir dit cela, il sortit de nouveau pour aller vers les Juifs, et il leur dit: Je ne trouve aucun crime en lui.
Jean 19.1 3767 Alors Pilate (Pilatos) prit Jésus, et le fit battre de verges.
Jean 19.4 3767 Pilate (Pilatos) sortit de nouveau, et dit aux Juifs: Voici, je vous l'amène dehors, afin que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun crime.
Jean 19.6 3767 Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s'écrièrent: Crucifie! crucifie! Pilate (Pilatos) leur dit: Prenez-le vous-mêmes, et crucifiez-le; car moi, je ne trouve point de crime en lui.
Jean 19.8 3767 Quand Pilate (Pilatos) entendit cette parole, sa frayeur augmenta.
Jean 19.10 3767 Pilate (Pilatos) lui dit: Est-ce à moi que tu ne parles pas? Ne sais-tu pas que j'ai le pouvoir de te crucifier, et que j'ai le pouvoir de te relâcher?
Jean 19.12 Dès ce moment, Pilate (Pilatos) cherchait à le relâcher. Mais les Juifs criaient: Si tu le relâches, tu n'es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre César.
Jean 19.13 3767 Pilate (Pilatos), ayant entendu ces paroles, amena Jésus dehors; et il s'assit sur le tribunal, au lieu appelé le Pavé, et en hébreu Gabbatha.
Jean 19.15 Mais ils s'écrièrent: Ote, ôte, crucifie-le! Pilate (Pilatos) leur dit: Crucifierai-je votre roi? Les principaux sacrificateurs répondirent: Nous n'avons de roi que César.
Jean 19.19 1161 Pilate (Pilatos) fit une inscription, qu'il plaça sur la croix, et qui était ainsi conçue: Jésus de Nazareth, roi des Juifs.
Jean 19.21 3767 Les principaux sacrificateurs des Juifs dirent à Pilate (Pilatos): N'écris pas: Roi des Juifs. Mais écris qu'il a dit: Je suis roi des Juifs.
Jean 19.22 Pilate (Pilatos) répondit: Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit.
Jean 19.31 3767 Dans la crainte que les corps ne restassent sur la croix pendant le sabbat, -car c'était la préparation, et ce jour de sabbat était un grand jour, -les Juifs demandèrent à Pilate (Pilatos) qu'on rompît les jambes aux crucifiés, et qu'on les enlevât.
Jean 19.38 1161 Après cela, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate (Pilatos) la permission de prendre le corps de Jésus. Et Pilate (Pilatos) le permit. Il vint donc, et prit le corps de Jésus.
Actes 3.13 Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré et renié devant Pilate (Pilatos), qui était d'avis qu'on le relâchât.
Actes 4.27 En effet, contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce Pilate (Pilatos) se sont ligués dans cette ville avec les nations et avec les peuples d'Israël,
Actes 13.28 2532 Quoiqu'ils ne trouvassent en lui rien qui fût digne de mort, ils ont demandé à Pilate (Pilatos) de le faire mourir.
1 Timothée 6.13 Je te recommande, devant Dieu qui donne la vie à toutes choses, et devant Jésus-Christ, qui fit une belle confession devant Ponce Pilate (Pilatos),
Mots liés
Notes