Lueur.org - Un éclairage sur la foi

πλατεῖα (plateia) - Strong 4113

πλατεῖα (plateia) est un terme grec trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rue, place.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πλατεῖα Numéro Strong 4113
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération plateia Phonétique plat-i’-ah
Variantes
Origine vient de πλατύς (platus, 4116)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 rue, place
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une large voie, une rue
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Luc (3), Actes (1), Apocalypse (3)
Versets
Matthieu 6.5 {2532 Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues (plateia), pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.}
Matthieu 12.19 Il ne contestera point, il ne criera point, Et personne n'entendra sa voix dans les rues (plateia).
Luc 10.10 {Mais dans quelque ville que vous entriez, et où l'on ne vous recevra pas, allez dans ses rues (plateia), et dites:}
Luc 13.26 {Alors vous vous mettrez à dire: Nous avons mangé et bu devant toi, et tu as enseigné dans nos rues (plateia).}
Luc 14.21 {2532 Le serviteur, de retour, rapporta ces choses à son maître. Alors le maître de la maison irrité dit à son serviteur: Va promptement dans les places (plateia) et dans les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.}
Actes 5.15 en sorte qu'on apportait les malades dans les rues (plateia) et qu'on les plaçait sur des lits et des couchettes, afin que, lorsque Pierre passerait, son ombre au moins couvrît quelqu'un d'eux.
Apocalypse 11.8 Et leurs cadavres seront sur la place (plateia) de la grande ville, qui est appelée, dans un sens spirituel, Sodome et Egypte, là même où leur Seigneur a été crucifié.
Apocalypse 21.21 2532 Les douze portes étaient douze perles; chaque porte était d'une seule perle. La place (plateia) de la ville était d'or pur, comme du verre transparent.
Apocalypse 22.2 Au milieu de la place (plateia) de la ville et sur les deux bords du fleuve, il y avait un arbre de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois, et dont les feuilles servaient à la guérison des nations.
Mots liés
Notes