Lueur.org - Un éclairage sur la foi

πλήρης (pleres) - Strong 4134

πλήρης (pleres) est un terme grec trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par plein, formé, rempli, couvert,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πλήρης Numéro Strong 4134
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:283,867
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération pleres Phonétique play’-race
Variantes
Origine vient de πίμπλημι (pletho, 4130)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 plein, formé, rempli, couvert, beaucoup
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. plein, c'est-à-dire rempli (par opposition à vide)
    1. de récipients creux
    2. d'une surface, couverte de toutes parts
    3. de l'âme, complètement pénétrée
  2. plein, c'est-à-dire complet
    1. ne manquant de rien, parfait
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 17 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (3), Luc (2), Jean (1), Actes (8), 2 Jean (1)
Versets
Matthieu 14.20 2532 Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze paniers pleins (pleres) des morceaux qui restaient.
Matthieu 15.37 2532 Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta sept corbeilles pleines (pleres) des morceaux qui restaient.
Marc 4.28 {1063 La terre produit d'elle-même, d'abord l'herbe, puis l'épi, puis le grain tout formé (pleres) dans l'épi;}
Marc 6.43 et l'on emporta douze paniers pleins (pleres) de morceaux de pain et de ce qui restait des poissons.
Marc 8.19 {Quand j'ai rompu les cinq pains pour les cinq mille hommes, combien de paniers pleins (pleres) de morceaux avez-vous emportés? Douze, lui répondirent-ils.}
Luc 4.1 1161 Jésus, rempli (pleres) du Saint-Esprit, revint du Jourdain, et il fut conduit par l'Esprit dans le désert,
Luc 5.12 2532 Jésus était dans une des villes; et voici, un homme couvert (pleres) de lèpre, l'ayant vu, tomba sur sa face, et lui fit cette prière: Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.
Jean 1.14 Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine (pleres) de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.
Actes 6.3 C'est pourquoi, frères, choisissez parmi vous sept hommes, de qui l'on rende un bon témoignage, qui soient pleins (pleres) d'Esprit-Saint et de sagesse, et que nous chargerons de cet emploi.
Actes 6.5 2532 Cette proposition plut à toute l'assemblée. Ils élurent Etienne, homme plein (pleres) de foi et d'Esprit-Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d'Antioche.
Actes 6.8 1161 Etienne, plein (pleres) de grâce et de puissance, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.
Actes 7.55 Mais Etienne, rempli (pleres) du Saint-Esprit, et fixant les regards vers le ciel, vit la gloire de Dieu et Jésus debout à la droite de Dieu.
Actes 9.36 1161 Il y avait à Joppé, parmi les disciples, une femme nommée Tabitha, ce qui signifie Dorcas: elle faisait beaucoup (pleres) de bonnes oeuvres et d'aumônes.
Actes 11.24 Car c'était un homme de bien, plein (pleres) d'Esprit-Saint et de foi. Et une foule assez nombreuse se joignit au Seigneur.
Actes 13.10 (13:9) et dit: (13:10) Homme plein (pleres) de toute espèce de ruse et de fraude, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu point de pervertir les voies droites du Seigneur?
Actes 19.28 1161 Ces paroles les ayant remplis (pleres) de colère, ils se mirent à crier: Grande est la Diane des Ephésiens!
2 Jean 1.8 Prenez garde à vous-mêmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail, mais que vous receviez une pleine (pleres) récompense.
Mots liés πληροφορέω (plerophoreo, 4135), πληρόω (pleroo, 4137)
Notes