Lueur.org - Un éclairage sur la foi

πνεῦμα (pneuma) - Strong 4151

πνεῦμα (pneuma) est un terme grec trouvé 379 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Esprit, esprit, choses....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πνεῦμα Numéro Strong 4151
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:332,876
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération pneuma Phonétique pnyoo’-mah
Variantes
Origine vient de πνέω (pneo, 4154)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Esprit, esprit, choses spirituelles, vérité, inspiration, souffle, vents, âme, non utilisé
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un mouvement d'air (un souffle doux)
    1. du vent, par conséquent le vent lui-même
    2. souffle des narines ou de la bouche
  2. l'esprit, c'est-à-dire le principe essentiel par lequel le corps est animé
    1. l'esprit rationnel, le pouvoir par lequel l'être humain peut ressentir, penser, décider
    2. l'âme
  3. un esprit, c'est-à-dire une simple essence, exempte de toute matière, possédant un pouvoir de savoir, désir, décision, action
    1. une vie donnant l'esprit
    2. une âme humaine qui a quitté le corps
    3. un esprit plus élevé que l'homme mais inférieur à Dieu, c'est-à-dire un ange
      1. utilisé des démons, ou esprits esprits, qui étaient imaginés habiter les corps des hommes
      2. la nature spirituelle de Christ, plus élevée que le plus haut des anges, et égale à Dieu, la nature divine de Christ
  4. de Dieu
    1. la puissance de Dieu que l'on perceptible dans la pensée qui provient de son essence
      1. se manifeste au cours des affaires
      2. par son influence sur les âmes engendrant dans le corps théocratique (l'église) les plus grandes bénédictions et dons spirituels
      3. la troisième personne de la trinité, Dieu le Saint-Esprit
  5. la disposition ou influence qui remplit et gouverne l'âme de chacun
    1. la source efficace de toute puissance, affection, émotion, désir, etc.
Synonymes
Occurrences   379 fois dans 344 versets de 25 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (19), Marc (23), Luc (37), Jean (24), Actes (69), Romains (34), 1 Corinthiens (41), 2 Corinthiens (17), Galates (18), Ephésiens (14), Philippiens (4), Colossiens (2), 1 Thessaloniciens (5), 2 Thessaloniciens (3), 1 Timothée (3), 2 Timothée (3), Tite (1), Philémon (1), Hébreux (12), Jacques (2), 1 Pierre (8), 2 Pierre (1), 1 Jean (12), Jude (2), Apocalypse (24)
Versets
Matthieu 1.18 1161 Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ. Marie, sa mère, ayant été fiancée à Joseph, se trouva enceinte, par la vertu du Saint-Esprit (pneuma), avant qu'ils eussent habité ensemble.
Matthieu 1.20 1161 Comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur lui apparut en songe, et dit: Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l'enfant qu'elle a conçu vient du Saint-Esprit (pneuma);
Matthieu 3.11 Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit (pneuma) et de feu.
Matthieu 3.16 2532 Dès que Jésus eut été baptisé, il sortit de l'eau. Et voici, les cieux s'ouvrirent, et il vit l'Esprit (pneuma) de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
Matthieu 4.1 Alors Jésus fut emmené par l'Esprit (pneuma) dans le désert, pour être tenté par le diable.
Voir les 19 occurences dans Matthieu
Marc 1.8 Moi, je vous ai baptisés d'eau; lui, il vous baptisera du Saint-Esprit (pneuma).
Marc 1.10 2532 Au moment où il sortait de l'eau, il vit les cieux s'ouvrir, et l'Esprit (pneuma) descendre sur lui comme une colombe.
Marc 1.12 2532 Aussitôt, l'Esprit (pneuma) poussa Jésus dans le désert,
Marc 1.23 2532 Il se trouva dans leur synagogue un homme qui avait un esprit (pneuma) impur, et qui s'écria:
Marc 1.26 Et l'esprit (pneuma) impur sortit de cet homme, en l'agitant avec violence, et en poussant un grand cri.
Voir les 23 occurences dans Marc
Luc 1.15 Car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni liqueur enivrante, et il sera rempli de l'Esprit (pneuma)-Saint dès le sein de sa mère;
Luc 1.17 2532 il marchera devant Dieu avec l'esprit (pneuma) et la puissance d'Elie, pour ramener les coeurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.
Luc 1.35 2532 L'ange lui répondit: Le Saint-Esprit (pneuma) viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. C'est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu.
Luc 1.41 2532 Dès qu'Elisabeth entendit la salutation de Marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit (pneuma).
Luc 1.47 Et mon esprit (pneuma) se réjouit en Dieu, mon Sauveur,
Voir les 37 occurences dans Luc
Jean 1.32 2532 Jean rendit ce témoignage: J'ai vu l'Esprit (pneuma) descendre du ciel comme une colombe et s'arrêter sur lui.
Jean 1.33 Je ne le connaissais pas, mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau, celui-là m'a dit: Celui sur qui tu verras l'Esprit (pneuma) descendre et s'arrêter, c'est celui qui baptise du Saint-Esprit (pneuma).
Jean 3.5 Jésus répondit: {En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît d 'eau et d'Esprit (pneuma), il ne peut entrer dans le royaume de Dieu.}
Jean 3.6 {Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit (pneuma) est esprit (pneuma).}
Jean 3.8 {Le vent (pneuma) souffle où il veut, et tu en entends le bruit; mais tu ne sais d'où il vient, ni où il va. Il en est ainsi de tout homme qui est né de l'Esprit (pneuma).}
Voir les 24 occurences dans Jean
Actes 1.2 jusqu'au jour où il fut enlevé au ciel, après avoir donné ses ordres, par le Saint-Esprit (pneuma), aux apôtres qu'il avait choisis.
Actes 1.5 {car Jean a baptisé d'eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du Saint-Esprit (pneuma).}
Actes 1.8 {Mais vous recevrez une puissance, le Saint-Esprit (pneuma) survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre.}
Actes 1.16 Hommes frères, il fallait que s'accomplît ce que le Saint-Esprit (pneuma), dans l'Ecriture, a annoncé d'avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui a été le guide de ceux qui ont saisi Jésus.
Actes 2.4 Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit (pneuma), et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit (pneuma) leur donnait de s'exprimer.
Voir les 69 occurences dans Actes
Romains 1.4 et déclaré Fils de Dieu avec puissance, selon l'Esprit (pneuma) de sainteté, par sa résurrection d'entre les morts, Jésus-Christ notre Seigneur,
Romains 1.9 1063 Dieu, que je sers en mon esprit (pneuma) dans l'Evangile de son Fils, m'est témoin que je fais sans cesse mention de vous,
Romains 2.29 Mais le Juif, c'est celui qui l'est intérieurement; et la circoncision, c'est celle du coeur, selon l'esprit (pneuma) et non selon la lettre. La louange de ce Juif ne vient pas des hommes, mais de Dieu.
Romains 5.5 Or, l'espérance ne trompe point, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos coeurs par le Saint-Esprit (pneuma) qui nous a été donné.
Romains 7.6 Mais maintenant, nous avons été dégagés de la loi, étant morts à cette loi sous laquelle nous étions retenus, de sorte que nous servons dans un esprit (pneuma) nouveau, et non selon la lettre qui a vieilli.
Voir les 34 occurences dans Romains
1 Corinthiens 2.4 et ma parole et ma prédication ne reposaient pas sur les discours persuasifs de la sagesse, mais sur une démonstration d'Esprit (pneuma) et de puissance,
1 Corinthiens 2.10 1161 Dieu nous les a révélées par l'Esprit (pneuma). Car l'Esprit (pneuma) sonde tout, même les profondeurs de Dieu.
1 Corinthiens 2.11 Lequel des hommes, en effet, connaît les choses de l'homme, si ce n'est l'esprit (pneuma) de l'homme qui est en lui? De même, personne ne connaît les choses de Dieu, si ce n'est l'Esprit (pneuma) de Dieu.
1 Corinthiens 2.12 Or nous, nous n'avons pas reçu l'esprit (pneuma) du monde, mais l'Esprit (pneuma) qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a données par sa grâce.
1 Corinthiens 2.13 Et nous en parlons, non avec des discours qu'enseigne la sagesse humaine, mais avec ceux qu'enseigne l'Esprit (pneuma), employant un langage spirituel pour les choses spirituelles.
Voir les 41 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.22 lequel nous a aussi marqués d'un sceau et a mis dans nos coeurs les arrhes de l'Esprit (pneuma).
2 Corinthiens 2.13 (2:12) je n'eus point de repos d'esprit (pneuma), parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère; (2:13) c'est pourquoi, ayant pris congé d'eux, je partis pour la Macédoine.
2 Corinthiens 3.3 Vous êtes manifestement une lettre de Christ, écrite, par notre ministère, non avec de l'encre, mais avec l'Esprit (pneuma) du Dieu vivant, non sur des tables de pierre, mais sur des tables de chair, sur les coeurs.
2 Corinthiens 3.6 Il nous a aussi rendus capables d'être ministres d'une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l'esprit (pneuma); car la lettre tue, mais l'esprit (pneuma) vivifie.
2 Corinthiens 3.8 combien le ministère de l'esprit (pneuma) ne sera-t-il pas plus glorieux!
Voir les 17 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 3.2 Voici seulement ce que je veux apprendre de vous: Est-ce par les oeuvres de la loi que vous avez reçu l'Esprit (pneuma), ou par la prédication de la foi?
Galates 3.3 Etes-vous tellement dépourvus de sens? Après avoir commencé par l'Esprit (pneuma), voulez-vous maintenant finir par la chair?
Galates 3.5 Celui qui vous accorde l'Esprit (pneuma), et qui opère des miracles parmi vous, le fait-il donc par les oeuvres de la loi, ou par la prédication de la foi?
Galates 3.14 afin que la bénédiction d'Abraham eût pour les païens son accomplissement en Jésus-Christ, et que nous reçussions par la foi l'Esprit (pneuma) qui avait été promis.
Galates 4.6 Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans nos coeurs l'Esprit (pneuma) de son Fils, lequel crie: Abba! Père!
Voir les 18 occurences dans Galates
Ephésiens 1.13 En lui vous aussi, après avoir entendu la parole de la vérité, l'Evangile de votre salut, en lui vous avez cru et vous avez été scellés du Saint-Esprit (pneuma) qui avait été promis,
Ephésiens 1.17 afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de gloire, vous donne un esprit (pneuma) de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,
Ephésiens 2.2 dans lesquels vous marchiez autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l'air, de l'esprit (pneuma) qui agit maintenant dans les fils de la rébellion.
Ephésiens 2.18 car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit (pneuma).
Ephésiens 2.22 En lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de Dieu en Esprit (pneuma).
Voir les 14 occurences dans Ephésiens
Philippiens 1.19 Car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l'assistance de l'Esprit (pneuma) de Jésus-Christ,
Philippiens 1.27 Seulement, conduisez-vous d'une manière digne de l'Evangile de Christ, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j'entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un même esprit (pneuma), combattant d'une même âme pour la foi de l'Evangile,
Philippiens 2.1 Si donc il y a quelque consolation en Christ, s'il y a quelque soulagement dans la charité, s'il y a quelque union d'esprit (pneuma), s'il y a quelque compassion et quelque miséricorde,
Philippiens 3.3 Car les circoncis, c'est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l'Esprit (pneuma) de Dieu, qui nous glorifions en Jésus-Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair.
Colossiens 1.8 et qui nous a appris de quelle charité l'Esprit (pneuma) vous anime.
Colossiens 2.5 Car, si je suis absent de corps, je suis avec vous en esprit (pneuma), voyant avec joie le bon ordre qui règne parmi vous, et la fermeté de votre foi en Christ.
1 Thessaloniciens 1.5 3754 notre Evangile ne vous ayant pas été prêché en paroles seulement, mais avec puissance, avec l'Esprit (pneuma) Saint, et avec une pleine persuasion; car vous n'ignorez pas que nous nous sommes montrés ainsi parmi vous, à cause de vous.
1 Thessaloniciens 1.6 Et vous-mêmes, vous avez été mes imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup de tribulations, avec la joie du Saint Esprit (pneuma),
1 Thessaloniciens 4.8 Celui donc qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais Dieu, qui vous a aussi donné son Saint-Esprit (pneuma).
1 Thessaloniciens 5.19 N'éteignez pas l'Esprit (pneuma).
1 Thessaloniciens 5.23 1161 Que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que tout votre être, l'esprit (pneuma), l'âme et le corps, soit conservé irrépréhensible, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ!
2 Thessaloniciens 2.2 de ne pas vous laisser facilement ébranler dans votre bon sens, et de ne pas vous laisser troubler, soit par quelque inspiration (pneuma), soit par quelque parole, ou par quelque lettre qu'on dirait venir de nous, comme si le jour du Seigneur était déjà là.
2 Thessaloniciens 2.8 Et alors paraîtra l'impie, que le Seigneur Jésus détruira par le souffle (pneuma) de sa bouche, et qu'il anéantira par l'éclat de son avènement.
2 Thessaloniciens 2.13 1161 Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l'Esprit (pneuma) et par la foi en la vérité.
1 Timothée 3.16 Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand: celui qui a été manifesté en chair, justifié par l'Esprit (pneuma), vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
1 Timothée 4.1 Mais l'Esprit (pneuma) dit expressément que, dans les derniers temps, quelques-uns abandonneront la foi, pour s'attacher à des esprits (pneuma) séducteurs et à des doctrines de démons,
2 Timothée 1.7 Car ce n'est pas un esprit (pneuma) de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse.
2 Timothée 1.14 Garde le bon dépôt, par le Saint-Esprit (pneuma) qui habite en nous.
2 Timothée 4.22 Que le Seigneur soit avec ton esprit (pneuma)! Que la grâce soit avec vous!
Tite 3.5 il nous a sauvés, non à cause des oeuvres de justice que nous aurions faites, mais selon sa miséricorde, par le baptême de la régénération et le renouvellement du Saint-Esprit (pneuma),
Philémon 1.25 Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit (pneuma)!
Hébreux 1.7 De plus, il dit des anges: Celui qui fait de ses anges des vents (pneuma), Et de ses serviteurs une flamme de feu.
Hébreux 1.14 Ne sont-ils pas tous des esprits (pneuma) au service de Dieu, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui doivent hériter du salut?
Hébreux 2.4 Dieu appuyant leur témoignage par des signes, des prodiges, et divers miracles, et par les dons du Saint-Esprit (pneuma) distribués selon sa volonté.
Hébreux 3.7 C'est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit (pneuma): Aujourd'hui, si vous entendez sa voix,
Hébreux 4.12 Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu'une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu'à partager âme et esprit (pneuma), jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du coeur.
Voir les 12 occurences dans Hébreux
Jacques 2.26 1063 Comme le corps sans âme (pneuma) est mort, de même la foi sans les oeuvres est morte.
Jacques 4.5 2228 Croyez-vous que l'Ecriture parle en vain? C'est avec jalousie que Dieu chérit l'esprit (pneuma) qu'il a fait habiter en nous.
1 Pierre 1.2 et qui sont élus selon la prescience de Dieu le Père, par la sanctification de l'Esprit (pneuma), afin qu'ils deviennent obéissants, et qu'ils participent à l'aspersion du sang de Jésus-Christ: que la grâce et la paix vous soient multipliées!
1 Pierre 1.11 voulant sonder l'époque et les circonstances marquées par l'Esprit (pneuma) de Christ qui était en eux, et qui attestait d'avance les souffrances de Christ et la gloire dont elles seraient suivies.
1 Pierre 1.12 Il leur fut révélé que ce n'était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu'ils étaient les dispensateurs de ces choses, que vous ont annoncées maintenant ceux qui vous ont prêché l'Evangile par le Saint-Esprit (pneuma) envoyé du ciel, et dans lesquelles les anges désirent plonger leurs regards.
1 Pierre 3.4 mais la parure intérieure et cachée dans le coeur, la pureté incorruptible d'un esprit (pneuma) doux et paisible, qui est d'un grand prix devant Dieu.
1 Pierre 3.18 3754 Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l'Esprit (pneuma),
Voir les 8 occurences dans 1 Pierre
2 Pierre 1.21 car ce n'est pas par une volonté d'homme qu'une prophétie a jamais été apportée, mais c'est poussés par le Saint-Esprit (pneuma) que des hommes ont parlé de la part de Dieu.
1 Jean 3.24 2532 Celui qui garde ses commandements demeure en Dieu, et Dieu en lui; et nous connaissons qu'il demeure en nous par l'Esprit (pneuma) qu'il nous a donné.
1 Jean 4.1 Bien-aimés, n'ajoutez pas foi à tout esprit (pneuma); mais éprouvez les esprits (pneuma), pour savoir s'ils sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde.
1 Jean 4.2 Reconnaissez à ceci l'Esprit (pneuma) de Dieu: tout esprit (pneuma) qui confesse Jésus-Christ venu en chair est de Dieu;
1 Jean 4.3 et tout esprit (pneuma) qui ne confesse pas Jésus n'est pas de Dieu, c'est celui de l'antéchrist, dont vous avez appris la venue, et qui maintenant est déjà dans le monde.
1 Jean 4.6 Nous, nous sommes de Dieu; celui qui connaît Dieu nous écoute; celui qui n'est pas de Dieu ne nous écoute pas: c'est par là que nous connaissons l'esprit (pneuma) de la vérité et l'esprit (pneuma) de l'erreur.
Voir les 12 occurences dans 1 Jean
Jude 1.19 ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n'ayant pas l'esprit (pneuma).
Jude 1.20 1161 Pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le Saint-Esprit (pneuma),
Apocalypse 1.4 Jean aux sept Eglises qui sont en Asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits (pneuma) qui sont devant son trône,
Apocalypse 1.10 Je fus ravi en esprit (pneuma) au jour du Seigneur, et j'entendis derrière moi une voix forte, comme le son d'une trompette,
Apocalypse 2.7 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit (pneuma) dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu.}
Apocalypse 2.11 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit (pneuma) dit aux Eglises: Celui qui vaincra n'aura pas à souffrir la seconde mort.}
Apocalypse 2.17 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit (pneuma) dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc; et sur ce caillou est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît, si ce n'est celui qui le reçoit.}
Voir les 24 occurences dans Apocalypse
Mots liés πνευματικός (pneumatikos, 4152)
Notes