Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ποῖος (poios) - Strong 4169

Partager

ποῖος (poios) est un terme grec trouvé 34 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par laquelle, lequel, lesquels, quel,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ποῖος Numéro Strong 4169
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération poios Phonétique poy’-os
Variantes
Origine vient de ποῦ (pou, 4226) et οἷος (hoios, 3634)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 laquelle, lequel, lesquels, quel, , quoi?, de qui, qu'est-ce, circonstances
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. de quelle sorte ou nature
Synonymes
Occurrences   34 fois dans 33 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (7), Marc (5), Luc (8), Jean (4), Actes (4), Romains (1), 1 Corinthiens (1), Jacques (1), 1 Pierre (2), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 19.18 (19:17) Lesquels (poios)? lui dit-il. (19:18) Et Jésus répondit: {Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage;}
Matthieu 21.23 2532 Jésus se rendit dans le temple, et, pendant qu'il enseignait, les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple vinrent lui dire: Par quelle (poios) autorité fais-tu ces choses, et qui t'a donné cette autorité?
Matthieu 21.24 1161 Jésus leur répondit: {Je vous adresserai aussi une question; et, si vous m'y répondez, je vous dirai par quelle (poios) autorité je fais ces choses.}
Matthieu 21.27 Alors ils répondirent à Jésus: {Nous ne savons. Et il leur dit à son tour: Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle (poios) autorité je fais ces choses.}
Matthieu 22.36 Maître, quel (poios) est le plus grand commandement de la loi?
Matthieu 24.42 {Veillez donc, puisque vous ne savez pas quel (poios) jour votre Seigneur viendra.}
Matthieu 24.43 {1161 Sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle (poios) veille de la nuit le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.}
Marc 4.30 Il dit encore: {A quoi comparerons-nous le royaume de Dieu, ou par quelle (poios) parabole le représenterons-nous?}
Marc 11.28 et lui dirent: Par quelle (poios) autorité fais-tu ces choses, et qui t'a donné l'autorité de les faire?
Marc 11.29 1161 Jésus leur répondit: {Je vous adresserai aussi une question; répondez-moi, et je vous dirai par quelle (poios) autorité je fais ces choses.}
Marc 11.33 Alors ils répondirent à Jésus: Nous ne savons. Et Jésus leur dit: {Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle (poios) autorité je fais ces choses.}
Marc 12.28 2532 Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens, s'approcha, et lui demanda: Quel (poios) est le premier de tous les commandements?
Luc 5.19 2532 Comme ils ne savaient par où (poios) l'introduire, à cause de la foule, ils montèrent sur le toit, et ils le descendirent par une ouverture, avec son lit, au milieu de l'assemblée, devant Jésus.
Luc 6.32 {2532 Si vous aimez ceux qui vous aiment, quel (poios) gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment.}
Luc 6.33 {2532 Si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel (poios) gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi agissent de même.}
Luc 6.34 {Et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel (poios) gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin de recevoir la pareille.}
Luc 12.39 {1161 Sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle (poios) heure le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.}
Luc 20.2 et lui dirent: Dis-nous, par quelle (poios) autorité fais-tu ces choses, ou qui est celui qui t'a donné cette autorité?
Luc 20.8 Et Jésus leur dit: {Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle (poios) autorité je fais ces choses.}
Luc 24.19 {2532 Quoi (poios)?} leur dit-il. Et ils lui répondirent: Ce qui est arrivé au sujet de Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en oeuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple,
Jean 10.32 Jésus leur dit: {Je vous ai fait voir plusieurs bonnes oeuvres venant de mon Père: pour laquelle (poios) me lapidez-vous?}
Jean 12.33 1161 En parlant ainsi, il indiquait de quelle (poios) mort il devait mourir. -
Jean 18.32 C'était afin que s'accomplît la parole que Jésus avait dite, lorsqu'il indiqua de quelle (poios) mort il devait mourir.
Jean 21.19 1161 Il dit cela pour indiquer par quelle (poios) mort Pierre glorifierait Dieu. Et ayant ainsi parlé, il lui dit: {Suis-moi.}
Actes 4.7 2532 Ils firent placer au milieu d'eux Pierre et Jean, et leur demandèrent: Par quel (poios) pouvoir, ou au nom de qui (poios) avez-vous fait cela?
Actes 7.49 Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle (poios) maison me bâtirez-vous, dit le Seigneur, Ou quel sera le lieu de mon repos?
Actes 23.34 1161 Le gouverneur, après avoir lu la lettre, demanda de quelle (poios) province était Paul. Ayant appris qu'il était de la Cilicie:
Romains 3.27 Où donc est le sujet de se glorifier? Il est exclu. Par quelle (poios) loi? Par la loi des oeuvres? Non, mais par la loi de la foi.
1 Corinthiens 15.35 Mais quelqu'un dira: Comment les morts ressuscitent-ils, et avec quel (poios) corps reviennent-ils?
Jacques 4.14 3748 Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu'est-ce (poios) que votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.
1 Pierre 1.11 voulant sonder l'époque et les circonstances (poios) marquées par l'Esprit de Christ qui était en eux, et qui attestait d'avance les souffrances de Christ et la gloire dont elles seraient suivies.
1 Pierre 2.20 En effet, quelle (poios) gloire y a-t-il à supporter de mauvais traitements pour avoir commis des fautes? Mais si vous supportez la souffrance lorsque vous faites ce qui est bien, c'est une grâce devant Dieu.
Apocalypse 3.3 {Rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde, et repens-toi. Si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle (poios) heure je viendrai sur toi.}
Mots liés ὁποῖος (hopoios, 3697)
Notes