Lueur.org - Un éclairage sur la foi

πονηρός (poneros) - Strong 4190

πονηρός (poneros) est un terme grec trouvé 75 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mal, le malin, le méchant, mauvais....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πονηρός Numéro Strong 4190
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:546,912
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération poneros Phonétique pon-ay-ros’
Variantes
Origine vient d'un dérivé de πόνος (ponos, 4192)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 mal, le malin, le méchant, mauvais état, mauvais, envieux, infâme, puissance du malin, douloureux
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. plein de peine, ennuis, difficultés
    1. pressé et stressé par le labeur
    2. apportant des travaux durs, ennuis, périls: d'un temps plein de péril pour la foi et l'immuabilité chrétiennes; causant peine et ennuis
  2. mauvais, d'un caractère ou condition mauvaise
    1. dans un sens physique: malade ou aveugle
    2. dans un sens moral: méchant, mauvais
Synonymes
Occurrences   75 fois dans 70 versets de 20 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (25), Marc (2), Luc (12), Jean (3), Actes (7), Romains (1), 1 Corinthiens (1), Galates (1), Ephésiens (3), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 2 Thessaloniciens (2), 1 Timothée (1), 2 Timothée (2), Hébreux (2), Jacques (2), 1 Jean (6), 2 Jean (1), 3 Jean (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 5.11 {Heureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera, qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal (poneros), à cause de moi.}
Matthieu 5.37 {1161 Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu'on y ajoute vient du malin (poneros).}
Matthieu 5.39 {Mais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant (poneros). Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre.}
Matthieu 5.45 {afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants (poneros) et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.}
Matthieu 6.13 {2532 ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin (poneros). Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!}
Matthieu 6.23 {mais si ton oeil est en mauvais état (poneros), tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres!}
Matthieu 7.11 {Si donc, méchants (poneros) comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.}
Matthieu 7.17 {3779 Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais (poneros) fruits.}
Matthieu 7.18 {Un bon arbre ne peut porter de mauvais (poneros) fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.}
Matthieu 9.4 Et Jésus, connaissant leurs pensées, dit: {Pourquoi avez-vous de mauvaises (poneros) pensées dans vos coeurs?}
Matthieu 12.34 {Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, méchants (poneros) comme vous l'êtes? Car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle.}
Matthieu 12.35 {L'homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor, et l'homme méchant (poneros) tire de mauvaises (poneros) choses de son mauvais (poneros) trésor.}
Matthieu 12.39 1161 Il leur répondit: {Une génération méchante (poneros) et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui du prophète Jonas.}
Matthieu 12.45 {5119 Il s'en va, et il prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s'y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. Il en sera de même pour cette génération méchante (poneros).}
Matthieu 13.19 {Lorsqu'un homme écoute la parole du royaume et ne la comprend pas, le malin (poneros) vient et enlève ce qui a été semé dans son coeur: cet homme est celui qui a reçu la semence le long du chemin.}
Matthieu 13.38 {1161 le champ, c'est le monde; la bonne semence, ce sont les fils du royaume; l'ivraie, ce sont les fils du malin (poneros);}
Matthieu 13.49 {Il en sera de même à la fin du monde. Les anges viendront séparer les méchants (poneros) d'avec les justes,}
Matthieu 15.19 {Car c'est du coeur que viennent les mauvaises (poneros) pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.}
Matthieu 16.4 {Une génération méchante (poneros) et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui de Jonas. Puis il les quitta, et s'en alla.}
Matthieu 18.32 {Alors le maître fit appeler ce serviteur, et lui dit: Méchant (poneros) serviteur, je t'avais remis en entier ta dette, parce que tu m'en avais supplié;}
Matthieu 20.15 {2228 Ne m'est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux? Ou vois-tu de mauvais (poneros) oeil que je sois bon? -}
Matthieu 22.10 {2532 Ces serviteurs allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, méchants (poneros) et bons, et la salle des noces fut pleine de convives.}
Matthieu 25.26 {1161 Son maître lui répondit: Serviteur méchant (poneros) et paresseux, tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, et que j'amasse où je n'ai pas vanné;}
Marc 7.22 {les vols, les cupidités, les méchancetés, la fraude, le dérèglement, le regard envieux (poneros), la calomnie, l'orgueil, la folie.}
Marc 7.23 {Toutes ces choses mauvaises (poneros) sortent du dedans, et souillent l'homme.}
Luc 3.19 Mais Hérode le tétrarque, étant repris par Jean au sujet d'Hérodias, femme de son frère, et pour toutes les mauvaises (poneros) actions qu'il avait commises,
Luc 6.22 {Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu'on vous chassera, vous outragera, et qu'on rejettera votre nom comme infâme (poneros), à cause du Fils de l'homme!}
Luc 6.35 {Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer. Et votre récompense sera grande, et vous serez fils du Très-Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les méchants (poneros).}
Luc 6.45 {L'homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son coeur, et le méchant (poneros) tire de mauvaises (poneros) choses de son mauvais (poneros) trésor; car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle.}
Luc 7.21 1161 A l'heure même, Jésus guérit plusieurs personnes de maladies, d'infirmités, et d'esprits malins (poneros), et il rendit la vue à plusieurs aveugles.
Luc 8.2 2532 Les douze étaient avec lui et quelques femmes qui avaient été guéries d'esprits malins (poneros) et de maladies: Marie, dite de Magdala, de laquelle étaient sortis sept démons,
Luc 11.13 {Si donc, méchants (poneros) comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison le Père céleste donnera-t-il le Saint-Esprit à ceux qui le lui demandent.}
Luc 11.29 Comme le peuple s'amassait en foule, il se mit à dire: {Cette génération est une génération méchante (poneros); elle demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui de Jonas.}
Luc 11.34 {Ton oeil est la lampe de ton corps. Lorsque ton oeil est en bon état, tout ton corps est éclairé; mais lorsque ton oeil est en mauvais état (poneros), ton corps est dans les ténèbres.}
Luc 19.22 {1161 Il lui dit: Je te juge sur tes paroles, méchant (poneros) serviteur; tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n'ai pas déposé, et moissonnant ce que je n'ai pas semé;}
Jean 3.19 {Et ce jugement c'est que, la lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs oeuvres étaient mauvaises (poneros).}
Jean 7.7 {Le monde ne peut vous haïr; moi, il me hait, parce que je rends de lui le témoignage que ses oeuvres sont mauvaises (poneros).}
Jean 17.15 {Je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du mal (poneros).}
Actes 17.5 Mais les Juifs, jaloux prirent avec eux quelques méchants (poneros) hommes de la populace, provoquèrent des attroupements, et répandirent l'agitation dans la ville. Ils se portèrent à la maison de Jason, et ils cherchèrent Paul et Silas, pour les amener vers le peuple.
Actes 18.14 1161 Paul allait ouvrir la bouche, lorsque Gallion dit aux Juifs: S'il s'agissait de quelque injustice ou de quelque méchante (poneros) action, je vous écouterais comme de raison, ô Juifs;
Actes 19.12 2532 au point qu'on appliquait sur les malades des linges ou des mouchoirs qui avaient touché son corps, et les maladies les quittaient, et les esprits malins (poneros) sortaient.
Actes 19.13 1161 Quelques exorcistes juifs ambulants essayèrent d'invoquer sur ceux qui avaient des esprits malins (poneros) le nom du Seigneur Jésus, en disant: Je vous conjure par Jésus que Paul prêche!
Actes 19.15 1161 L'esprit malin (poneros) leur répondit: Je connais Jésus, et je sais qui est Paul; mais vous, qui êtes-vous?
Actes 19.16 Et l'homme dans lequel était l'esprit malin (poneros) s'élança sur eux, se rendit maître de tous deux, et les maltraita de telle sorte qu'ils s'enfuirent de cette maison nus et blessés.
Actes 28.21 1161 Ils lui répondirent: Nous n'avons reçu de Judée aucune lettre à ton sujet, et il n'est venu aucun frère qui ait rapporté ou dit du mal (poneros) de toi.
Romains 12.9 Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal (poneros) en horreur; attachez-vous fortement au bien.
1 Corinthiens 5.13 1161 Pour ceux du dehors, Dieu les juge. Otez le méchant (poneros) du milieu de vous.
Galates 1.4 qui s'est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous arracher du présent siècle mauvais (poneros), selon la volonté de notre Dieu et Père,
Ephésiens 5.16 rachetez le temps, car les jours sont mauvais (poneros).
Ephésiens 6.13 C'est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir résister dans le mauvais (poneros) jour, et tenir ferme après avoir tout surmonté.
Ephésiens 6.16 prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin (poneros);
Colossiens 1.21 Et vous, qui étiez autrefois étrangers et ennemis par vos pensées et par vos mauvaises (poneros) oeuvres, il vous a maintenant réconciliés
1 Thessaloniciens 5.22 abstenez-vous de toute espèce de mal (poneros).
2 Thessaloniciens 3.2 et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants (poneros) et pervers; car tous n'ont pas la foi.
2 Thessaloniciens 3.3 1161 Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin (poneros).
1 Timothée 6.4 il est enflé d'orgueil, il ne sait rien, et il a la maladie des questions oiseuses et des disputes de mots, d'où naissent l'envie, les querelles, les calomnies, les mauvais (poneros) soupçons,
2 Timothée 3.13 Mais les hommes méchants (poneros) et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarant les autres et égarés eux-mêmes.
2 Timothée 4.18 2532 Le Seigneur me délivrera de toute oeuvre mauvaise (poneros), et il me sauvera pour me faire entrer dans son royaume céleste. A lui soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!
Hébreux 3.12 Prenez garde, frères, que quelqu'un de vous n'ait un coeur mauvais (poneros) et incrédule, au point de se détourner du Dieu vivant.
Hébreux 10.22 approchons-nous avec un coeur sincère, dans la plénitude de la foi, les coeurs purifiés d'une mauvaise (poneros) conscience, et le corps lavé d'une eau pure.
Jacques 2.4 2532 ne faites-vous pas en vous-mêmes une distinction, et ne jugez-vous pas sous l'inspiration de pensées mauvaises (poneros)?
Jacques 4.16 Mais maintenant vous vous glorifiez dans vos pensées orgueilleuses. C'est chose mauvaise (poneros) que de se glorifier de la sorte.
1 Jean 2.13 Je vous écris, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le malin (poneros). Je vous ai écrit, petits enfants, parce que vous avez connu le Père.
1 Jean 2.14 Je vous ai écrit, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Je vous ai écrit, jeunes gens, parce que vous êtes forts, et que la parole de Dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu le malin (poneros).
1 Jean 3.12 et ne pas ressembler à Caïn, qui était du malin (poneros), et qui tua son frère. Et pourquoi le tua-t-il? parce que ses oeuvres étaient mauvaises (poneros), et que celles de son frère étaient justes.
1 Jean 5.18 Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche point; mais celui qui est né de Dieu se garde lui-même, et le malin (poneros) ne le touche pas.
1 Jean 5.19 Nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin (poneros).
2 Jean 1.11 car celui qui lui dit: Salut! participe à ses mauvaises (poneros) oeuvres.
3 Jean 1.10 C'est pourquoi, si je vais vous voir, je rappellerai les actes qu'il commet, en tenant contre nous de méchants (poneros) propos; non content de cela, il ne reçoit pas les frères, et ceux qui voudraient le faire, il les en empêche et les chasse de l'Eglise.
Apocalypse 16.2 2532 Le premier alla, et il versa sa coupe sur la terre. Et un ulcère malin et douloureux (poneros) frappa les hommes qui avaient la marque de la bête et qui adoraient son image.
Mots liés πονηρία (poneria, 4189), πονηρότερος (poneroteros, 4191)
Notes Le mot est employé dans la forme nominative dans #Mt 6:13. Ceci dénote habituellement un titre en grec. Par conséquent, lorsque le Christ nous dit "délivre nous du Mal", il se réfère probablement à Satan.